Gwisgo i fyny

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- 888

0:00:00 > 0:00:02- 888- - 888

0:00:06 > 0:00:07- # Listen and look

0:00:09 > 0:00:11- # Here are Heulwen and Lleu

0:00:12 > 0:00:15- # A sunset and a sunrise

0:00:15 > 0:00:18- # Hey, hey, hey!

0:00:18 > 0:00:21- # Watch animals - which live here and there

0:00:21 > 0:00:26- # Hello! Join Heulwen and Lleu

0:00:28 > 0:00:33- # Hey, Heulwen and Lleu

0:00:33 > 0:00:37- # Heulwen and Lleu #

0:00:53 > 0:00:55- This is fun.

0:01:04 > 0:01:06- How strange.

0:01:06 > 0:01:08- I thought I saw Lleu.

0:01:13 > 0:01:16- Lleu! You made me jump.

0:01:16 > 0:01:18- Sorry, Heulwen.

0:01:19 > 0:01:21- You looked so silly.

0:01:21 > 0:01:23- What are you doing?

0:01:24 > 0:01:26- I'm dressing up.

0:01:26 > 0:01:28- Would you like to try it?

0:01:28 > 0:01:31- Oh, yes indeed.

0:01:36 > 0:01:38- One, two, three.

0:01:43 > 0:01:46- Are you going to a party, Heulwen?

0:01:46 > 0:01:48- Are you going to a party, Heulwen?- - No, I'm not.

0:01:48 > 0:01:54- But the animals I saw today - looked as if they'd dressed up.

0:01:54 > 0:01:57- It looked like so much fun.

0:01:58 > 0:02:00- I wanted to try it.

0:02:00 > 0:02:04- Oh, Heulwen. What were they wearing?

0:02:05 > 0:02:06- All kinds.

0:02:07 > 0:02:09- Can I see?

0:02:11 > 0:02:14- Of course, Lleu.

0:02:14 > 0:02:19- First, you have to guess - where they are.

0:02:22 > 0:02:27- Three clouds in the sky - shining down on us.

0:02:27 > 0:02:33- The pictures are hiding behind one, - but which one?

0:02:34 > 0:02:35- The pink one?

0:02:36 > 0:02:37- The orange one?

0:02:38 > 0:02:39- The purple one?

0:02:40 > 0:02:43- Um... um... Pi...

0:02:43 > 0:02:45- No, orange.

0:02:45 > 0:02:47- Um, no. Purple?

0:02:47 > 0:02:49- Yes, purple.

0:02:50 > 0:02:53- Today's pictures - are behind the purple cloud.

0:02:54 > 0:02:56- Well done.

0:02:58 > 0:03:00- Off we go, whee-hee!

0:03:09 > 0:03:12- Can you see the goat's beard?

0:03:12 > 0:03:16- It's almost as good as ours.

0:03:17 > 0:03:19- Maybe better.

0:03:19 > 0:03:20- Maybe better.- - Huh!

0:03:21 > 0:03:23- How about this one?

0:03:24 > 0:03:27- Look at that anteater.

0:03:27 > 0:03:30- He's wearing a smart waistcoat.

0:03:30 > 0:03:35- Oh, yes, Heulwen. - That's better than mine.

0:03:39 > 0:03:42- Look, look, a pheasant.

0:03:42 > 0:03:46- I was going to tell you - about the fancy jacket.

0:03:46 > 0:03:52- And its collar and mask. - It's very colourful.

0:03:52 > 0:03:55- Yes, it is.

0:03:56 > 0:03:59- This really is dressing up.

0:03:59 > 0:04:03- The woodpecker - has made quite an effort.

0:04:03 > 0:04:10- A stripy trousers, black jacket - and it's even coloured its hair.

0:04:10 > 0:04:14- He's the best, I think.

0:04:15 > 0:04:18- I've kept the best until last.

0:04:19 > 0:04:21- Ooh, can I see it now?

0:04:21 > 0:04:24- What? And miss the funniest?

0:04:25 > 0:04:30- Oh, well, no. - I want to see the funniest first.

0:04:30 > 0:04:32- Are you ready then?

0:04:32 > 0:04:34- Are you ready then?- - Yes, yes.

0:04:36 > 0:04:39- Heulwen, a white coat isn't funny.

0:04:40 > 0:04:43- You're not supposed to look - at the coat.

0:04:43 > 0:04:45- Look at the feet.

0:04:45 > 0:04:48- It's wearing bananas on its feet!

0:04:52 > 0:04:55- You're right. It is very funny.

0:04:57 > 0:05:00- Let's see the best. - Can we see it now?

0:05:00 > 0:05:02- Can we?

0:05:02 > 0:05:06- Of course. This is the best - dressing up I've seen today.

0:05:08 > 0:05:10- Wait, wait.

0:05:11 > 0:05:13- Wow!

0:05:15 > 0:05:18- The peacock is so beautiful.

0:05:20 > 0:05:25- It would be so cool - to dress up like that...

0:05:25 > 0:05:27- ..every time you go to a party.

0:05:27 > 0:05:29- Yes, wow.

0:05:34 > 0:05:38- Hey, let's dress up - in our favourite costumes.

0:05:38 > 0:05:39- Let's have a race.

0:05:40 > 0:05:41- OK then.

0:05:41 > 0:05:44- One, two, three.

0:05:47 > 0:05:48- Ready?

0:05:49 > 0:05:50- Yes, turn around.

0:05:53 > 0:05:56- Well done, Lleu.

0:05:56 > 0:05:58- And you, Heulwen.

0:05:58 > 0:06:01- I like my banana feet.

0:06:06 > 0:06:08- HEULWEN YAWNS

0:06:08 > 0:06:10- Another busy day is over.

0:06:10 > 0:06:13- It's time for you - to take over, Lleu.

0:06:13 > 0:06:15- Goodnight, Heulwen.

0:06:15 > 0:06:18- Goodnight, Heulwen.- - Goodnight, Lleu.

0:06:19 > 0:06:24- Oh, shiny shooting star, - I'm sure to have a good night.

0:06:25 > 0:06:31- # Farewell, Heulwen Haul, - we'll see you again soon

0:06:31 > 0:06:37- # You had a sunny day - but now it's Lleu's turn

0:06:37 > 0:06:41- # Hello to the bright moon, - it's your turn to shine

0:06:41 > 0:06:47- # Hello, Lleu. Hello

0:06:53 > 0:06:58- # Heulwen and Lleu #

0:06:59 > 0:06:59- .