0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:05 > 0:00:06- # It's not fair
0:00:07 > 0:00:08- # When Mum and Dad nag-nag
0:00:08 > 0:00:10- # "Stand up straight! - Don't be rude!"
0:00:10 > 0:00:13- # It's so not fair, - cos the Killer Boys Rats know
0:00:13 > 0:00:16- # School stinks, kids rule
0:00:16 > 0:00:19- # So when they send you to your room
0:00:19 > 0:00:21- # Sing a little tune
0:00:22 > 0:00:23- # You sing nah nah nah nah nah!
0:00:24 > 0:00:25- # Nah nah nah nah nah
0:00:25 > 0:00:28- # Nah nah nah nah nah - nah nah nah nah nah!
0:00:28 > 0:00:30- # Nah nah nah nah nah
0:00:30 > 0:00:31- # Nah nah nah nah nah
0:00:32 > 0:00:38- # Nah nah nah nah nah #
0:00:45 > 0:00:48- I have to kick the ball at you.
0:00:48 > 0:00:50- You're the goalie.
0:00:50 > 0:00:52- I don't want to play.
0:00:54 > 0:00:56- Look. A lost cat.
0:00:57 > 0:00:59- Don't change the subject, worm.
0:01:01 > 0:01:03- Here comes Henri's great kick.
0:01:03 > 0:01:06- Here comes Henri's great kick.- - Ah! Mam!
0:01:07 > 0:01:08- Worm.
0:01:13 > 0:01:16- Look what you made me do.
0:01:16 > 0:01:17- Go and fetch the ball.
0:01:17 > 0:01:20- Go and fetch the ball.- - Fetch it yourself. I'm telling Mam.
0:01:20 > 0:01:23- Toad!
0:01:23 > 0:01:25- MEOWING
0:01:25 > 0:01:27- That sounds like a cat.
0:01:31 > 0:01:33- Don't worry, I'm coming.
0:01:36 > 0:01:38- Little cat, are you in here?
0:01:46 > 0:01:47- Uh-oh.
0:01:48 > 0:01:50- Double uh-oh.
0:01:50 > 0:01:55- There, there. - We'll find your owner.
0:01:56 > 0:02:01- Hello, Miss Lletchwith. - Is this your wonderful garden?
0:02:01 > 0:02:03- Yes indeed.
0:02:03 > 0:02:06- The worm's in trouble now.
0:02:07 > 0:02:12- That's my dear old Arthur. - He's been missing for days.
0:02:13 > 0:02:14- You found him.
0:02:15 > 0:02:18- Eh? Hello, Miss Lletchwith.
0:02:18 > 0:02:22- Hello, Henri. - I was wondering when you'd appear.
0:02:22 > 0:02:27- Thank you, Alun. I'll give you - a reward in school tomorrow.
0:02:28 > 0:02:31- Thank you very much, - Miss Lletchwith.
0:02:31 > 0:02:34- Reward? You? - My ball brought you here.
0:02:34 > 0:02:37- And I found Arthur.
0:02:39 > 0:02:41- No-o-o-o-o-o!
0:02:47 > 0:02:49- That's my reward.
0:02:49 > 0:02:50- No, it's not.
0:02:51 > 0:02:54- It's mine. All mine
0:03:01 > 0:03:07- It's my pleasure to award - this week's prize to...
0:03:07 > 0:03:09- ..Alun.
0:03:09 > 0:03:13- Alun will receive the final reward - in a ceremony later.
0:03:13 > 0:03:15- What did he do to earn that?
0:03:16 > 0:03:18- That's my reward.
0:03:19 > 0:03:22- For that, he'll pay.
0:03:25 > 0:03:29- This is the life. - Miss Lletchwith must be very happy.
0:03:29 > 0:03:31- She was.
0:03:31 > 0:03:34- What does he want?
0:03:34 > 0:03:38- I'm ready to share your reward. - 80/20.
0:03:38 > 0:03:40- Very generous in my opinion.
0:03:40 > 0:03:42- Sorry, Henri, no deal.
0:03:45 > 0:03:46- Go away.
0:03:48 > 0:03:50- That's my reward.
0:03:55 > 0:03:58- My favourite dish, Miss Lletchwith.
0:03:59 > 0:04:01- It's Arthur's favourite too.
0:04:03 > 0:04:05- What's this?
0:04:05 > 0:04:07- What's this?- - I don't know.
0:04:07 > 0:04:10- I should be eating the roast dinner.
0:04:11 > 0:04:14- Miss Lletchwith, I found Arthur.
0:04:14 > 0:04:15- Tell her, Alun.
0:04:16 > 0:04:18- Alun, is this true?
0:04:18 > 0:04:20- Alun, is this true?- - I heard him meowing.
0:04:21 > 0:04:23- I rescued him.
0:04:23 > 0:04:26- That's not true. - Well, it is in a way.
0:04:26 > 0:04:28- That's enough, Henri.
0:04:28 > 0:04:32- Let me suggest another way - of sorting this out.
0:04:36 > 0:04:38- What a good idea, Buddug.
0:04:39 > 0:04:41- Uh-oh.
0:04:43 > 0:04:45- Silence in court.
0:04:45 > 0:04:48- We're here to discover the truth.
0:04:48 > 0:04:50- Did Alun rescue Arthur?
0:04:51 > 0:04:53- Or Henri?
0:04:54 > 0:04:55- You decide.
0:04:55 > 0:04:57- I did, OK?
0:04:58 > 0:05:00- Silence in court.
0:05:00 > 0:05:02- Who's representing Alun?
0:05:02 > 0:05:06- Who's representing Alun?- - Ahem. Me, Madame.
0:05:06 > 0:05:11- Today, I will prove that Alun - is the perfect hero in this case.
0:05:12 > 0:05:17- His horrid brother Henri's claim - is a tissue of lies...
0:05:17 > 0:05:20- ..to force Alun - to give us his reward.
0:05:20 > 0:05:22- SHE BREAKS WIND
0:05:28 > 0:05:29- Silence in court.
0:05:29 > 0:05:31- Silence in court.- - Members of the jury...
0:05:32 > 0:05:35- ..today I will prove - beyond reasonable doubt...
0:05:35 > 0:05:40- ..that Henri was tricked - - yes, tricked out of his reward...
0:05:40 > 0:05:44- ..by his little brother, the worm.
0:05:44 > 0:05:46- I'm not a worm.
0:05:47 > 0:05:49- It's Alun's chance to testify.
0:05:52 > 0:05:57- I swear to tell the truth or be - without homework for a whole week.
0:05:58 > 0:06:01- Tell everyone what happened - on that fateful day.
0:06:02 > 0:06:08- Well, I heard meowing. I went - over to the shed to have a look.
0:06:08 > 0:06:10- I found a small cat.
0:06:11 > 0:06:12- Oh.
0:06:12 > 0:06:14- In Miss Lletchwith's garden.
0:06:15 > 0:06:17- Where was Henri at the time?
0:06:17 > 0:06:20- I don't know.
0:06:20 > 0:06:21- Objection.
0:06:21 > 0:06:22- Why?
0:06:23 > 0:06:25- No reason - - I just wanted to say that.
0:06:26 > 0:06:27- Proceed.
0:06:27 > 0:06:29- There we have it.
0:06:30 > 0:06:32- Alun, an honest citizen...
0:06:32 > 0:06:37- ..acted unselfishly to rescue - an innocent cat.
0:06:37 > 0:06:38- Oh.
0:06:39 > 0:06:43- So, ladies and gentlemen - of the jury...
0:06:43 > 0:06:47- ..I say to you - that Alun is the hero in this case.
0:06:52 > 0:06:55- Any questions, Huw?
0:07:00 > 0:07:07- Alun, did you run away from Henri - when he kicked the ball?
0:07:07 > 0:07:10- Yes. He was aiming straight for me.
0:07:10 > 0:07:14- I put it to you - that he was aiming at the shed...
0:07:15 > 0:07:17- ..to release that little cat.
0:07:18 > 0:07:19- Oh!
0:07:19 > 0:07:20- Oh!- - Thank you.
0:07:20 > 0:07:22- You run away?
0:07:22 > 0:07:25- Yes, I did run, but...
0:07:25 > 0:07:29- Before Henri was able - to rescue the little cat...
0:07:29 > 0:07:33- ..you arrived first - to claim the reward.
0:07:34 > 0:07:35- No.
0:07:35 > 0:07:38- No.- - No more questions, Madame.
0:07:43 > 0:07:45- We're almost there. - Don't get too excited.
0:07:46 > 0:07:47- Henri, take the stand.
0:07:51 > 0:07:54- Henri is an often misunderstood boy.
0:07:54 > 0:07:56- He has a rough exterior...
0:07:57 > 0:08:01- ..but on the inside, his heart - is full of... nice things.
0:08:02 > 0:08:04- Sorry, Henri.
0:08:04 > 0:08:08- He didn't want me to mention this - but he raises money for charity.
0:08:09 > 0:08:11- Which charity?
0:08:11 > 0:08:14- Misunderstood children, Miss.
0:08:14 > 0:08:15- Misunderstood children, Miss.- - I see.
0:08:16 > 0:08:18- I put it to you - that Henri is a saint.
0:08:18 > 0:08:23- He was about to rescue that cat - when Alun slipped in before him.
0:08:23 > 0:08:26- He loves animals, don't you?
0:08:32 > 0:08:36- We'll see how much you love animals.
0:08:40 > 0:08:43- Fflwffen's rather sensitive.
0:08:44 > 0:08:46- There are more on the list.
0:08:46 > 0:08:51- Are these the actions of a hero - that loves cats? No.
0:08:51 > 0:08:55- They're the actions - one Henri Helynt.
0:09:00 > 0:09:03- Well, has the jury - reached a decision?
0:09:03 > 0:09:07- All in favour of Alun - six.
0:09:07 > 0:09:09- All in favour of Henri - six.
0:09:11 > 0:09:13- Silence in court.
0:09:15 > 0:09:18- Madame, - I'd like to call a special witness.
0:09:19 > 0:09:20- What?
0:09:20 > 0:09:22- What?- - I'd like to call Arthur.
0:09:24 > 0:09:27- You're calling the cat?
0:09:28 > 0:09:29- Insane!
0:09:29 > 0:09:31- Insane!- - The cat knows the truth.
0:09:31 > 0:09:34- Bring the cat in.
0:09:38 > 0:09:44- Arthur, can you see the person - who rescued you in this court?
0:09:45 > 0:09:47- He says yes.
0:09:48 > 0:09:51- Objection. Cats can't speak.
0:09:52 > 0:09:56- That's enough. Alun, Henri, - stand in the middle of the room.
0:09:57 > 0:10:00- Whoever Arthur chooses - is telling the truth.
0:10:00 > 0:10:02- Hello, Arthur.
0:10:02 > 0:10:04- Don't distract the witness.
0:10:11 > 0:10:13- What?
0:10:13 > 0:10:16- I found Arthur!
0:10:17 > 0:10:19- Argh!
0:10:22 > 0:10:25- Poo! Those cat biscuits stink.
0:10:25 > 0:10:30- Yes, cat biscuits. - 9 out 10 cats prefer them!
0:10:31 > 0:10:33- The reward is mine.
0:10:35 > 0:10:36- Yes.
0:10:36 > 0:10:41- The reward will be enough to pay - for the damage to my shed door.
0:10:41 > 0:10:43- Down with him!
0:10:44 > 0:10:47- No-o-o-o-o-o!
0:10:51 > 0:10:52- # Nah nah nah nah nah
0:10:52 > 0:10:54- # Nah nah nah nah nah- - # Nah nah nah nah nah!
0:10:54 > 0:10:56- # Nah nah nah nah nah nah nah nah
0:10:56 > 0:10:58- # Nah nah nah nah nah
0:10:58 > 0:10:59- # Nah nah nah nah nah!
0:10:59 > 0:11:04- # Nah nah nah nah nah nah #
0:11:08 > 0:11:08- .