0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:06 > 0:00:07- # Listen and look
0:00:09 > 0:00:11- # Here are Heulwen and Lleu
0:00:12 > 0:00:15- # A sunset and a sunrise
0:00:15 > 0:00:18- # Hey, hey, hey!
0:00:18 > 0:00:21- # Watch animals - which live here and there
0:00:21 > 0:00:26- # Hello! Join Heulwen and Lleu
0:00:28 > 0:00:33- # Hey, Heulwen and Lleu
0:00:33 > 0:00:40- # Heulwen and Lleu #
0:00:42 > 0:00:46- Now then, Lleu. - What are you going to do today?
0:00:48 > 0:00:50- Heulwen?
0:00:54 > 0:00:56- Come on.
0:00:57 > 0:00:58- Oops.
0:00:58 > 0:01:02- Are you OK, Lleu? - Poor Lleu, I'm sorry.
0:01:05 > 0:01:07- Heulwen? Where are you?
0:01:08 > 0:01:10- Is that me?
0:01:11 > 0:01:13- I haven't seen that toy for ages.
0:01:13 > 0:01:16- Yes, of course it's you.
0:01:18 > 0:01:20- I had fun looking in the box.
0:01:20 > 0:01:23- It's packed with toys.
0:01:24 > 0:01:26- Great!
0:01:26 > 0:01:27- A-ha!
0:01:28 > 0:01:30- Those look like fun.
0:01:31 > 0:01:33- Yes, they are. Look.
0:01:38 > 0:01:42- Now then, Heulwen, - tell me when I can leave.
0:01:42 > 0:01:44- When you're ready, wave the flag.
0:01:45 > 0:01:47- On your marks, ready...
0:01:47 > 0:01:48- ..go.
0:01:49 > 0:01:51- Toot-toot. Toot-toot.
0:01:52 > 0:01:55- You're going very fast, Lleu.
0:01:55 > 0:01:57- Toot-toot. Toot-toot.
0:01:58 > 0:02:01- You're going too fast!
0:02:02 > 0:02:03- Oh!
0:02:03 > 0:02:07- Silly old train. - You're good for nothing.
0:02:08 > 0:02:10- What are you doing there?
0:02:11 > 0:02:14- I'm throwing the train away. - It's broken.
0:02:16 > 0:02:21- It's your favourite toy. - Don't do that.
0:02:21 > 0:02:22- Why not?
0:02:22 > 0:02:25- Why not?- - You can fix things that are broken.
0:02:25 > 0:02:27- Then they're like new.
0:02:27 > 0:02:30- How do you know I can fix it?
0:02:31 > 0:02:34- I saw the animals - fixing things today.
0:02:35 > 0:02:39- If you're a good driver, - you'll want to fix your train.
0:02:40 > 0:02:44- Can you show me? I might have - an idea of what to do then.
0:02:45 > 0:02:47- Of course I can.
0:02:47 > 0:02:50- First, - you have to guess where they are.
0:02:52 > 0:02:56- Three lovely clouds in the sky, - shining brightly down on you.
0:02:57 > 0:03:03- The pictures are hiding behind one - but which one?
0:03:04 > 0:03:06- The pink one?
0:03:06 > 0:03:07- The orange one?
0:03:07 > 0:03:09- The purple one?
0:03:10 > 0:03:12- Um, um... Orange.
0:03:12 > 0:03:14- No, purple.
0:03:14 > 0:03:17- No, pink.
0:03:17 > 0:03:18- Yes, pink.
0:03:20 > 0:03:23- Today's pictures - are in the pink cloud.
0:03:24 > 0:03:26- Well done.
0:03:28 > 0:03:30- Off we go. Whee-hee!
0:03:39 > 0:03:41- Here's a nest full of ants.
0:03:41 > 0:03:43- They look busy.
0:03:44 > 0:03:46- They're repairing the nest.
0:03:48 > 0:03:50- What's wrong, Lleu?
0:03:50 > 0:03:54- Nothing. Seeing ants - made me scratch. That's all.
0:03:54 > 0:03:57- Lleu. Look at this then.
0:03:58 > 0:04:01- These parrots repair - the marabou stork's nest.
0:04:02 > 0:04:03- How?
0:04:03 > 0:04:07- Their nest fills the holes - in the stork's nest.
0:04:08 > 0:04:10- They all live together.
0:04:10 > 0:04:13- Who's next?
0:04:13 > 0:04:16- The spider repairs its home - all the time.
0:04:16 > 0:04:20- It lives on a cobweb, doesn't he?
0:04:20 > 0:04:21- It lives on a cobweb, doesn't he?- - Yes, you're right.
0:04:22 > 0:04:24- Look, its friends - are all there to help.
0:04:25 > 0:04:28- Wow, that's a great repair team.
0:04:29 > 0:04:32- They might help you fix the train.
0:04:32 > 0:04:36- They might tickle you.
0:04:36 > 0:04:39- We're spiders. Can we help you?
0:04:40 > 0:04:41- No, thanks.
0:04:41 > 0:04:44- I can do it myself.
0:04:44 > 0:04:48- If you say so. - You can see the best creature now.
0:04:48 > 0:04:52- This caterpillar is in a hurry - to repair her leaf.
0:04:52 > 0:04:54- There she goes, as quick as she can.
0:04:55 > 0:04:56- Over she goes, she's there.
0:04:57 > 0:05:00- She's not repairing the leaf - - she's eating it.
0:05:03 > 0:05:05- What are you going to do - with your train?
0:05:06 > 0:05:09- I don't want to eat it, - like the caterpillar.
0:05:09 > 0:05:13- I did see something I can use - to fix the train in the toy-box.
0:05:14 > 0:05:16- Hooray.
0:05:21 > 0:05:24- What can I do with these?
0:05:26 > 0:05:27- Where is it?
0:05:27 > 0:05:29- What are you searching for?
0:05:29 > 0:05:31- What are you searching for?- - Have you fixed the train yet?
0:05:32 > 0:05:34- Almost.
0:05:34 > 0:05:36- Yes - look.
0:05:37 > 0:05:39- Well done, Lleu.
0:05:39 > 0:05:40- What's that?
0:05:40 > 0:05:44- What's that?- - Ta-da! A train driver's cap.
0:05:44 > 0:05:45- Hooray.
0:05:46 > 0:05:50- Thanks, Heulwen. - Now I'm a proper train driver.
0:05:50 > 0:05:52- Are you ready to wave the flag?
0:05:52 > 0:05:54- Yes. Away we go.
0:05:54 > 0:05:56- Yes. Away we go.- - Toot-toot.
0:05:56 > 0:06:00- Toot-toot. Toot-toot.
0:06:00 > 0:06:05- All this travelling - has tired me out.
0:06:08 > 0:06:10- Another busy day is over.
0:06:11 > 0:06:14- It's time for you - to take over, Lleu.
0:06:14 > 0:06:16- Goodnight, Heulwen.
0:06:16 > 0:06:19- Goodnight, Heulwen.- - Goodnight, Lleu.
0:06:20 > 0:06:24- Oh, shiny shooting star, - I'm sure to have a good night.
0:06:27 > 0:06:32- # Farewell, Heulwen Haul, - we'll see you again soon
0:06:33 > 0:06:39- # You had a sunny day - but now it's Lleu's turn
0:06:39 > 0:06:43- # Hello to the bright moon, - it's your turn to shine
0:06:43 > 0:06:47- # Hello, Lleu. Hello
0:06:54 > 0:06:59- # Heulwen and Lleu #
0:06:59 > 0:07:00- .