0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:06 > 0:00:07- # Listen and look
0:00:09 > 0:00:11- # Here are Heulwen and Lleu
0:00:12 > 0:00:15- # A sunset and a sunrise
0:00:15 > 0:00:18- # Hey, hey, hey!
0:00:18 > 0:00:21- # Watch animals - which live here and there
0:00:21 > 0:00:26- # Hello, Heulwen and Lleu
0:00:27 > 0:00:30- # Heulwen and Lleu
0:00:30 > 0:00:32- # Heulwen and Lleu
0:00:33 > 0:00:36- # Heulwen and Lleu #
0:00:43 > 0:00:45- Hello, Lleu! What are you doing?
0:00:46 > 0:00:48- I'm packing to go on holiday.
0:00:48 > 0:00:49- I'm packing to go on holiday.- - On holiday?
0:00:49 > 0:00:51- Can I come too?
0:00:51 > 0:00:53- Can I come too?- - Yes, but pack your bag quickly!
0:00:54 > 0:00:55- It's time to go.
0:00:56 > 0:00:57- Fine.
0:01:05 > 0:01:06- Let's go!
0:01:06 > 0:01:08- Lleu, where are we going?
0:01:09 > 0:01:11- I don't know.
0:01:11 > 0:01:13- Where would you like to go?
0:01:14 > 0:01:17- What about - somewhere quiet and relaxing?
0:01:17 > 0:01:20- No! Somewhere lively and exciting.
0:01:21 > 0:01:25- The animals - can come up with some suggestions.
0:01:25 > 0:01:28- They live - in all sorts of amazing places.
0:01:28 > 0:01:33- Good idea! They can show us - some great places to go on holiday.
0:01:39 > 0:01:41- Three pretty clouds way up high
0:01:41 > 0:01:43- Shimmering in the sky
0:01:43 > 0:01:46- The pictures are behind one cloud
0:01:46 > 0:01:49- Which one is it? Guess out loud
0:01:51 > 0:01:56- The pink cloud, the orange cloud - or the purple cloud?
0:01:58 > 0:02:00- Pink? No.
0:02:00 > 0:02:01- Orange? No.
0:02:03 > 0:02:05- Purple? Yes - purple.
0:02:06 > 0:02:10- Today's pictures - are behind the purple cloud.
0:02:11 > 0:02:12- Well done.
0:02:14 > 0:02:16- Let's go!
0:02:26 > 0:02:29- A holiday in the jungle! - A great place to relax.
0:02:30 > 0:02:32- Swing in the trees, like a lemur.
0:02:38 > 0:02:40- Come back here, Lleu!
0:02:40 > 0:02:42- There are lots more animals to see.
0:02:43 > 0:02:45- Who's next?
0:02:45 > 0:02:48- This looks like - a beautiful, quiet spot.
0:02:49 > 0:02:53- We could go camping in the - countryside, where this horse lives.
0:02:55 > 0:02:56- I love camping trips.
0:02:57 > 0:02:58- We could go fishing too.
0:03:02 > 0:03:04- Hey, I've caught something!
0:03:04 > 0:03:05- Hold on tight!
0:03:07 > 0:03:08- Yuck!
0:03:09 > 0:03:13- That was fun but we can go fishing - any time we like.
0:03:15 > 0:03:18- We don't have to wait - until we go on holiday.
0:03:18 > 0:03:20- Oh!
0:03:20 > 0:03:24- I want to see new places and - try new things when I go on holiday.
0:03:25 > 0:03:27- You're right.
0:03:27 > 0:03:29- This is a good idea.
0:03:30 > 0:03:31- Snow!
0:03:31 > 0:03:34- The brambling - loves to play in the snow.
0:03:34 > 0:03:37- Let's go somewhere cold on holiday.
0:03:37 > 0:03:39- Maybe.
0:03:39 > 0:03:42- We could build a snowman - or an igloo.
0:03:43 > 0:03:45- Yes, or have a snowball fight!
0:03:51 > 0:03:53- But Heulwen...
0:03:53 > 0:03:56- ..snow is really, really cold.
0:03:56 > 0:03:58- Brr!
0:03:58 > 0:04:03- We don't have any feathers - or any sort of coat to keep us warm.
0:04:04 > 0:04:06- We'd get really cold.
0:04:07 > 0:04:09- Brr!
0:04:10 > 0:04:12- I'd rather - go somewhere hot and sunny.
0:04:13 > 0:04:15- Somewhere like this.
0:04:15 > 0:04:17- Somewhere like this.- - Wow!
0:04:17 > 0:04:19- The beach! Good idea, Lleu.
0:04:19 > 0:04:23- We can go swimming and - have an adventure at the same time.
0:04:23 > 0:04:27- Yes, or we can relax in the sun - like this lizard.
0:04:28 > 0:04:32- From Wales to the Caribbean sea, - a beach holiday is the one for me.
0:04:41 > 0:04:43- This is a beautiful spot.
0:04:44 > 0:04:46- Yes. It's perfect.
0:04:53 > 0:04:55- It's quiet and relaxing.
0:04:57 > 0:04:59- This is the ideal place for me.
0:05:00 > 0:05:03- It's a great place - to have an adventure too.
0:05:03 > 0:05:05- What shall we do first?
0:05:05 > 0:05:08- What shall we do first?- - You go ahead and have an adventure.
0:05:09 > 0:05:12- I'm going to stay here, - thank you very much!
0:05:15 > 0:05:16- Oh, OK.
0:05:19 > 0:05:21- This is going to be so much fun!
0:05:21 > 0:05:23- Are you sure you don't want to play?
0:05:23 > 0:05:25- Are you sure you don't want to play?- - Yes, Lleu.
0:05:25 > 0:05:28- # A little bit here - and a little pile there #
0:05:28 > 0:05:30- Ooh!
0:05:31 > 0:05:33- Lleu, what are you building?
0:05:34 > 0:05:36- A sand castle.
0:05:36 > 0:05:38- Would you like to help me?
0:05:38 > 0:05:39- Would you like to help me?- - Hmm!
0:05:40 > 0:05:45- You can decorate it - with these pretty seashells.
0:05:47 > 0:05:50- Hooray! - This is the best holiday ever.
0:05:51 > 0:05:55- You're right, - but it's almost time to go home.
0:05:55 > 0:05:57- Home?
0:05:57 > 0:05:58- Home?- - Yes.
0:05:58 > 0:06:02- Holidays are fun - but there's no place like home.
0:06:03 > 0:06:04- Hooray!
0:06:08 > 0:06:10- Another busy day is over.
0:06:10 > 0:06:13- It's time for you - to take over, Lleu.
0:06:14 > 0:06:16- Goodnight, Heulwen.
0:06:16 > 0:06:18- Goodnight, Heulwen.- - Goodnight, Lleu.
0:06:20 > 0:06:24- Oh, shiny shooting star, - I'm sure to have a good night.
0:06:26 > 0:06:30- # Farewell, Heulwen Haul, - we'll see you again soon
0:06:31 > 0:06:36- # You had a sunny day - but now it's Lleu's turn
0:06:37 > 0:06:41- # Hello to the bright moon, - it's your turn to shine
0:06:41 > 0:06:47- # Hello, Lleu. Hello
0:06:53 > 0:06:57- # Heulwen and Lleu #
0:06:58 > 0:06:58- .