0:00:00 > 0:00:00- 888
0:00:00 > 0:00:02- 888- - 888
0:00:06 > 0:00:07- # Listen and look
0:00:09 > 0:00:11- # Here are Heulwen and Lleu
0:00:12 > 0:00:15- # A sunset and a sunrise
0:00:15 > 0:00:18- # Hey, hey, hey!
0:00:18 > 0:00:21- # Watch animals - which live here and there
0:00:21 > 0:00:26- # Hello! Join Heulwen and Lleu
0:00:28 > 0:00:33- # Hey, Heulwen and Lleu
0:00:33 > 0:00:37- # Heulwen and Lleu #
0:00:39 > 0:00:41- Ready?
0:00:41 > 0:00:42- Ready?- - Ready!
0:00:46 > 0:00:47- Ha-ha! You missed!
0:00:50 > 0:00:51- What?
0:00:52 > 0:00:53- Just you wait!
0:00:57 > 0:00:59- Hey!
0:00:59 > 0:01:00- That's one for you!
0:01:00 > 0:01:02- That's one for you!- - And you, too!
0:01:05 > 0:01:07- Stop it! Stop it!
0:01:08 > 0:01:09- Stop it! Stop it!
0:01:11 > 0:01:13- That was fun.
0:01:13 > 0:01:14- That was fun.- - Yes. It was great.
0:01:18 > 0:01:19- Why are you laughing?
0:01:20 > 0:01:21- Look at us!
0:01:24 > 0:01:26- We're really scruffy!
0:01:27 > 0:01:29- Yes, we are.
0:01:30 > 0:01:33- I saw a lot - of scruffy animals tonight.
0:01:33 > 0:01:35- Do you want to see them?
0:01:35 > 0:01:36- Do you want to see them?- - Yes, please.
0:01:36 > 0:01:41- No problem but first, you must guess - where the picture are hiding.
0:01:44 > 0:01:47- Three pretty stars way up high
0:01:47 > 0:01:50- Twinkling in the sky
0:01:50 > 0:01:53- The pictures - are behind one star, you see
0:01:54 > 0:01:56- Which one is it? You tell me
0:01:57 > 0:02:01- The red star, the blue star - or the green star?
0:02:04 > 0:02:05- Blue? No.
0:02:05 > 0:02:07- Green? No.
0:02:10 > 0:02:12- Red? Yes - red.
0:02:14 > 0:02:17- Today's pictures - are behind the red star.
0:02:18 > 0:02:19- Well done, Heulwen.
0:02:20 > 0:02:22- Oh, this is such fun!
0:02:22 > 0:02:24- Let's see the pictures, everyone
0:02:28 > 0:02:30- Wow!
0:02:35 > 0:02:36- That's a scruffy bear.
0:02:37 > 0:02:38- Yes, he's really scruffy.
0:02:40 > 0:02:42- What's that, on his back?
0:02:42 > 0:02:43- It looks like a twig.
0:02:45 > 0:02:47- Yes, it is a twig.
0:02:47 > 0:02:50- He must have got himself - caught in a bush.
0:02:50 > 0:02:51- Poor little thing.
0:02:58 > 0:03:00- It fell off his coat.
0:03:01 > 0:03:02- Phew! That's better.
0:03:02 > 0:03:06- Be careful next time - you walk into a bush, Mr Bear!
0:03:10 > 0:03:14- Look at those feathers. - They're sticking up everywhere.
0:03:14 > 0:03:17- That's how my hair looks - in the morning.
0:03:17 > 0:03:20- Hey, birds! You need a hairbrush.
0:03:23 > 0:03:26- His mouth opens and closes, - as though he were speaking.
0:03:28 > 0:03:29- Hello, Heulwen!
0:03:30 > 0:03:31- I'm a scruffy bird!
0:03:32 > 0:03:34- Cuckoo! Cuckoo! Cuckoo!
0:03:37 > 0:03:39- Oh, little chicks!
0:03:40 > 0:03:42- Yes, they're moorhen chicks.
0:03:43 > 0:03:45- Their mother is feeding them.
0:03:46 > 0:03:49- They have funny faces, don't they?
0:03:51 > 0:03:53- Our faces can look funny, too.
0:03:53 > 0:03:54- Feed us, Mami!
0:04:01 > 0:04:02- A worm!
0:04:05 > 0:04:06- Yum-yum!
0:04:07 > 0:04:08- Lleu, you're not a chick.
0:04:10 > 0:04:12- He's really scruffy!
0:04:12 > 0:04:15- Yes, that's because - he's been swimming.
0:04:18 > 0:04:20- He must have swallowed - lots of water.
0:04:21 > 0:04:24- These two have really scruffy fur.
0:04:28 > 0:04:30- What are you doing with that twig?
0:04:34 > 0:04:36- He uses his foot to scratch himself.
0:04:36 > 0:04:38- That's clever.
0:04:48 > 0:04:50- Here's another scruffy bird.
0:04:50 > 0:04:51- That's a kiwi.
0:04:52 > 0:04:54- He has the same name as the fruit.
0:04:56 > 0:04:57- I love kiwi fruit.
0:04:57 > 0:05:00- I think that kiwi - is looking for food.
0:05:06 > 0:05:09- Lleu, have you noticed anything - about the kiwi?
0:05:10 > 0:05:11- No. What?
0:05:12 > 0:05:17- The scruffy kiwi bird looks just - like the grasses and the bushes
0:05:19 > 0:05:21- Yes, that's true.
0:05:21 > 0:05:25- Being scruffy can be - a really good thing, sometimes!
0:05:35 > 0:05:36- Ready?
0:05:36 > 0:05:38- Ready?- - Ready!
0:05:46 > 0:05:47- We're scruffy again.
0:05:47 > 0:05:51- Yes - just like the animals - we saw a minute ago.
0:05:55 > 0:05:57- It's bedtime for you.
0:05:59 > 0:06:00- Yes, you're right.
0:06:00 > 0:06:02- Goodnight.
0:06:09 > 0:06:11- Another busy day is over.
0:06:11 > 0:06:14- It's time for you - to take over, Heulwen.
0:06:16 > 0:06:18- Goodnight, Lleu.
0:06:18 > 0:06:19- Goodnight, Lleu.- - Enjoy your day, Heulwen.
0:06:21 > 0:06:24- Bright sunbeams. - I'm sure to enjoy the day.
0:06:26 > 0:06:30- # Farewell, Lleu the moon. - We'll see you again soon
0:06:31 > 0:06:37- # You had a good night - but now it's the sun's turn
0:06:37 > 0:06:41- # Hello to Heulwen the sun. - It's your turn to shine
0:06:41 > 0:06:46- # Heulwen the sun, hello
0:06:53 > 0:06:58- # Heulwen and Lleu #
0:06:58 > 0:06:59- .