0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:05 > 0:00:06- # It's not fair
0:00:07 > 0:00:08- # When Mum and Dad nag-nag
0:00:08 > 0:00:10- # "Stand up straight! - Don't be rude!"
0:00:10 > 0:00:13- # It's so not fair, - cos the Killer Boys Rats know
0:00:13 > 0:00:16- # School stinks, kids rule
0:00:16 > 0:00:19- # So when they send you to your room
0:00:19 > 0:00:21- # Sing a little tune
0:00:22 > 0:00:23- # You sing nah nah nah nah nah!
0:00:24 > 0:00:25- # Nah nah nah nah nah
0:00:25 > 0:00:28- # Nah nah nah nah nah - nah nah nah nah nah!
0:00:28 > 0:00:30- # Nah nah nah nah nah
0:00:30 > 0:00:31- # Nah nah nah nah nah
0:00:32 > 0:00:38- # Nah nah nah nah nah #
0:00:40 > 0:00:42- LOUD TV
0:00:43 > 0:00:44- BURP
0:00:47 > 0:00:49- TV OFF
0:00:49 > 0:00:52- It's time for you - to find a Saturday job.
0:00:53 > 0:00:56- Something to get you outdoors - and keep you fit.
0:00:56 > 0:01:00- The farm job didn't work.
0:01:00 > 0:01:04- The bell ringing job - was up and down.
0:01:05 > 0:01:07- As for the paper round...
0:01:07 > 0:01:09- ..well!
0:01:11 > 0:01:15- I've seen a Saturday job - you can't escape from.
0:01:17 > 0:01:18- Park keeper?
0:01:20 > 0:01:21- No-o-o-o-o!
0:01:28 > 0:01:30- You look great.
0:01:31 > 0:01:33- I look terrible.
0:01:36 > 0:01:40- Why doesn't this stinky baby - do anything on Saturdays?
0:01:40 > 0:01:45- I do. I'm researching worms - for the school project.
0:01:46 > 0:01:49- There are some very rare worms - in this park.
0:01:49 > 0:01:51- I'm looking at one now.
0:01:54 > 0:01:57- Work hard - and do everything properly.
0:01:57 > 0:01:58- OK?
0:02:02 > 0:02:05- What am I supposed to do?
0:02:05 > 0:02:08- Tell me what I'm supposed to do.
0:02:08 > 0:02:12- Clean up the litter - and all the leaves.
0:02:12 > 0:02:14- You must be...
0:02:16 > 0:02:18- ..joking
0:02:18 > 0:02:24- I'm weak, smelly and I never want - to see any rubbish ever again.
0:02:24 > 0:02:27- This job is too much like hard work.
0:02:33 > 0:02:35- Silence.
0:02:36 > 0:02:39- A Saturday job. Excellent pay.
0:02:39 > 0:02:41- Bring your gloves.
0:02:42 > 0:02:43- I'll do it.
0:02:43 > 0:02:44- I'll do it.- - Me, too.
0:02:45 > 0:02:47- What kind of gloves?
0:02:52 > 0:02:55- Hey, Henry, are you trying for it?
0:02:55 > 0:02:58- No need. I have a Saturday job.
0:03:11 > 0:03:14- What are you wearing?
0:03:14 > 0:03:18- Gloves. Mam knitted them for me.
0:03:23 > 0:03:26- What makes you think - you can do this job?
0:03:27 > 0:03:28- These.
0:03:28 > 0:03:30- Fair enough.
0:03:32 > 0:03:35- Gentlemen, and smelly girls...
0:03:35 > 0:03:37- ..the hour is upon us.
0:03:37 > 0:03:39- Goodbye, leaves and rubbish.
0:03:40 > 0:03:43- Hello, white lines - and clean flowerbeds.
0:03:43 > 0:03:45- Everyone ready?
0:03:46 > 0:03:47- Yes.
0:03:47 > 0:03:48- I can't hear you.
0:03:49 > 0:03:50- Yes.
0:03:50 > 0:03:51- Good.
0:03:51 > 0:03:53- Good.- - Ahem.
0:03:53 > 0:03:56- What will you be doing, Henri?
0:03:57 > 0:03:59- I'll do my part.
0:04:12 > 0:04:16- Everyone's busy. Even Bethan Bigog.
0:04:16 > 0:04:20- I think I could do - some good business here.
0:04:26 > 0:04:28- You should be helping too, Henri.
0:04:29 > 0:04:30- Everything's fine.
0:04:30 > 0:04:32- Everything's fine.- - Pardon?
0:04:32 > 0:04:36- Everything's fine. It's a job share.
0:04:36 > 0:04:39- What about my tea?
0:04:39 > 0:04:41- You're meant to make the tea.
0:04:41 > 0:04:43- Do it yourself.
0:04:46 > 0:04:50- Oh, yes? - What's that little worm doing?
0:04:53 > 0:04:55- Hey, where's my tea?
0:04:58 > 0:05:00- Hello, little worms.
0:05:00 > 0:05:03- Don't be scared. - I'm here to care for you.
0:05:05 > 0:05:06- Eh?
0:05:06 > 0:05:09- Hello, stinky worm. - What are you doing?
0:05:10 > 0:05:13- This flowerbed - is a conservation area.
0:05:13 > 0:05:16- It's home to a rare red worm.
0:05:16 > 0:05:18- We have to weed this flowerbed...
0:05:19 > 0:05:22- ..paying close attention - to one large weed.
0:05:26 > 0:05:28- Argh!
0:05:28 > 0:05:31- Help!
0:05:33 > 0:05:34- Get out of the park.
0:05:34 > 0:05:35- Get out of the park.- - Dad!
0:05:36 > 0:05:38- Henri's being horrid.
0:05:38 > 0:05:40- Cheerio.
0:05:43 > 0:05:48- Where's Bethan Bigog? - I don't like the look of this.
0:05:50 > 0:05:52- What have you done?
0:05:52 > 0:05:54- Stinging nettles.
0:05:54 > 0:05:56- I need a plaster. Aw!
0:05:57 > 0:05:58- Will I live?
0:05:58 > 0:06:01- Will I live?- - Yes, unfortunately. Follow me.
0:06:02 > 0:06:04- Will I need to go to hospital?
0:06:04 > 0:06:06- Will I need to go to hospital?- - If you carry on, yes!
0:06:10 > 0:06:15- The park keeper - was telling me about your job.
0:06:16 > 0:06:17- More tea?
0:06:17 > 0:06:18- More tea?- - Thank you.
0:06:19 > 0:06:20- What's your game?
0:06:21 > 0:06:25- A job share. - He agrees with the job share.
0:06:25 > 0:06:27- We'll split the wage 50/50.
0:06:29 > 0:06:32- It's my Saturday job.
0:06:32 > 0:06:35- Bethan makes a lovely cup of tea.
0:06:37 > 0:06:41- We can supervise together, - eh, Henri?
0:06:41 > 0:06:44- You've deceived him - and stolen my job.
0:06:46 > 0:06:48- OK.
0:06:54 > 0:06:56- Why don't you do as I tell you?
0:06:57 > 0:06:59- I don't know.
0:06:59 > 0:07:00- Bethan.
0:07:02 > 0:07:06- I see. She's tricked you too.
0:07:06 > 0:07:09- I'm offering twice as much as her.
0:07:09 > 0:07:10- I don't know.
0:07:11 > 0:07:12- Three times.
0:07:12 > 0:07:14- OK.
0:07:14 > 0:07:16- We'll see who's boss.
0:07:26 > 0:07:28- He's offered three times more?
0:07:29 > 0:07:30- Yes.
0:07:30 > 0:07:33- I'm offering - four times more than him.
0:07:34 > 0:07:35- OK.
0:07:39 > 0:07:41- Wakey-wakey, it's morning.
0:07:41 > 0:07:43- Work now!
0:07:48 > 0:07:53- And here we have the perfect - habitat for this rare red worm.
0:07:54 > 0:07:58- And here we have - my wriggly worm of a brother.
0:07:58 > 0:08:03- He's stopping my workers - from weeding the flowerbed.
0:08:03 > 0:08:05- Keep away, Henri.
0:08:05 > 0:08:11- I'm a busy man. You're making - a mess of everything. Understand?
0:08:11 > 0:08:16- I'm looking after this flowerbed. - A rare red worm lives here.
0:08:16 > 0:08:19- Get out of the park now.
0:08:21 > 0:08:23- I want you to roll it like this.
0:08:23 > 0:08:24- I want you to roll it like this.- - What?
0:08:26 > 0:08:31- Right, that's it. This park - is too small for both of us.
0:08:34 > 0:08:36- It's warming up.
0:08:42 > 0:08:45- Paint the lines - on the football pitch!
0:08:45 > 0:08:47- Hmm? Oh, yeah.
0:08:52 > 0:08:54- Give that to me.
0:08:54 > 0:08:56- You roll where I tell you to roll.
0:08:57 > 0:08:58- Roll down there.
0:08:59 > 0:09:00- Up there.
0:09:00 > 0:09:01- OK?
0:09:02 > 0:09:03- Hello?
0:09:04 > 0:09:05- What?
0:09:05 > 0:09:06- What?- - The roller.
0:09:07 > 0:09:11- No-o-o-o-o! Watch out!
0:09:26 > 0:09:28- Hey!
0:09:28 > 0:09:29- Hey!- - Sorry.
0:09:31 > 0:09:34- It's heading for the flowerbeds.
0:09:36 > 0:09:37- Watch out!
0:09:43 > 0:09:46- Yuck. You squashed your brother.
0:09:47 > 0:09:50- Uh-oh, Mam and Dad - won't be happy with this.
0:09:52 > 0:09:56- Ooh! Look, the rare red worm.
0:09:56 > 0:10:00- Yes, it's a perfect example - of... a worm?!
0:10:00 > 0:10:05- You were meant to be squashed. For - shame on you for making me feel sad.
0:10:10 > 0:10:15- Right, you two. - It's time for another job share.
0:10:18 > 0:10:21- No-o-o-o-o!
0:10:23 > 0:10:25- Well, at least we were paid.
0:10:26 > 0:10:28- Yes, at least we were paid.
0:10:31 > 0:10:32- Uh-oh.
0:10:33 > 0:10:39- According to my calculations, - you owe us 355.67.
0:10:39 > 0:10:40- Each.
0:10:45 > 0:10:46- No-o-o-o-o!
0:10:53 > 0:10:54- # Nah nah nah nah nah
0:10:54 > 0:10:56- # Nah nah nah nah nah- - # Nah nah nah nah nah!
0:10:56 > 0:10:58- # Nah nah nah nah nah nah nah nah
0:10:58 > 0:11:00- # Nah nah nah nah nah
0:11:00 > 0:11:01- # Nah nah nah nah nah!
0:11:01 > 0:11:06- # Nah nah nah nah nah nah #
0:11:10 > 0:11:10- .