0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:06 > 0:00:07- # Listen and look
0:00:09 > 0:00:11- # Here are Heulwen and Lleu
0:00:12 > 0:00:15- # A sunset and a sunrise
0:00:15 > 0:00:18- # Hey, hey, hey!
0:00:18 > 0:00:21- # Watch animals - which live here and there
0:00:21 > 0:00:26- # Hello! Join Heulwen and Lleu
0:00:28 > 0:00:33- # Hey, Heulwen and Lleu
0:00:33 > 0:00:37- # Heulwen and Lleu #
0:00:41 > 0:00:42- Here I am.
0:00:43 > 0:00:45- Dawn has broken.
0:00:45 > 0:00:48- Time for Lleu to go to sleep.
0:00:49 > 0:00:52- Lleu, where are you?
0:00:52 > 0:00:55- Whoo!
0:00:55 > 0:00:57- What was that?
0:00:57 > 0:00:59- Whoo!
0:01:00 > 0:01:03- It sounded a little like a... ghost!
0:01:03 > 0:01:06- But there are no such things - as ghosts.
0:01:07 > 0:01:08- Are there?
0:01:08 > 0:01:10- I'd better go and see.
0:01:10 > 0:01:12- Whoo!
0:01:13 > 0:01:15- COUGHING
0:01:15 > 0:01:17- That's not a ghost.
0:01:17 > 0:01:18- Whoo!
0:01:18 > 0:01:19- Whoo!- - It's Lleu.
0:01:19 > 0:01:23- Hello, Heulwen. - I'm trying to howl like a wolf.
0:01:24 > 0:01:25- Whoo!
0:01:26 > 0:01:28- Whoo!
0:01:28 > 0:01:32- You sound more like a ghost - than a wolf.
0:01:32 > 0:01:37- I know. It's hard to make - sounds like animals.
0:01:37 > 0:01:42- The animals I saw today - made all kinds of strange noises.
0:01:42 > 0:01:46- I know. Show them to me.
0:01:46 > 0:01:49- Then we can both - try and make the sounds.
0:01:49 > 0:01:51- Great idea.
0:01:51 > 0:01:55- First, you have to guess - where they're hiding.
0:01:56 > 0:01:57- Yes, Lleu.
0:01:58 > 0:02:05- Three stars in the sky shining - brightly upon us, as you can see.
0:02:05 > 0:02:11- The pictures are hiding behind one, - but which one?
0:02:11 > 0:02:13- The red one?
0:02:13 > 0:02:15- The blue one?
0:02:15 > 0:02:17- The green one?
0:02:17 > 0:02:19- Um... um... Re...
0:02:19 > 0:02:21- No, blue.
0:02:21 > 0:02:25- No. Um, um... Green.
0:02:25 > 0:02:26- Yes, green.
0:02:28 > 0:02:32- Today's pictures - are behind the green star.
0:02:32 > 0:02:34- Well done, Heulwen.
0:02:35 > 0:02:37- Off we go, whee-hee!
0:02:38 > 0:02:39- Come and see our pictures.
0:02:48 > 0:02:50- That's a deer.
0:02:50 > 0:02:52- Look at its huge antlers.
0:02:53 > 0:02:56- They look like tree branches.
0:03:03 > 0:03:05- That's a strange sound.
0:03:07 > 0:03:09- Does he have a sore throat?
0:03:10 > 0:03:13- Moo! Moo!
0:03:14 > 0:03:16- A northern fox.
0:03:16 > 0:03:19- He's so sweet.
0:03:21 > 0:03:22- Is he crying, Lleu?
0:03:23 > 0:03:26- He might need a cuddle.
0:03:28 > 0:03:30- Do you want a cuddle?
0:03:31 > 0:03:32- Oh!
0:03:33 > 0:03:35- Croak, croak!
0:03:35 > 0:03:37- What's that bird?
0:03:38 > 0:03:40- A corncrake.
0:03:40 > 0:03:43- Listen, - I can hear another corncrake.
0:03:44 > 0:03:46- They're talking to each other.
0:03:47 > 0:03:50- Corncrake one calling corncrake two.
0:03:50 > 0:03:53- Do you want to come - and play with me today?
0:03:55 > 0:03:57- That's a marmot.
0:03:57 > 0:04:01- It's standing on a rock, - looking out for any trouble.
0:04:04 > 0:04:07- I'm a marmot. Any trouble coming?
0:04:08 > 0:04:10- Yes, there is - Heulwen!
0:04:14 > 0:04:16- Listen, Heulwen.
0:04:18 > 0:04:20- That's the strangest sound of all.
0:04:21 > 0:04:23- A stork's call.
0:04:23 > 0:04:24- What a strange sound.
0:04:25 > 0:04:27- Croak, croak!
0:04:28 > 0:04:29- You're not a stork.
0:04:35 > 0:04:38- That's better. - The sweet song of the wren.
0:04:40 > 0:04:43- The wren is one - of the smallest birds in Wales.
0:04:43 > 0:04:45- It's tiny.
0:04:45 > 0:04:47- It's tiny.- - But it sings so sweetly.
0:04:51 > 0:04:52- Like me.
0:04:57 > 0:05:02- Um, I think you need - some lessons, Lleu.
0:05:02 > 0:05:04- You're probably right.
0:05:06 > 0:05:08- Cheerio, little wren.
0:05:16 > 0:05:17- You were right, Lleu.
0:05:18 > 0:05:21- The animals made all kinds - of strange sounds.
0:05:21 > 0:05:25- The little wren - had the most beautiful sound.
0:05:25 > 0:05:28- I'll never be able to sing like her.
0:05:28 > 0:05:30- I know.
0:05:31 > 0:05:33- My instrument box.
0:05:37 > 0:05:39- Percussion instruments.
0:05:39 > 0:05:40- Hooray!
0:05:42 > 0:05:44- Maracas!
0:05:47 > 0:05:49- Woodwind instruments.
0:05:50 > 0:05:53- Now I can make sweet sounds, - Heulwen.
0:05:53 > 0:05:55- Thank you.
0:05:55 > 0:05:58- How about a song - before you go to bed?
0:05:58 > 0:06:00- Good idea.
0:06:09 > 0:06:12- Another busy day is over.
0:06:12 > 0:06:15- It's time for you - to take over, Heulwen.
0:06:16 > 0:06:18- Goodnight, Lleu.
0:06:18 > 0:06:21- Goodnight, Lleu.- - Enjoy your day, Heulwen.
0:06:22 > 0:06:25- I'm sure to have a good day.
0:06:25 > 0:06:31- # Farewell, Lleuad Bach, - we'll see you again soon
0:06:32 > 0:06:37- # You had a nice day - but now it's Heulwen's turn
0:06:38 > 0:06:41- # Hello, Heulwen Haul, - it's your turn to shine
0:06:42 > 0:06:47- # Hello, Heulwen, hello
0:06:54 > 0:06:59- # Heulwen and Lleu #
0:06:59 > 0:06:59- .