0:00:02 > 0:00:05Happy, isn't it time for...?
0:00:05 > 0:00:06Duggee!
0:00:15 > 0:00:16ALL: Duggee!
0:00:18 > 0:00:20Duggee!
0:00:20 > 0:00:22Woof!
0:00:22 > 0:00:23ALL: Duggee!
0:00:26 > 0:00:27THEY ALL GIGGLE
0:00:29 > 0:00:31He-e-ey Duggee!
0:00:37 > 0:00:39Hello, Squirrels.
0:00:39 > 0:00:43I wonder what Duggee has planned for you today.
0:00:43 > 0:00:44THEY ALL GIGGLE
0:00:48 > 0:00:51- ALL:- Hey, Duggee, what are you doing?
0:00:51 > 0:00:53A-woof.
0:00:54 > 0:00:57- ALL:- Ba-lloon
0:00:57 > 0:01:01You're really good at blowing up balloons, Duggee.
0:01:01 > 0:01:03A-woof.
0:01:03 > 0:01:04Well, of course.
0:01:04 > 0:01:07Duggee has got his Balloon Badge.
0:01:07 > 0:01:09- ALL:- O-o-o-oh.
0:01:11 > 0:01:13Ballo-o-o-on!
0:01:13 > 0:01:16PFRRRRRRRT!
0:01:17 > 0:01:19PARP!
0:01:19 > 0:01:20THEY ALL GIGGLE
0:01:20 > 0:01:23Are the balloons for us, Duggee?
0:01:23 > 0:01:24A-woof.
0:01:28 > 0:01:29A-woof.
0:01:29 > 0:01:32No, they're for Tino, the artistic mouse.
0:01:32 > 0:01:34It's his birthday.
0:01:35 > 0:01:36- ALL:- Oh.
0:01:36 > 0:01:39Tino, the artistic mouse.
0:01:39 > 0:01:41What's wrong, Squirrels?
0:01:41 > 0:01:44Well, Tino is...
0:01:44 > 0:01:47Well, Tino's...
0:01:47 > 0:01:48HAPPY SIGHS
0:01:48 > 0:01:50No, don't move!
0:01:51 > 0:01:53Tino is...
0:01:53 > 0:01:55No, no, no, no, no, no.
0:01:55 > 0:01:56Like this.
0:01:58 > 0:02:00Tino is...
0:02:00 > 0:02:01SQUAWK!
0:02:01 > 0:02:05How can I work in such conditions?
0:02:05 > 0:02:07Tino is a bit...
0:02:09 > 0:02:11Grumpy!
0:02:11 > 0:02:14Well, I'm sure he won't be grumpy today.
0:02:14 > 0:02:17Let's go and wish him a happy birthday.
0:02:18 > 0:02:20- ALL:- OK.
0:02:31 > 0:02:34- ALL:- Happy birthday, Tino.
0:02:35 > 0:02:36Oh.
0:02:39 > 0:02:41He looks busy, Duggee.
0:02:41 > 0:02:44Yes. We should go.
0:02:44 > 0:02:45A-woof woof.
0:02:47 > 0:02:49GULP!
0:02:52 > 0:02:56We've brought you balloons for your birthday, Tino.
0:02:56 > 0:02:57Oh.
0:02:57 > 0:03:01Artistes care not for birthdays
0:03:01 > 0:03:03or balloons.
0:03:03 > 0:03:07Balloons get in the way of my beautiful art.
0:03:07 > 0:03:10I told you he was grumpy.
0:03:10 > 0:03:12Balloons are silly.
0:03:12 > 0:03:15I am a serious AR-TISTE.
0:03:15 > 0:03:19I didn't train in the Sorbet School of Painting a Paris for four years
0:03:19 > 0:03:21to play with balloons. No.
0:03:21 > 0:03:24Hey, why are you all getting smaller?
0:03:25 > 0:03:28We're not getting smaller, Tino.
0:03:28 > 0:03:29You're getting...
0:03:29 > 0:03:31- ALL:- Higher.
0:03:31 > 0:03:33Don't let go, Tino.
0:03:34 > 0:03:35Woof!
0:03:38 > 0:03:42Oh, my! This is in-credible!
0:03:42 > 0:03:44What an original perspective.
0:03:44 > 0:03:48Oo-hoo-hoo-hoo. The verdant greens of the hills,
0:03:48 > 0:03:49the yellows of the meadows.
0:03:49 > 0:03:53Glorious! Glorious!
0:03:53 > 0:03:55Look! Look!
0:03:55 > 0:03:57The lush foliage,
0:03:57 > 0:04:00the total celebration of life!
0:04:02 > 0:04:04Are you OK, Tino?
0:04:04 > 0:04:06Why, of course.
0:04:06 > 0:04:08Many an artist has gained inspiration
0:04:08 > 0:04:11from nature's enviable simplicity.
0:04:12 > 0:04:14Oi, hang on.
0:04:14 > 0:04:18Who are you calling simple?
0:04:18 > 0:04:19POP! SQUIRRELS GASP
0:04:19 > 0:04:22Watch out for the bird, Tino.
0:04:22 > 0:04:24Oh, I AM watching.
0:04:24 > 0:04:27What vibrant plumage.
0:04:27 > 0:04:28Vibrant, am I?
0:04:28 > 0:04:31- POP! - This is quite fun.
0:04:31 > 0:04:33He might fall.
0:04:33 > 0:04:35- POP! - Oh-ho-ho-ho-ho-ho.
0:04:35 > 0:04:37We've got to help him.
0:04:37 > 0:04:39But how?
0:04:39 > 0:04:41Balloons!
0:04:41 > 0:04:42A-woof.
0:04:42 > 0:04:44- ALL:- Yay!
0:05:14 > 0:05:16- ALL:- Finished!
0:05:16 > 0:05:17Great work, Squirrels.
0:05:17 > 0:05:20Now let's go and help Tino.
0:05:20 > 0:05:22SIREN WAILS
0:05:22 > 0:05:23POP!
0:05:23 > 0:05:25Oh. Oh-ho-ho-ho.
0:05:25 > 0:05:27- ALL:- Tino!
0:05:27 > 0:05:30We've made you something to slide down on.
0:05:30 > 0:05:33- ALL:- A balloon dinosaur!
0:05:33 > 0:05:35Slide?
0:05:35 > 0:05:38Artistes do not slide.
0:05:38 > 0:05:39POP!
0:05:39 > 0:05:40BOING!
0:05:43 > 0:05:45- ALL:- Yeah!
0:05:45 > 0:05:47That...was...
0:05:47 > 0:05:48incredible!
0:05:48 > 0:05:51Magnifique! Amazing!
0:05:51 > 0:05:53What a birthday!
0:05:53 > 0:05:55Maybe he's not too grumpy after all.
0:05:55 > 0:05:57THEY ALL GIGGLE
0:05:57 > 0:06:01Haven't the Squirrels done well today, Duggee?
0:06:01 > 0:06:02Woof!
0:06:04 > 0:06:06Well done, Squirrels.
0:06:06 > 0:06:10You've earned your Balloon Badge.
0:06:10 > 0:06:12- ALL:- Yay! - CAR HORN HONKS
0:06:13 > 0:06:16Ah. And here are your parents.
0:06:16 > 0:06:19Just time for one more thing.
0:06:19 > 0:06:20- ALL:- Duggee hug!
0:06:20 > 0:06:23- Awww.- Duggee hug.
0:06:23 > 0:06:25THEY ALL GIGGLE
0:06:26 > 0:06:28- ALL:- We got our...
0:06:28 > 0:06:30Balloon Badges!
0:06:31 > 0:06:33- ALL:- Awww.
0:06:33 > 0:06:37- CAR HORNS HONK - Bye-bye, everybody.
0:06:37 > 0:06:39Well, that was fun, wasn't it, Duggee?
0:06:39 > 0:06:42Oh, fun, am I?
0:06:42 > 0:06:44- Ha-ha-ha-ha!- Ha-ha-ha-ha!
0:06:57 > 0:06:59Hey, Duggee!