0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:06 > 0:00:07- # Listen and look
0:00:09 > 0:00:11- # Here are Heulwen and Lleu
0:00:12 > 0:00:15- # A sunset and a sunrise
0:00:15 > 0:00:18- # Hey, hey, hey!
0:00:18 > 0:00:21- # Watch animals - which live here and there
0:00:21 > 0:00:26- # Hello! Join Heulwen and Lleu
0:00:28 > 0:00:33- # Hey, Heulwen and Lleu
0:00:33 > 0:00:37- # Heulwen and Lleu #
0:00:41 > 0:00:43- This is no fun.
0:00:43 > 0:00:46- Let's play something else.
0:00:46 > 0:00:48- But what?
0:00:49 > 0:00:50- I know.
0:00:53 > 0:00:54- Ready, Heulwen?
0:00:55 > 0:00:56- Lleu.
0:00:57 > 0:01:00- Sorry, Heulwen
0:01:00 > 0:01:02- That's not a good idea.
0:01:02 > 0:01:04- Ooh, I know.
0:01:09 > 0:01:11- Look. You can be Mrs Wiggle.
0:01:11 > 0:01:13- I'm Mrs Tiggle.
0:01:15 > 0:01:21- Mrs Wiggle? Ooh, Heulwen. - Let's look at the animals.
0:01:21 > 0:01:23- They have good games.
0:01:23 > 0:01:26- Oh. Oh, OK.
0:01:28 > 0:01:31- First, - you have to guess where they are.
0:01:35 > 0:01:39- Three lovely clouds in the sky, - shining brightly down on you.
0:01:39 > 0:01:46- The pictures are hiding behind one - but which one?
0:01:46 > 0:01:48- The pink one?
0:01:48 > 0:01:49- The orange one?
0:01:49 > 0:01:52- The purple one?
0:01:52 > 0:01:55- Um, um... Orange.
0:01:55 > 0:01:57- No, purple.
0:01:57 > 0:01:59- No, pink.
0:01:59 > 0:02:01- Yes, pink.
0:02:02 > 0:02:06- Today's pictures - are in the pink cloud.
0:02:06 > 0:02:08- Well done.
0:02:10 > 0:02:12- Off we go. Whee-hee.
0:02:23 > 0:02:25- Look at this bird moving.
0:02:26 > 0:02:28- Up and down, up and down.
0:02:31 > 0:02:34- I'd like to dance like that.
0:02:35 > 0:02:37- Come on.
0:02:37 > 0:02:39- Yippee, yippee.
0:02:40 > 0:02:42- Hush, Heulwen.
0:02:42 > 0:02:44- You'll wake the bat.
0:02:48 > 0:02:51- It's sleeping quietly in its lair.
0:02:55 > 0:02:58- That would be fun. - Let's build a lair.
0:02:59 > 0:03:01- No, dance, dance.
0:03:04 > 0:03:05- Oh, no, Heulwen.
0:03:07 > 0:03:10- Let's swim - like the dolphin and whale.
0:03:13 > 0:03:16- Swimming in the sea looks like fun.
0:03:23 > 0:03:25- Why swim when you can dance?
0:03:25 > 0:03:27- Dance, dance.
0:03:28 > 0:03:29- No, swim.
0:03:30 > 0:03:32- No, dance.
0:03:33 > 0:03:34- Sorry, Heulwen.
0:03:34 > 0:03:36- Sorry, Heulwen.- - It's OK.
0:03:40 > 0:03:42- Another bat.
0:03:43 > 0:03:45- That looks like fun. Let's try it.
0:03:53 > 0:03:55- Climbing can be fun.
0:03:56 > 0:03:58- Maybe.
0:04:04 > 0:04:06- This eagle is quick.
0:04:06 > 0:04:08- I wish I was as fast as an eagle.
0:04:10 > 0:04:14- Me too. I could fly brilliantly.
0:04:18 > 0:04:20- I wish I could fly.
0:04:20 > 0:04:22- That would be the best game ever.
0:04:22 > 0:04:24- Whee.
0:04:25 > 0:04:27- Whee.
0:04:27 > 0:04:29- I wonder?
0:04:31 > 0:04:34- Look, Heulwen. - They're racing each other.
0:04:34 > 0:04:36- I love swans.
0:04:36 > 0:04:38- Me too.
0:04:42 > 0:04:44- Fast, flying.
0:04:45 > 0:04:47- Racing, that's it.
0:04:47 > 0:04:49- That's what?
0:04:49 > 0:04:51- Oh, um, nothing.
0:04:51 > 0:04:54- Now then, Heulwen, what's going on?
0:04:54 > 0:04:56- It's a surprise.
0:04:57 > 0:04:59- I have an idea for a game.
0:05:05 > 0:05:07- What's the surprise?
0:05:07 > 0:05:09- You wanted to fly.
0:05:09 > 0:05:10- Yes.
0:05:11 > 0:05:14- You wanted to fly - as fast as an eagle.
0:05:15 > 0:05:16- What is it?
0:05:16 > 0:05:18- What is it?- - Ta-da.
0:05:19 > 0:05:22- Let's race across the sky.
0:05:22 > 0:05:24- Great idea, Heulwen.
0:05:26 > 0:05:30- On your marks, get set, go.
0:05:31 > 0:05:35- Whee. Hooray.
0:05:35 > 0:05:37- You can fly, Lleu.
0:05:39 > 0:05:41- Out of my way!
0:05:44 > 0:05:46- Come on, snail. Faster, Heulwen.
0:05:46 > 0:05:48- Hooray!
0:05:49 > 0:05:51- Well done.
0:05:51 > 0:05:53- Let's have another race.
0:05:53 > 0:05:55- This time, I'll win.
0:05:55 > 0:05:59- OK, but then, bedtime for you.
0:05:59 > 0:06:01- I'll race you.
0:06:07 > 0:06:08- HEULWEN YAWNS
0:06:08 > 0:06:10- Another busy day is over.
0:06:11 > 0:06:14- It's time for you - to take over, Lleu.
0:06:14 > 0:06:16- Goodnight, Heulwen.
0:06:16 > 0:06:18- Goodnight, Heulwen.- - Goodnight, Lleu.
0:06:20 > 0:06:24- Oh, shiny shooting star, - I'm sure to have a good night.
0:06:26 > 0:06:31- # Farewell, Heulwen Haul, - we'll see you again soon
0:06:31 > 0:06:37- # You had a sunny day - but now it's Lleu's turn
0:06:37 > 0:06:41- # Hello to the bright moon, - it's your turn to shine
0:06:42 > 0:06:48- # Hello, Lleu. Hello
0:06:54 > 0:06:58- # Heulwen and Lleu #
0:06:58 > 0:06:58- .