0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:06 > 0:00:07- # Listen and look
0:00:09 > 0:00:11- # Here are Heulwen and Lleu
0:00:12 > 0:00:15- # A sunset and a sunrise
0:00:15 > 0:00:18- # Hey, hey, hey!
0:00:18 > 0:00:21- # Watch animals - which live here and there
0:00:21 > 0:00:26- # Hello! Join Heulwen and Lleu
0:00:28 > 0:00:33- # Hey, Heulwen and Lleu
0:00:33 > 0:00:37- # Heulwen and Lleu #
0:00:43 > 0:00:45- Maybe...
0:00:48 > 0:00:50- Maybe not.
0:00:50 > 0:00:52- What can it be?
0:01:01 > 0:01:02- What's wrong?
0:01:03 > 0:01:04- My backside hurts.
0:01:06 > 0:01:08- I wasn't talking about that.
0:01:09 > 0:01:12- Oh, yeah, - I've forgotten to do something.
0:01:13 > 0:01:16- Can you remember anything?
0:01:16 > 0:01:20- I do remember looking - at the animals.
0:01:20 > 0:01:22- Let's both look at them.
0:01:22 > 0:01:26- They might helps us remember.
0:01:26 > 0:01:28- Good idea, Lleu.
0:01:28 > 0:01:31- First, - you have to guess where they are.
0:01:35 > 0:01:40- Three lovely clouds in the sky, - shining brightly down on you.
0:01:40 > 0:01:46- The pictures are hiding behind one - but which one?
0:01:47 > 0:01:49- The pink one?
0:01:49 > 0:01:50- The orange one?
0:01:50 > 0:01:52- The purple one?
0:01:53 > 0:01:55- Um, um... Pi...
0:01:55 > 0:01:57- No, orange.
0:01:57 > 0:02:00- No, purple.
0:02:00 > 0:02:01- Yes, purple.
0:02:03 > 0:02:06- Today's pictures - are in the purple cloud.
0:02:07 > 0:02:09- Well done.
0:02:11 > 0:02:13- Off we go. Whee-hee.
0:02:22 > 0:02:24- Quack, quack.
0:02:26 > 0:02:28- Splish-splash, Mr Quack.
0:02:28 > 0:02:30- Your face is clean now.
0:02:30 > 0:02:32- Quack, quack.
0:02:35 > 0:02:37- Splash.
0:02:37 > 0:02:41- You're clean all over, elephant.
0:02:44 > 0:02:46- Splash.
0:02:48 > 0:02:52- The duck and the elephant - enjoy washing themselves.
0:02:52 > 0:02:54- I like bath time, too.
0:02:54 > 0:02:56- Me, too.
0:03:00 > 0:03:02- A caiman.
0:03:02 > 0:03:06- A lot of work - goes into cleaning those teeth.
0:03:07 > 0:03:09- I wouldn't want to brush them.
0:03:09 > 0:03:10- Nor me.
0:03:16 > 0:03:18- Snap.
0:03:22 > 0:03:25- What a tired little gorilla.
0:03:30 > 0:03:31- And a tired fox.
0:03:32 > 0:03:34- And a tired seal.
0:03:40 > 0:03:42- Goodnight.
0:03:46 > 0:03:48- Goodnight to you too.
0:03:57 > 0:04:02- This anteater has chosen - a strange place to sleep.
0:04:02 > 0:04:04- It's so tired.
0:04:05 > 0:04:07- Like me.
0:04:07 > 0:04:11- A nest would be more comfortable.
0:04:12 > 0:04:14- Like this one?
0:04:15 > 0:04:17- No, like this.
0:04:18 > 0:04:20- They're so cute.
0:04:25 > 0:04:27- Goodnight.
0:04:36 > 0:04:38- What a pretty pink sky, Heulwen.
0:04:40 > 0:04:42- Heulwen?
0:04:47 > 0:04:49- A-ha! Hey, Heulwen.
0:04:49 > 0:04:52- I know what you forgot to do.
0:04:53 > 0:04:55- You forgot to go to sleep.
0:04:58 > 0:05:00- You're right, Lleu.
0:05:06 > 0:05:08- Lleu.
0:05:08 > 0:05:13- How did you work out - what I'd forgotten to do?
0:05:14 > 0:05:16- The animals worked it out.
0:05:17 > 0:05:18- Eh?
0:05:18 > 0:05:21- They gave me clues.
0:05:21 > 0:05:22- Eh?
0:05:23 > 0:05:24- Washing.
0:05:24 > 0:05:27- Clean teeth. Yawning.
0:05:27 > 0:05:29- The seal was funny.
0:05:30 > 0:05:32- It made a noise like this.
0:05:32 > 0:05:34- Wargh.
0:05:38 > 0:05:41- After falling asleep and snoring...
0:05:41 > 0:05:42- After falling asleep and snoring...- - Snoring?
0:05:47 > 0:05:48- ..the sky turned pink.
0:05:49 > 0:05:51- Just like my sunset.
0:05:51 > 0:05:56- Yes. When you go to sleep, - the sky turns pink.
0:05:58 > 0:06:00- You're right, Lleu.
0:06:07 > 0:06:08- HEULWEN YAWNS
0:06:08 > 0:06:10- Another busy day is over.
0:06:11 > 0:06:14- It's time for you - to take over, Lleu.
0:06:14 > 0:06:16- Goodnight, Heulwen.
0:06:16 > 0:06:18- Goodnight, Heulwen.- - Goodnight, Lleu.
0:06:20 > 0:06:24- Oh, shiny shooting star, - I'm sure to have a good night.
0:06:26 > 0:06:31- # Farewell, Heulwen Haul, - we'll see you again soon
0:06:31 > 0:06:37- # You had a sunny day - but now it's Lleu's turn
0:06:37 > 0:06:41- # Hello to the bright moon, - it's your turn to shine
0:06:42 > 0:06:48- # Hello, Lleu. Hello
0:06:54 > 0:06:58- # Heulwen and Lleu #
0:06:58 > 0:06:58- .