0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:06 > 0:00:07- # Listen and look
0:00:09 > 0:00:11- # Here are Heulwen and Lleu
0:00:12 > 0:00:15- # A sunset and a sunrise
0:00:15 > 0:00:18- # Hey, hey, hey!
0:00:18 > 0:00:21- # Watch animals - which live here and there
0:00:21 > 0:00:26- # Hello! Join Heulwen and Lleu
0:00:28 > 0:00:33- # Hey, Heulwen and Lleu
0:00:33 > 0:00:40- # Heulwen and Lleu #
0:00:44 > 0:00:47- Lleu, did you make this mess?
0:00:49 > 0:00:51- You frightened me.
0:00:52 > 0:00:54- Maybe.
0:00:54 > 0:00:55- Uh-oh.
0:00:56 > 0:00:58- You pulled loads of toys out.
0:01:00 > 0:01:03- You're right. It is messy.
0:01:06 > 0:01:08- Have you seen Mrs Tigl?
0:01:10 > 0:01:14- I can see lots of toys - but not Mrs Tigl.
0:01:14 > 0:01:17- Oh, no. Where is she?
0:01:20 > 0:01:23- Oh, no. Where's my steam engine?
0:01:23 > 0:01:25- Our favourite toys are missing.
0:01:26 > 0:01:27- It's too untidy.
0:01:27 > 0:01:30- I can't see them anywhere.
0:01:31 > 0:01:35- Nor can I. We need a big tidy-up.
0:01:36 > 0:01:38- That doesn't sound like fun.
0:01:38 > 0:01:41- That doesn't sound like fun.- - You can have fun tidying up.
0:01:41 > 0:01:42- Really?
0:01:42 > 0:01:44- Really?- - Some animals like tidying up.
0:01:45 > 0:01:47- Would you like to see them?
0:01:47 > 0:01:49- Yes.
0:01:49 > 0:01:53- First, - you have to guess where they are.
0:01:55 > 0:02:01- Three lovely clouds in the sky, - shining brightly down on you.
0:02:01 > 0:02:07- The pictures are hiding behind one - but which one?
0:02:07 > 0:02:09- The pink one?
0:02:09 > 0:02:11- The orange one?
0:02:11 > 0:02:13- The purple one?
0:02:13 > 0:02:16- Um, um... Pi...
0:02:16 > 0:02:18- No, orange.
0:02:18 > 0:02:20- No, purple.
0:02:20 > 0:02:22- Yes, purple.
0:02:23 > 0:02:27- Today's pictures - are in the purple cloud.
0:02:28 > 0:02:29- Well done.
0:02:31 > 0:02:34- Off we go. Whee-hee!
0:02:38 > 0:02:41- That grebe looks as if - it's rowing a boat.
0:02:42 > 0:02:44- It might be tidying up.
0:02:45 > 0:02:47- Whee!
0:02:47 > 0:02:49- I can do that.
0:02:49 > 0:02:52- Row, splash, row, splash. Oops!
0:02:52 > 0:02:55- It's even messier now!
0:02:55 > 0:03:00- Oh! It'll take even longer - to tidy up now.
0:03:02 > 0:03:05- The white ciconia - keeps its nest tidy...
0:03:05 > 0:03:08- ..so that it can see - its chicks properly.
0:03:08 > 0:03:11- It sits on them to keep them warm.
0:03:11 > 0:03:14- It's great at tidying up!
0:03:17 > 0:03:18- Watch this animal.
0:03:19 > 0:03:21- The squirrel's - tidying up the leaves.
0:03:22 > 0:03:23- It's great at tidying up.
0:03:26 > 0:03:28- I can do that.
0:03:28 > 0:03:30- Whoa!
0:03:31 > 0:03:35- Wow, that was quick. But make sure - you don't knock them down again.
0:03:36 > 0:03:40- Yuck! It's licking the tree clean.
0:03:40 > 0:03:42- Don't do that, little loris.
0:03:45 > 0:03:47- You'll make the tree slippery.
0:03:48 > 0:03:50- Careful.
0:03:52 > 0:03:54- He was funny. And sweet.
0:03:55 > 0:03:57- Very different to this.
0:03:57 > 0:03:59- It's a lamprey.
0:04:01 > 0:04:03- It's like a vacuum cleaner.
0:04:04 > 0:04:06- What a great idea.
0:04:08 > 0:04:10- Tidying up is difficult on your own.
0:04:11 > 0:04:13- Help is on its way.
0:04:13 > 0:04:17- Tidying up is easier - when friends help.
0:04:17 > 0:04:19- Will you help me?
0:04:19 > 0:04:23- Of course I will. - We'll be like these friends.
0:04:23 > 0:04:25- Those are funny ants.
0:04:27 > 0:04:29- They make tidying up look like fun.
0:04:29 > 0:04:32- They've given me a fun idea, too.
0:04:33 > 0:04:34- What is it?
0:04:34 > 0:04:36- What is it?- - I'll show you.
0:04:42 > 0:04:45- Everyone in a row.
0:04:46 > 0:04:50- Blue planet, we're going - to tidy up like the ants.
0:04:51 > 0:04:52- Hooray!
0:04:52 > 0:04:54- Hooray!- - See that toy, Lleu?
0:04:55 > 0:04:59- Pick it up - and pass it to blue planet.
0:05:00 > 0:05:05- Blue planet, pass it on - to orange planet, and then to me.
0:05:08 > 0:05:11- I'll place it in the box.
0:05:12 > 0:05:15- Hooray. Let's say the tidy-up rhyme.
0:05:16 > 0:05:18- One by one, - we'll get there in the end.
0:05:18 > 0:05:21- Tidying up is fun - when you do it with friends.
0:05:21 > 0:05:24- One by one, - we'll get there in the end.
0:05:24 > 0:05:28- Tidying up is fun - when you do it with friends.
0:05:28 > 0:05:30- One by one, - we'll get there in the end.
0:05:31 > 0:05:34- Tidying up is fun - when you do it with friends.
0:05:37 > 0:05:40- Mrs Tigl. There you are.
0:05:40 > 0:05:42- Where's my steam train?
0:05:43 > 0:05:45- I found Mrs Tigl after tidying up.
0:05:49 > 0:05:53- Thanks for helping me - find my steam train.
0:05:55 > 0:05:57- Tidying up is fun.
0:05:57 > 0:06:00- We found the toys.
0:06:08 > 0:06:10- Another busy day is over.
0:06:10 > 0:06:13- It's time for you - to take over, Lleu.
0:06:13 > 0:06:15- Goodnight, Heulwen.
0:06:15 > 0:06:18- Goodnight, Heulwen.- - Goodnight, Lleu.
0:06:19 > 0:06:23- Oh, shiny shooting star, - I'm sure to have a good night.
0:06:26 > 0:06:32- # Farewell, Heulwen Haul, - we'll see you again soon
0:06:32 > 0:06:38- # You had a sunny day - but now it's Lleu's turn
0:06:38 > 0:06:42- # Hello to the bright moon, - it's your turn to shine
0:06:42 > 0:06:46- # Hello, Lleu. Hello
0:06:54 > 0:06:59- # Heulwen and Lleu #
0:06:59 > 0:06:59- .