0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:06 > 0:00:07- # Listen and look
0:00:09 > 0:00:11- # Here are Heulwen and Lleu
0:00:12 > 0:00:15- # A sunset and a sunrise
0:00:15 > 0:00:18- # Hey, hey, hey!
0:00:18 > 0:00:21- # Watch animals - which live here and there
0:00:21 > 0:00:26- # Hello! Join Heulwen and Lleu
0:00:28 > 0:00:33- # Hey, Heulwen and Lleu
0:00:33 > 0:00:37- # Heulwen and Lleu #
0:00:43 > 0:00:45- What are you doing, Heulwen?
0:00:46 > 0:00:48- I'm stretching.
0:00:48 > 0:00:50- Stretching?
0:00:51 > 0:00:54- Yes. I'm getting ready - for sports day.
0:00:54 > 0:00:56- Sports.
0:00:56 > 0:01:00- Yes. You can do many - different sports on sports day.
0:01:01 > 0:01:02- Oh.
0:01:02 > 0:01:05- The animals I saw earlier - were very sporty.
0:01:05 > 0:01:08- That's where the idea came from.
0:01:08 > 0:01:12- I've made a very special medal - for the winner.
0:01:13 > 0:01:15- Ooh!
0:01:15 > 0:01:18- Can I take part?
0:01:18 > 0:01:21- Of course. - Which sport would you like to do?
0:01:21 > 0:01:23- I'm not sure.
0:01:23 > 0:01:25- I like throwing things.
0:01:26 > 0:01:28- How about throwing the discus?
0:01:28 > 0:01:32- Around and around - and around and throw.
0:01:32 > 0:01:34- Careful.
0:01:36 > 0:01:39- Hello, Blue and Orange. I'm sorry.
0:01:41 > 0:01:45- We're looking for ideas - for our sports day.
0:01:46 > 0:01:48- We can do that.
0:01:55 > 0:01:57- Oops, sorry.
0:01:57 > 0:02:00- Hula-hooping doesn't suit me.
0:02:01 > 0:02:06- Don't worry. You can try - all kinds of other things.
0:02:06 > 0:02:10- Let's watch the animals. - They might have some ideas for me.
0:02:11 > 0:02:15- Good idea, but first, - you have to guess where they are.
0:02:20 > 0:02:24- Three lovely clouds in the sky, - shining brightly down on you.
0:02:24 > 0:02:30- The pictures are hiding behind one - but which one?
0:02:32 > 0:02:33- The pink one?
0:02:33 > 0:02:35- The orange one?
0:02:35 > 0:02:37- The purple one?
0:02:37 > 0:02:40- Um, um... Pi...
0:02:40 > 0:02:42- No, purple.
0:02:42 > 0:02:44- No, orange.
0:02:45 > 0:02:46- Yes, orange.
0:02:48 > 0:02:51- Today's pictures - are in the orange cloud.
0:02:53 > 0:02:54- Well done.
0:02:57 > 0:02:58- Off we go.
0:03:07 > 0:03:10- It's standing on one leg. - Is that a sport?
0:03:10 > 0:03:13- It must be in the world of animals.
0:03:13 > 0:03:16- I can do that too. Look.
0:03:16 > 0:03:18- Me too.
0:03:19 > 0:03:21- This is the one, - this is the sport for me.
0:03:27 > 0:03:30- I think we're disturbing - its training.
0:03:30 > 0:03:32- Sorry.
0:03:32 > 0:03:35- Staying still - isn't an exciting sport.
0:03:35 > 0:03:38- It might be enough - to win the gold medal.
0:03:38 > 0:03:42- There's no need to win one - if you have one already.
0:03:47 > 0:03:51- Hey, Lleu, how about something - more energetic, like running?
0:03:51 > 0:03:54- That sea turtle is moving quickly.
0:03:54 > 0:03:56- Run, turtle, run.
0:03:56 > 0:03:58- Where is it going?
0:03:58 > 0:04:00- No idea.
0:04:01 > 0:04:05- I like running, - for a minute or two.
0:04:05 > 0:04:08- He still going but where to?
0:04:08 > 0:04:10- To somewhere faraway.
0:04:11 > 0:04:13- What sport is this?
0:04:14 > 0:04:16- Walking on water.
0:04:16 > 0:04:18- Is that possible?
0:04:18 > 0:04:22- I couldn't do it - with large feet like these.
0:04:28 > 0:04:29- Look.
0:04:29 > 0:04:31- It's still running.
0:04:31 > 0:04:33- I know where it's going.
0:04:33 > 0:04:35- I know where it's going.- - To the sea.
0:04:35 > 0:04:37- I like playing in the sea too.
0:04:38 > 0:04:40- Just like this.
0:04:40 > 0:04:43- Look at the whale's large tail.
0:04:45 > 0:04:47- For such a large creature...
0:04:47 > 0:04:50- ..it's very agile in the water.
0:04:51 > 0:04:54- Look at him swimming - with the dolphin.
0:04:54 > 0:04:57- They're dancing under the waves.
0:05:00 > 0:05:03- Synchronized swimming!
0:05:08 > 0:05:11- Right then, - I know which sport I want to do.
0:05:11 > 0:05:13- Do you?
0:05:13 > 0:05:15- I need your help.
0:05:19 > 0:05:21- Swimming!
0:05:21 > 0:05:22- Not quite.
0:05:23 > 0:05:24- Diving.
0:05:24 > 0:05:28- Not quite. - You need a friend to do it.
0:05:28 > 0:05:30- Synchronized swimming!
0:05:31 > 0:05:34- Like the whale and the dolphin.
0:05:34 > 0:05:35- Precisely.
0:05:35 > 0:05:38- Precisely.- - Three, two, one...
0:05:38 > 0:05:40- ..dive.
0:05:50 > 0:05:51- Ta-da.
0:05:57 > 0:06:01- Hooray! We won the medal.
0:06:01 > 0:06:03- Together.
0:06:03 > 0:06:05- Hooray.
0:06:07 > 0:06:08- HEULWEN YAWNS
0:06:08 > 0:06:10- Another busy day is over.
0:06:11 > 0:06:14- It's time for you - to take over, Lleu.
0:06:14 > 0:06:16- Goodnight, Heulwen.
0:06:16 > 0:06:18- Goodnight, Heulwen.- - Goodnight, Lleu.
0:06:20 > 0:06:24- Oh, shiny shooting star, - I'm sure to have a good night.
0:06:26 > 0:06:31- # Farewell, Heulwen Haul, - we'll see you again soon
0:06:31 > 0:06:37- # You had a sunny day - but now it's Lleu's turn
0:06:37 > 0:06:41- # Hello to the bright moon, - it's your turn to shine
0:06:42 > 0:06:48- # Hello, Lleu. Hello
0:06:54 > 0:06:58- # Heulwen and Lleu #
0:06:58 > 0:06:58- .