0:00:00 > 0:00:00- 888
0:00:00 > 0:00:02- 888- - 888
0:00:06 > 0:00:07- # Listen and look
0:00:09 > 0:00:11- # Here are Heulwen and Lleu
0:00:12 > 0:00:15- # A sunset and a sunrise
0:00:15 > 0:00:18- # Hey, hey, hey!
0:00:18 > 0:00:21- # Watch animals - which live here and there
0:00:21 > 0:00:26- # Hello! Join Heulwen and Lleu
0:00:28 > 0:00:33- # Hey, Heulwen and Lleu
0:00:33 > 0:00:37- # Heulwen and Lleu #
0:00:41 > 0:00:45- # Sleep, sleep, my beautiful baby
0:00:46 > 0:00:50- # Sleep, sleep, my beautiful baby
0:00:50 > 0:00:53- # Sleep, sleep, my beautiful baby
0:00:54 > 0:00:58- # Sleep soundly until the morning
0:00:58 > 0:01:03- # Sleep soundly until the morning #
0:01:04 > 0:01:06- Hello, Heulwen! Hello!
0:01:07 > 0:01:08- Shh! Shh!
0:01:08 > 0:01:10- Hello, Lleu.
0:01:10 > 0:01:12- Why must I be quiet?
0:01:13 > 0:01:16- I'm trying to - rock the baby to sleep.
0:01:16 > 0:01:18- What, a real baby?
0:01:19 > 0:01:21- No, of course not! - It's my baby doll.
0:01:21 > 0:01:24- She's cute, though, isn't she?
0:01:25 > 0:01:27- I was a cute baby.
0:01:27 > 0:01:28- You were cheeky, too.
0:01:29 > 0:01:33- Would you like to see photos of me - when I was a baby?
0:01:33 > 0:01:35- Wow! Yes, that would be great.
0:01:36 > 0:01:38- First, would you like to - see pictures...
0:01:39 > 0:01:41- ..of some other babies I saw today?
0:01:42 > 0:01:43- Yes! May I? May I?
0:01:44 > 0:01:45- Yes, of course.
0:01:45 > 0:01:48- But before you can see the babies...
0:01:48 > 0:01:51- ..you must guess - where the pictures are hidden.
0:01:54 > 0:01:56- Three pretty clouds way up high
0:01:56 > 0:01:58- Shimmering in the sky
0:01:59 > 0:02:01- The pictures are behind one cloud
0:02:02 > 0:02:04- Which one is it? Guess out loud
0:02:06 > 0:02:11- The pink cloud, the orange cloud - or the purple cloud?
0:02:14 > 0:02:15- Pink? No.
0:02:15 > 0:02:17- Purple? No.
0:02:18 > 0:02:20- Orange. Yes - orange.
0:02:22 > 0:02:25- Today's pictures - are behind the orange cloud.
0:02:26 > 0:02:28- Well done.
0:02:30 > 0:02:31- Let's go!
0:02:41 > 0:02:44- Look at those cute, fluffy puppies.
0:02:46 > 0:02:48- They're almost as cute as me!
0:02:48 > 0:02:50- Oh, he's giving his mother a kiss.
0:02:52 > 0:02:55- Yes - babies like to stay - close to their mothers.
0:02:58 > 0:03:02- The baby snail is - trying to keep up with the big sail.
0:03:03 > 0:03:06- Wow! I've never seen - a baby snail before.
0:03:08 > 0:03:10- Look how small its shell is.
0:03:11 > 0:03:13- That's the snail's home.
0:03:14 > 0:03:16- A small home for a small baby.
0:03:18 > 0:03:22- Does that mean babies - live in lots of different places?
0:03:22 > 0:03:23- Yes.
0:03:24 > 0:03:27- Some live on the land - and others live in the sea.
0:03:28 > 0:03:30- These dolphins live in the sea.
0:03:30 > 0:03:35- They're swimming together. - It looks like some sort of dance.
0:03:42 > 0:03:47- As I was saying, some babies live on - the land and some live in the sea.
0:03:47 > 0:03:50- Others live in the trees, - with their parents.
0:03:53 > 0:03:56- Watch you don't fall, baby monkey! - Hold on tightly.
0:03:57 > 0:04:01- She enjoys riding on the back of - her mother or her father.
0:04:01 > 0:04:04- She's leaning how to - search for food in the trees.
0:04:06 > 0:04:07- Oops!
0:04:08 > 0:04:09- Dad taught me to climb.
0:04:11 > 0:04:12- What's that?
0:04:12 > 0:04:16- It's a turtle and it's - making its way back to the sea.
0:04:23 > 0:04:26- It must be looking for - its mam and dad.
0:04:29 > 0:04:31- Hurry up, before the big waves come.
0:04:31 > 0:04:33- Bye-bye, little turtle!
0:04:35 > 0:04:37- Bye-bye, little turtle!
0:04:45 > 0:04:46- Hello, little baby.
0:04:46 > 0:04:49- Will you sleep soundly, - beneath the stars?
0:04:50 > 0:04:55- It's strange to think babies live in - lots of different places.
0:04:57 > 0:05:00- Baby turtles and baby dolphins - live in the sea.
0:05:00 > 0:05:02- Baby monkeys live in trees.
0:05:03 > 0:05:06- Every living creature has babies.
0:05:06 > 0:05:10- Can we look at - my baby photographs now, Heulwen?
0:05:12 > 0:05:16- Look, Heulwen! - Me and you playing on the seesaw.
0:05:17 > 0:05:18- Up and down!
0:05:19 > 0:05:20- Up and down!
0:05:21 > 0:05:26- We're playing, - just like those cute little puppies.
0:05:27 > 0:05:30- I loved eating, - just like the monkey in the tree.
0:05:31 > 0:05:34- I didn't have to climb a tree - to get my lunch!
0:05:36 > 0:05:39- The animals we saw today - were really cute.
0:05:39 > 0:05:42- They were all really small, too.
0:05:42 > 0:05:45- You're cute and small - in these photos, Lleu.
0:05:45 > 0:05:49- Some of those animals - were also cheeky, just like you!
0:05:50 > 0:05:51- Me - cheeky?!
0:05:52 > 0:05:54- Look! The baby's waking up.
0:06:07 > 0:06:09- Another busy day is over.
0:06:09 > 0:06:12- It's time for you - to take over, Lleu.
0:06:13 > 0:06:15- Goodnight, Heulwen.
0:06:15 > 0:06:17- Goodnight, Heulwen.- - Goodnight, Lleu.
0:06:19 > 0:06:23- Oh, shiny shooting star, - I'm sure to have a good night.
0:06:25 > 0:06:30- # Farewell, Heulwen Haul, - we'll see you again soon
0:06:32 > 0:06:36- # You had a sunny day - but now it's Lleu's turn
0:06:37 > 0:06:40- # Hello to the bright moon, - it's your turn to shine
0:06:41 > 0:06:46- # Hello, Lleu. Hello
0:06:53 > 0:06:57- # Heulwen and Lleu #
0:06:58 > 0:06:58- .