0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:06 > 0:00:07- # Listen and look
0:00:09 > 0:00:11- # Here are Heulwen and Lleu
0:00:12 > 0:00:15- # A sunset and a sunrise
0:00:15 > 0:00:18- # Hey, hey, hey!
0:00:18 > 0:00:21- # Watch animals - which live here and there
0:00:21 > 0:00:26- # Hello! Join Heulwen and Lleu
0:00:28 > 0:00:33- # Hey, Heulwen and Lleu
0:00:33 > 0:00:37- # Heulwen and Lleu #
0:00:41 > 0:00:43- Don't laugh.
0:00:48 > 0:00:50- Oops!
0:00:51 > 0:00:53- Ouch!
0:00:54 > 0:00:58- It's hard work organising a party - for Heulwen without her knowing.
0:01:01 > 0:01:03- If I tell her, orange planet...
0:01:03 > 0:01:05- ..it wouldn't be a surprise.
0:01:15 > 0:01:17- Are these cards for Heulwen?
0:01:28 > 0:01:29- Oh, no.
0:01:30 > 0:01:32- Let's hide the cards.
0:01:35 > 0:01:37- Hello, Lleu.
0:01:37 > 0:01:39- Hello, Heulwen.
0:01:39 > 0:01:44- Have you, um... seen the postman?
0:01:44 > 0:01:46- Well...
0:01:49 > 0:01:52- Good morning, orange planet. - Good morning, blue planet.
0:01:53 > 0:01:55- Are you the postman today?
0:01:58 > 0:02:03- They've come to play a new game - with pictures of the animals.
0:02:03 > 0:02:05- A new game?
0:02:06 > 0:02:10- If I have a birthday party, - I could play the game in the party.
0:02:10 > 0:02:12- Let's play it now.
0:02:12 > 0:02:14- Oh, yes. Why not?
0:02:15 > 0:02:19- First, you have to guess - where they're hiding.
0:02:22 > 0:02:29- Three stars in the sky shining - brightly upon us, as you can see.
0:02:29 > 0:02:35- The pictures are hiding behind one, - but which one?
0:02:35 > 0:02:37- The red one?
0:02:37 > 0:02:38- The blue one?
0:02:38 > 0:02:41- The green one?
0:02:41 > 0:02:42- Um... um... Re...
0:02:43 > 0:02:45- No, green.
0:02:45 > 0:02:49- No. Blue.
0:02:49 > 0:02:51- Yes, blue.
0:02:51 > 0:02:55- Today's pictures - are behind the blue star.
0:02:55 > 0:02:57- Well done.
0:02:58 > 0:03:01- Off we go, whee-hee!
0:03:01 > 0:03:03- Come and see our pictures.
0:03:05 > 0:03:07- How does this great game work?
0:03:07 > 0:03:10- An animal will appear on the screen.
0:03:10 > 0:03:13- You'll have to guess what it is.
0:03:13 > 0:03:14- Is that all?
0:03:14 > 0:03:17- It's not much of a game.
0:03:17 > 0:03:19- Hello, hello.
0:03:20 > 0:03:22- There's a twist in the tail.
0:03:22 > 0:03:25- You won't see the whole picture.
0:03:28 > 0:03:29- What?
0:03:30 > 0:03:33- Off we go. Which animal is this?
0:03:33 > 0:03:36- It has fur.
0:03:36 > 0:03:38- It's spotty.
0:03:40 > 0:03:41- Is it a leopard?
0:03:41 > 0:03:44- Well done, it's a leopard.
0:03:44 > 0:03:46- That was an easy one.
0:03:47 > 0:03:49- Now it gets more difficult.
0:03:49 > 0:03:52- Is it a pink stick?
0:03:54 > 0:03:57- I've never heard of one of those?
0:03:58 > 0:04:00- Those are legs, not sticks.
0:04:01 > 0:04:03- A pig is pink.
0:04:05 > 0:04:09- Those legs are too thin - to be pigs' legs.
0:04:09 > 0:04:12- I'll give you a clue. It's a bird.
0:04:12 > 0:04:15- A bird. I know of a pink bird.
0:04:16 > 0:04:18- A flamingo! Hooray!
0:04:19 > 0:04:21- You're right.
0:04:21 > 0:04:25- It has long ears and a fur coat.
0:04:26 > 0:04:28- Yes. Here's a clue.
0:04:29 > 0:04:32- Bounce, bounce. And another one.
0:04:34 > 0:04:36- A rabbit.
0:04:41 > 0:04:44- Only one more small animal left.
0:04:45 > 0:04:47- Well, it's not small.
0:04:47 > 0:04:49- Those are legs.
0:04:50 > 0:04:53- One, two, three, four, five legs!
0:04:53 > 0:04:56- No animal has five legs.
0:04:57 > 0:04:59- Here's a clue.
0:04:59 > 0:05:01- Long noses?
0:05:03 > 0:05:06- I know now - and elephant.
0:05:08 > 0:05:10- Hooray!
0:05:10 > 0:05:14- Thank you. That was a fun game.
0:05:18 > 0:05:21- Come up. I have a surprise for you.
0:05:21 > 0:05:24- A surprise?
0:05:24 > 0:05:26- Happy birthday, Heulwen.
0:05:26 > 0:05:28- Hooray!
0:05:28 > 0:05:32- I thought you'd forgotten - about my birthday.
0:05:32 > 0:05:35- The animals have joined us.
0:05:36 > 0:05:37- Oooh!
0:05:38 > 0:05:40- The leopard and the flamingo.
0:05:40 > 0:05:42- The rabbit and the elephant.
0:05:42 > 0:05:45- Thank you all for coming.
0:05:45 > 0:05:47- Ta-ta!
0:05:48 > 0:05:50- It's lovely.
0:05:53 > 0:05:56- Here are cards from your friends.
0:05:56 > 0:06:01- This is the best - birthday surprise ever.
0:06:01 > 0:06:03- Happy birthday, Heulwen.
0:06:09 > 0:06:12- Another busy day is over.
0:06:12 > 0:06:16- It's time for you - to take over, Heulwen.
0:06:16 > 0:06:18- Goodnight, Lleu.
0:06:18 > 0:06:21- Goodnight, Lleu.- - Enjoy your day, Heulwen.
0:06:22 > 0:06:25- I'm sure to have a good day.
0:06:25 > 0:06:31- # Farewell, Lleuad Bach, - we'll see you again soon
0:06:32 > 0:06:37- # You had a nice day - but now it's Heulwen's turn
0:06:38 > 0:06:42- # Hello, Heulwen Haul, - it's your turn to shine
0:06:42 > 0:06:47- # Hello, Heulwen, hello
0:06:54 > 0:06:59- # Heulwen and Lleu #
0:06:59 > 0:06:59- .