0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:06 > 0:00:07- # Listen and look
0:00:09 > 0:00:11- # Here are Heulwen and Lleu
0:00:12 > 0:00:15- # A sunset and a sunrise
0:00:15 > 0:00:18- # Hey, hey, hey!
0:00:18 > 0:00:21- # Watch animals - which live here and there
0:00:21 > 0:00:26- # Hello! Join Heulwen and Lleu
0:00:28 > 0:00:33- # Hey, Heulwen and Lleu
0:00:33 > 0:00:37- # Heulwen and Lleu #
0:00:45 > 0:00:47- Heulwen will like this.
0:00:49 > 0:00:52- That was heavy. - Now then, I'd better open it.
0:00:56 > 0:00:58- Oh, no. - It's not as easy as I thought.
0:01:07 > 0:01:08- Ouch!
0:01:13 > 0:01:15- Lleu, where are you?
0:01:16 > 0:01:17- Over there, Heulwen.
0:01:17 > 0:01:19- Over there, Heulwen.- - Lleu, how lovely.
0:01:20 > 0:01:21- You've been busy.
0:01:22 > 0:01:23- Thanks, Heulwen.
0:01:24 > 0:01:28- Great. What's it for, Lleu?
0:01:28 > 0:01:33- For relaxing. The animals - I saw last night gave me the idea.
0:01:33 > 0:01:38- Really? Do they lie on deck chairs - with drinks in their hands?
0:01:39 > 0:01:40- No!
0:01:40 > 0:01:45- But I did see animals - relaxing in different ways.
0:01:47 > 0:01:51- I was thinking about ways - we could relax.
0:01:51 > 0:01:54- I think I should relax - before starting my work.
0:01:55 > 0:01:57- Precisely.
0:01:57 > 0:02:00- Can you show me - how the animals do it?
0:02:00 > 0:02:04- Of course. Then we can sit - in our deck chairs and relax.
0:02:04 > 0:02:06- Come on then.
0:02:06 > 0:02:11- OK, but first, - you have to guess where they are.
0:02:15 > 0:02:19- Three lovely clouds in the sky, - shining brightly down on you.
0:02:19 > 0:02:25- The pictures are hiding behind one - but which one?
0:02:26 > 0:02:28- The pink one?
0:02:28 > 0:02:30- The orange one?
0:02:30 > 0:02:31- The purple one?
0:02:32 > 0:02:35- Um, um... Pi...
0:02:35 > 0:02:37- No, purple.
0:02:37 > 0:02:39- No, orange.
0:02:40 > 0:02:41- Yes, orange.
0:02:42 > 0:02:46- Today's pictures - are in the purple cloud.
0:02:47 > 0:02:48- Well done.
0:02:50 > 0:02:53- Off we go.
0:03:01 > 0:03:03- I enjoy doing that.
0:03:04 > 0:03:05- Being a goose?
0:03:05 > 0:03:08- No, going for a walk - with Mam and Dad.
0:03:08 > 0:03:10- It's a great way to relax.
0:03:10 > 0:03:12- It's a great way to relax.- - You're right.
0:03:12 > 0:03:16- Look, that's a black leaf monkey, - Heulwen.
0:03:16 > 0:03:19- Monkey, monkey - ooh-ooh-aah-aah!
0:03:20 > 0:03:21- Look.
0:03:21 > 0:03:24- Look.- - It looks so tired.
0:03:25 > 0:03:26- Yes.
0:03:30 > 0:03:32- A monkey's life is very...
0:03:32 > 0:03:34- Lively and bouncy?
0:03:34 > 0:03:36- Tiresome.
0:03:37 > 0:03:38- Who's next, Lleu?
0:03:38 > 0:03:40- Who's next, Lleu?- - We're going underwater.
0:03:40 > 0:03:44- This is a lobster. - It's relaxing under its rock.
0:03:44 > 0:03:48- The flowing water - waves its antennae back and forth.
0:03:48 > 0:03:51- It might be saying hello. Hello!
0:03:51 > 0:03:57- It looks happy but I'm glad - its claws are nowhere near to me.
0:03:59 > 0:04:01- Pinch, pinch.
0:04:01 > 0:04:04- Ouch, Lleu, you're not a lobster.
0:04:06 > 0:04:12- No indeed, but I wouldn't mind - being a seal, like this one.
0:04:12 > 0:04:13- Why?
0:04:13 > 0:04:17- He's having a lovely time - relaxing on his rock.
0:04:17 > 0:04:19- Something's not quite right.
0:04:19 > 0:04:21- His flipper is itchy!
0:04:21 > 0:04:24- Itch, scratch, itch, scratch.
0:04:24 > 0:04:26- That's better.
0:04:27 > 0:04:29- Great, Lleu.
0:04:29 > 0:04:32- Look, he thinks he's funny too.
0:04:33 > 0:04:36- Animals know how to relax, - don't they?
0:04:36 > 0:04:38- Yes. Oh, yes.
0:04:38 > 0:04:41- This one's the master - of doing nothing.
0:04:42 > 0:04:46- The caiman. It stands completely - still when it relaxes.
0:04:47 > 0:04:48- Relaxing?
0:04:48 > 0:04:53- It looks as if it's waiting - for its next meal.
0:04:53 > 0:04:57- You're right. - It looks still and hungry.
0:04:57 > 0:04:59- I know what it would like.
0:05:00 > 0:05:03- The letter S is part of the answer.
0:05:04 > 0:05:06- A supper of Heulwen and Lleu?
0:05:06 > 0:05:10- No indeed! A juicy sunshine drink.
0:05:11 > 0:05:13- Come on.
0:05:18 > 0:05:22- A delicious drink - to quench your... thirst.
0:05:31 > 0:05:34- Fruit. Perfect for relaxation.
0:05:37 > 0:05:40- We're lying down just like the seal.
0:05:41 > 0:05:46- I wonder if we can do - the funny itch-scratch movement...
0:05:46 > 0:05:48- ..it was making?
0:05:48 > 0:05:51- Let's try. One, two, three.
0:05:52 > 0:05:54- Itch, scratch, itch.
0:05:55 > 0:06:03- Thanks, Lleu, for making this day - itchy, scratchy, relaxing and funny.
0:06:06 > 0:06:08- HEULWEN YAWNS
0:06:08 > 0:06:10- Another busy day is over.
0:06:10 > 0:06:13- It's time for you - to take over, Lleu.
0:06:13 > 0:06:15- Goodnight, Heulwen.
0:06:15 > 0:06:18- Goodnight, Heulwen.- - Goodnight, Lleu.
0:06:19 > 0:06:24- Oh, shiny shooting star, - I'm sure to have a good night.
0:06:25 > 0:06:30- # Farewell, Heulwen Haul, - we'll see you again soon
0:06:31 > 0:06:36- # You had a sunny day - but now it's Lleu's turn
0:06:37 > 0:06:41- # Hello to the bright moon, - it's your turn to shine
0:06:41 > 0:06:47- # Hello, Lleu. Hello
0:06:53 > 0:06:57- # Heulwen and Lleu #
0:06:57 > 0:06:58- .