0:00:00 > 0:00:00- 888
0:00:00 > 0:00:02- 888- - 888
0:00:06 > 0:00:07- # Listen and look
0:00:09 > 0:00:11- # Here are Heulwen and Lleu
0:00:12 > 0:00:15- # A sunset and a sunrise
0:00:15 > 0:00:18- # Hey, hey, hey!
0:00:18 > 0:00:21- # Watch animals - which live here and there
0:00:21 > 0:00:26- # Hello! Join Heulwen and Lleu
0:00:28 > 0:00:33- # Hey, Heulwen and Lleu
0:00:33 > 0:00:37- # Heulwen and Lleu #
0:00:43 > 0:00:44- That's ready now.
0:00:49 > 0:00:50- Heulwen! Where are you?
0:00:50 > 0:00:52- Heulwen! Where are you?- - I'm over here, Lleu.
0:00:53 > 0:00:56- Wow! What's going on here, Heulwen?
0:00:57 > 0:00:59- We're having a picnic.
0:01:00 > 0:01:02- That's a good idea.
0:01:02 > 0:01:04- What are you hiding?
0:01:04 > 0:01:05- What are you hiding?- - Nothing.
0:01:06 > 0:01:08- Yes, you are! Let me see.
0:01:13 > 0:01:14- It's a present for you.
0:01:15 > 0:01:17- Oh, Heulwen! It's lovely.
0:01:17 > 0:01:19- It looks a bit like you.
0:01:19 > 0:01:21- Why did you give me a present?
0:01:24 > 0:01:25- Because we're friends.
0:01:28 > 0:01:30- There's no need to give me presents.
0:01:31 > 0:01:33- We're best friends, no matter what.
0:01:34 > 0:01:35- Yes, I know, Lleu.
0:01:35 > 0:01:39- I saw some animals - who are best friends today.
0:01:39 > 0:01:42- They did all sorts - of different things together.
0:01:44 > 0:01:46- What sorts of things?
0:01:46 > 0:01:48- Were they like you and me?
0:01:48 > 0:01:50- Let's watch the pictures.
0:01:50 > 0:01:54- Yes, but first you must guess - where they are.
0:01:59 > 0:02:01- Three pretty clouds way up high
0:02:01 > 0:02:03- Shimmering in the sky
0:02:03 > 0:02:06- The pictures are behind one cloud
0:02:06 > 0:02:10- Which one is it? Guess out loud
0:02:11 > 0:02:15- The pink cloud, the orange cloud - or the purple cloud?
0:02:19 > 0:02:20- Orange? No.
0:02:20 > 0:02:22- Purple? No.
0:02:23 > 0:02:25- Pink? Yes - pink.
0:02:26 > 0:02:30- Today's pictures - are behind the pink cloud.
0:02:31 > 0:02:32- Well done.
0:02:34 > 0:02:36- Let's go!
0:02:42 > 0:02:43- Wow!
0:02:45 > 0:02:47- Heulwen, who are these two?
0:02:48 > 0:02:51- The buffalo and the heron - are friends, Lleu.
0:02:53 > 0:02:54- You can see that, can't you?
0:02:55 > 0:02:58- But they're so different - from each other.
0:02:58 > 0:03:01- Yes, but they're still best friends.
0:03:01 > 0:03:05- The buffalo carries the heron - when the bird is tired...
0:03:05 > 0:03:07- ..or when it wants to - travel in style.
0:03:10 > 0:03:13- It's lovely to see - such good friends.
0:03:13 > 0:03:15- There's much more to come, Lleu.
0:03:16 > 0:03:18- Look at these starlings.
0:03:19 > 0:03:22- Wow! How many of them - are there here?
0:03:22 > 0:03:24- Lots and lots.
0:03:24 > 0:03:27- They like to come together - when the sun goes down.
0:03:29 > 0:03:32- They take turns - to stand on the branch.
0:03:33 > 0:03:37- That isn't as easy as it looks.
0:03:41 > 0:03:42- That's true, Lleu.
0:03:42 > 0:03:44- Talking is much easier.
0:03:47 > 0:03:49- Those butterflies are pretty.
0:03:51 > 0:03:54- What did you - mean when you mentioned talking?
0:03:55 > 0:03:58- They look like - they're talking about things.
0:04:00 > 0:04:03- Things like what's for breakfast.
0:04:03 > 0:04:04- Or what's for tea.
0:04:05 > 0:04:07- Our friends eat together, too.
0:04:07 > 0:04:09- Look at these!
0:04:11 > 0:04:13- They're elephants.
0:04:13 > 0:04:16- They're not doing much, Heulwen.
0:04:27 > 0:04:28- A baby elephant!
0:04:29 > 0:04:30- Yes, Lleu.
0:04:30 > 0:04:34- The big elephants - look after the baby elephants.
0:04:34 > 0:04:38- That's the best thing - you can do for your friends...
0:04:38 > 0:04:40- ..whether they're big or small.
0:04:49 > 0:04:53- Oh, I'm really glad - we're best friends, Heulwen.
0:04:54 > 0:04:56- Let's go back to the picnic.
0:04:56 > 0:04:59- I'm sure it must be - time to eat it now.
0:04:59 > 0:05:01- Yes, Lleu. Let's go and eat.
0:05:09 > 0:05:15- Heulwen, I tried to walk along a - branch earlier, like the starlings.
0:05:17 > 0:05:19- Yes.
0:05:19 > 0:05:21- Let me try to carry you...
0:05:21 > 0:05:24- ..just like the buffalo - carries the heron.
0:05:25 > 0:05:26- It would be such fun!
0:05:28 > 0:05:30- Well, alright, if you're sure.
0:05:30 > 0:05:32- Try to carry me.
0:05:38 > 0:05:39- It's my turn.
0:05:46 > 0:05:50- That doesn't work for - all types of friends.
0:05:52 > 0:05:57- No, but we're best friends even - though we can't carry each other.
0:05:58 > 0:06:00- Yes, of course we are.
0:06:00 > 0:06:02- I'm really tired now.
0:06:07 > 0:06:09- Another busy day is over.
0:06:10 > 0:06:13- It's time for you - to take over, Lleu.
0:06:14 > 0:06:16- Goodnight, Heulwen.
0:06:16 > 0:06:17- Goodnight, Heulwen.- - Goodnight, Lleu.
0:06:19 > 0:06:23- Oh, shiny shooting star, - I'm sure to have a good night.
0:06:26 > 0:06:31- # Farewell, Heulwen Haul, - we'll see you again soon
0:06:31 > 0:06:37- # You had a sunny day - but now it's Lleu's turn
0:06:38 > 0:06:41- # Hello to the bright moon, - it's your turn to shine
0:06:41 > 0:06:46- # Hello, Lleu. Hello
0:06:54 > 0:06:58- # Heulwen and Lleu #
0:06:58 > 0:06:58- .