0:00:00 > 0:00:00- 888
0:00:00 > 0:00:02- 888- - 888
0:00:06 > 0:00:07- # Listen and look
0:00:09 > 0:00:11- # Here are Heulwen and Lleu
0:00:12 > 0:00:15- # A sunset and a sunrise
0:00:15 > 0:00:18- # Hey, hey, hey!
0:00:18 > 0:00:21- # Watch animals - which live here and there
0:00:21 > 0:00:26- # Hello! Join Heulwen and Lleu
0:00:28 > 0:00:33- # Hey, Heulwen and Lleu
0:00:33 > 0:00:37- # Heulwen and Lleu #
0:00:49 > 0:00:52- No, that didn't work.
0:00:53 > 0:00:57- One, two. One, two. One, two.
0:00:57 > 0:00:58- One, two.
0:00:58 > 0:01:01- One, two. One, two. One, two.
0:01:01 > 0:01:03- It's you.
0:01:03 > 0:01:08- One, two. One, two. One, two.
0:01:08 > 0:01:11- This is fun, Lleu. Isn't it?
0:01:11 > 0:01:13- Are you OK?
0:01:15 > 0:01:18- No, I'm not. Not at all.
0:01:18 > 0:01:19- What's wrong?
0:01:20 > 0:01:23- It's almost time for bed - but I'm not sleepy.
0:01:23 > 0:01:27- Ah, that is a problem.
0:01:28 > 0:01:30- That's why I'm exercising.
0:01:30 > 0:01:32- That's why I'm exercising.- - To feel tired?
0:01:32 > 0:01:34- Yes. Precisely.
0:01:35 > 0:01:37- It's not working.
0:01:37 > 0:01:44- I want to sleep like the frog, - the birds and the seal I saw today.
0:01:44 > 0:01:46- Why don't you show me the pictures?
0:01:47 > 0:01:51- You might feel sleepy then, - like the animals.
0:01:52 > 0:01:53- That's a great idea.
0:01:54 > 0:01:57- First, you have to guess - where they are.
0:01:59 > 0:02:06- Three stars in the sky - shining down on us brightly.
0:02:06 > 0:02:12- The pictures are hiding in one, - but which one?
0:02:12 > 0:02:14- The red one?
0:02:14 > 0:02:16- The blue one?
0:02:16 > 0:02:18- The green one?
0:02:18 > 0:02:19- Red.
0:02:19 > 0:02:22- No, um, um, green.
0:02:22 > 0:02:25- No, um, um, blue.
0:02:26 > 0:02:28- Yes, blue.
0:02:28 > 0:02:32- Today's pictures - are hiding in the blue star.
0:02:32 > 0:02:34- Well done, Heulwen.
0:02:36 > 0:02:40- Fun and laughter in the sky. - Come and see our pictures.
0:02:48 > 0:02:50- There it is, there's the frog.
0:02:50 > 0:02:53- I can't see a frog.
0:02:53 > 0:02:55- There it is, on the green leaf.
0:02:55 > 0:02:57- There it is, on the green leaf.- - On the green leaf?
0:02:58 > 0:03:02- Oh, yeah. The frog is green, too.
0:03:02 > 0:03:04- It's the same colour as the leaf.
0:03:04 > 0:03:07- It's sleeping.
0:03:08 > 0:03:10- Yes, it is.
0:03:10 > 0:03:14- Don't worry, Lleu. - You'll be sleeping soon.
0:03:14 > 0:03:16- I hope so.
0:03:16 > 0:03:18- What's that?
0:03:19 > 0:03:22- A bat.
0:03:22 > 0:03:25- It's hanging upside-down.
0:03:25 > 0:03:29- That's how bats sleep.
0:03:29 > 0:03:32- I'd never sleep upside-down.
0:03:33 > 0:03:35- Nor me.
0:03:36 > 0:03:38- I can stand on my hands.
0:03:40 > 0:03:44- I hope the bat doesn't fall. - It would give him a headache.
0:03:44 > 0:03:48- It won't fall. Look at its feet!
0:03:48 > 0:03:51- They're holding on tight.
0:03:58 > 0:04:00- Those are his wings.
0:04:03 > 0:04:05- Where are his eyes, Heulwen?
0:04:05 > 0:04:07- I can't see them.
0:04:08 > 0:04:10- I'm sure it's asleep.
0:04:10 > 0:04:13- Yes, it's fast asleep.
0:04:14 > 0:04:17- Talking of sleeping anywhere...
0:04:17 > 0:04:20- ..look at that seal.
0:04:20 > 0:04:23- It's sleeping in the sea.
0:04:23 > 0:04:27- I'm sure that water - feels cold on its belly.
0:04:28 > 0:04:31- It doesn't seem to be too concerned.
0:04:31 > 0:04:34- It has thick fur to keep it warm.
0:04:35 > 0:04:37- Hello, Mr Seal.
0:04:40 > 0:04:42- Goodnight.
0:04:42 > 0:04:45- I'm tired now.
0:04:45 > 0:04:49- Come and snuggle up with me.
0:04:49 > 0:04:52- Sometimes, - snuggling up helps you sleep.
0:04:53 > 0:04:58- Look. Those two birds - are snuggling up in the nest.
0:04:59 > 0:05:01- They do look warm and cosy.
0:05:01 > 0:05:04- Goodnight, little birds.
0:05:10 > 0:05:11- Lleu?
0:05:11 > 0:05:13- Lleu?- - What?
0:05:13 > 0:05:16- Those animals didn't move.
0:05:17 > 0:05:19- You're right. They were still.
0:05:19 > 0:05:21- Try lying still.
0:05:22 > 0:05:25- You might feel sleepy.
0:05:27 > 0:05:30- Come on, I'll make you a nest.
0:05:30 > 0:05:34- Thanks, Heulwen. - You're a good friend.
0:05:43 > 0:05:45- Now then, Lleu.
0:05:46 > 0:05:47- Lie still.
0:05:48 > 0:05:49- OK, Heulwen.
0:05:50 > 0:05:52- I'll lie... still.
0:05:55 > 0:06:01- Oh, Heulwen, I feel sleepy - and I'm ready for bed.
0:06:01 > 0:06:05- Thanks, Heulwen. - You're such a good friend.
0:06:09 > 0:06:12- Another busy day is over.
0:06:12 > 0:06:15- It's time for you - to take over, Heulwen.
0:06:15 > 0:06:17- Goodnight, Lleu.
0:06:17 > 0:06:21- Goodnight, Lleu.- - Enjoy your day, Heulwen.
0:06:21 > 0:06:24- I'm sure to have a good day.
0:06:25 > 0:06:31- # Farewell, Lleuad Bach, - we'll see you again soon
0:06:31 > 0:06:37- # You had a nice day - but now it's Heulwen's turn
0:06:37 > 0:06:41- # Hello, Heulwen Haul, - it's your turn to shine
0:06:42 > 0:06:47- # Hello, Heulwen, hello
0:06:54 > 0:06:58- # Heulwen and Lleu #
0:06:59 > 0:06:59- .