0:00:00 > 0:00:00- .
0:00:05 > 0:00:06- # It's not fair
0:00:07 > 0:00:08- # When Mum and Dad nag-nag
0:00:08 > 0:00:10- # "Stand up straight! - Don't be rude!"
0:00:10 > 0:00:13- # It's so not fair, - cos the Killer Boys Rats know
0:00:13 > 0:00:16- # School stinks, kids rule
0:00:16 > 0:00:19- # So when they send you to your room
0:00:19 > 0:00:21- # Sing a little tune
0:00:22 > 0:00:23- # You sing nah nah nah nah nah!
0:00:24 > 0:00:25- # Nah nah nah nah nah
0:00:25 > 0:00:28- # Nah nah nah nah nah - nah nah nah nah nah!
0:00:28 > 0:00:30- # Nah nah nah nah nah
0:00:30 > 0:00:31- # Nah nah nah nah nah
0:00:32 > 0:00:38- # Nah nah nah nah nah #
0:00:50 > 0:00:52- SLURPING
0:00:53 > 0:00:56- Henri! Stop slurping.
0:00:59 > 0:01:02- Look at me when I'm talking to you.
0:01:05 > 0:01:07- You need a haircut.
0:01:08 > 0:01:10- My hair's short.
0:01:12 > 0:01:14- Do I need a haircut, Mam?
0:01:15 > 0:01:18- Well, maybe a little.
0:01:18 > 0:01:22- If it's too short, - we'll have to see your ugly face!
0:01:22 > 0:01:25- Mam! Henri called me ugly.
0:01:26 > 0:01:28- Don't be so horrid, Henri.
0:01:28 > 0:01:30- Dad can take you after school.
0:01:31 > 0:01:32- Where?
0:01:32 > 0:01:33- Where?- - For a haircut.
0:01:36 > 0:01:38- It's not my turn.
0:01:38 > 0:01:40- Yes, it is. It's just a haircut.
0:01:40 > 0:01:42- We're talking about Henri.
0:01:43 > 0:01:45- You could take him to Rhodri.
0:01:45 > 0:01:49- Razor Rhod? No! He hates children!
0:01:49 > 0:01:51- Razor Rhod it is.
0:01:54 > 0:01:56- Sit still, Henri, this won't hurt.
0:02:00 > 0:02:02- No!
0:02:11 > 0:02:12- Hurry up, Henri.
0:02:12 > 0:02:16- I'm ready, Dad. - I'm wearing my shoes.
0:02:16 > 0:02:18- Good boy, Alun. Henri?
0:02:26 > 0:02:30- Well, that should work.
0:02:30 > 0:02:32- Henri, open the door.
0:02:33 > 0:02:35- I know you're in there.
0:02:35 > 0:02:38- I know you're in there.- - Henri's gone out. This is Crensh.
0:02:39 > 0:02:42- Don't be so silly. - I'm coming in after three.
0:02:42 > 0:02:43- One...
0:02:44 > 0:02:47- ..two, three.
0:02:49 > 0:02:51- Help! Help! Help!
0:02:55 > 0:02:57- Hurry up, Henri.
0:03:00 > 0:03:02- Walk faster.
0:03:02 > 0:03:04- I can't walk any faster.
0:03:05 > 0:03:07- I can walk faster.
0:03:08 > 0:03:11- Argh! My feet won't work.
0:03:12 > 0:03:14- We've only walked a few metres.
0:03:16 > 0:03:20- Look, Dad. He's wearing - the same jacket as you.
0:03:30 > 0:03:33- Henri... Henri?
0:03:33 > 0:03:35- Where did he go? Henri?
0:03:35 > 0:03:37- Henri?
0:03:44 > 0:03:46- Dad!
0:03:47 > 0:03:50- Not now, Alun, - I'm looking for Henri.
0:03:57 > 0:03:58- Help!
0:04:00 > 0:04:03- There you are.
0:04:03 > 0:04:06- Come on.
0:04:11 > 0:04:12- I'm too hot.
0:04:13 > 0:04:15- I have a headache.
0:04:15 > 0:04:16- I'm ill.
0:04:16 > 0:04:18- Hurry up.
0:04:21 > 0:04:24- I'm starving. - Can I have an ice cream?
0:04:24 > 0:04:26- No.
0:04:26 > 0:04:28- No.- - What if I said please?
0:04:28 > 0:04:31- N-O spells no, Henri.
0:04:32 > 0:04:33- Here we are.
0:04:41 > 0:04:42- Hywel.
0:04:42 > 0:04:43- Hywel.- - Hiya, Henri.
0:04:43 > 0:04:45- How was it?
0:04:45 > 0:04:47- How was it?- - Terrible. Worst ever.
0:04:51 > 0:04:54- Tudwal, what happened to you?
0:04:54 > 0:04:56- I don't know.
0:04:59 > 0:05:01- Cheerio, Henri.
0:05:02 > 0:05:05- We're going in for a haircut.
0:05:05 > 0:05:07- Uh, yes. See you, Hywel.
0:05:12 > 0:05:15- I'm not going in.
0:05:15 > 0:05:17- I'm getting tired of this, Henri.
0:05:18 > 0:05:20- You're being very horrid, Henri.
0:05:20 > 0:05:23- No-o-o-o-o-o!
0:05:24 > 0:05:26- Let... go!
0:05:29 > 0:05:30- Excuse me, Dad.
0:05:45 > 0:05:47- Who's next?
0:05:49 > 0:05:50- Next!
0:05:52 > 0:05:53- You.
0:05:57 > 0:05:59- Number one or two?
0:06:07 > 0:06:08- Next.
0:06:12 > 0:06:15- Who's next?
0:06:18 > 0:06:20- It must be me.
0:06:20 > 0:06:22- Come on then.
0:06:29 > 0:06:31- Thank you, Mr Razor.
0:06:33 > 0:06:34- Next.
0:06:34 > 0:06:37- Come on, Henri, he won't eat you.
0:06:48 > 0:06:51- Um, just a trim.
0:06:52 > 0:06:54- That's enough. Thanks.
0:07:06 > 0:07:09- Aw! Argh!
0:07:09 > 0:07:11- Aw!
0:07:12 > 0:07:13- Oh!
0:07:13 > 0:07:17- Don't, Henri. - You're behaving just like a baby.
0:07:17 > 0:07:21- I didn't behave like a baby, - did I, Dad?
0:07:21 > 0:07:22- No, you didn't.
0:07:23 > 0:07:26- My hair's longer so it hurts more.
0:07:26 > 0:07:28- Sit still.
0:07:28 > 0:07:30- Aw!
0:07:33 > 0:07:34- I want to go to the toilet.
0:07:35 > 0:07:37- Why didn't you go when we arrived?
0:07:37 > 0:07:41- I didn't want to go then - but I want to go now.
0:07:43 > 0:07:44- Hurry up.
0:07:50 > 0:07:51- Henri?
0:07:52 > 0:07:54- Coming.
0:08:13 > 0:08:15- Henri, we're waiting.
0:08:17 > 0:08:19- Just washing my hands.
0:08:22 > 0:08:24- Of course. That's the answer.
0:08:24 > 0:08:27- The perfect haircut on the way.
0:08:30 > 0:08:31- About time.
0:08:32 > 0:08:37- Your hair looks different. - It looks longer.
0:08:37 > 0:08:42- It's grown. Hair grows all the time. - Didn't you know that?
0:08:42 > 0:08:46- But you only went to the toilet.
0:08:46 > 0:08:47- Quiet, worm!
0:08:48 > 0:08:50- Sit down, Henri.
0:08:54 > 0:08:55- Ready?
0:08:56 > 0:08:57- Ready.
0:09:04 > 0:09:07- There we go, Henri. Very smart.
0:09:07 > 0:09:10- Oh, yes, very smart.
0:09:10 > 0:09:13- Mine's smart too, isn't it?
0:09:13 > 0:09:15- Yes, it is, Alun.
0:09:21 > 0:09:24- Well, that worked well in the end.
0:09:25 > 0:09:27- Can I have an ice cream?
0:09:28 > 0:09:30- I can't see why not.
0:09:30 > 0:09:33- There you go, and buy one for Alun.
0:09:33 > 0:09:35- Hooray. Thanks, Dad!
0:09:39 > 0:09:40- Henri!
0:09:40 > 0:09:42- Oops.
0:09:43 > 0:09:46- Henri!
0:09:51 > 0:09:54- You're having a haircut.
0:09:54 > 0:09:56- Whether you want one or not.
0:09:57 > 0:09:59- No, I'm not going back there.
0:09:59 > 0:10:01- DOORBELL
0:10:03 > 0:10:06- Well? Luckily, there's no need.
0:10:14 > 0:10:18- You remember Wendy, don't you? - She's training to be a hairdresser.
0:10:19 > 0:10:20- What?
0:10:20 > 0:10:21- What?- - Doh!
0:10:28 > 0:10:32- No-o-o-o-o-o!
0:10:36 > 0:10:37- # Nah nah nah nah nah
0:10:37 > 0:10:39- # Nah nah nah nah nah- - # Nah nah nah nah nah!
0:10:39 > 0:10:41- # Nah nah nah nah nah nah nah nah
0:10:41 > 0:10:43- # Nah nah nah nah nah
0:10:43 > 0:10:44- # Nah nah nah nah nah!
0:10:44 > 0:10:49- # Nah nah nah nah nah nah #
0:10:53 > 0:10:53- .