0:00:02 > 0:00:05Roly? Isn't it time for...
0:00:05 > 0:00:08- ROLY GASPS - Duggee! Heh-heh-heh!
0:00:11 > 0:00:13BELL RINGS
0:00:15 > 0:00:16ALL: Duggee!
0:00:19 > 0:00:20Duggee!
0:00:20 > 0:00:22Woof!
0:00:22 > 0:00:24ALL: Duggee!
0:00:26 > 0:00:29THEY LAUGH
0:00:38 > 0:00:40Well, I say!
0:00:40 > 0:00:43Hasn't the clubhouse garden done well this year, Duggee!
0:00:43 > 0:00:45A-woof!
0:00:45 > 0:00:47We've helped!
0:00:47 > 0:00:48Oh, have you?
0:00:48 > 0:00:50And what have you been doing?
0:00:50 > 0:00:53We've been watering the plants.
0:00:53 > 0:00:56Water!
0:00:56 > 0:00:58We've been planting seeds.
0:00:58 > 0:01:00Dig!
0:01:00 > 0:01:04I've been picking spinach leaves.
0:01:04 > 0:01:05Can I eat them?
0:01:05 > 0:01:09Why, yes! You'll have to wash them first, though.
0:01:09 > 0:01:11OK! Ha-ha-ha...
0:01:11 > 0:01:13..ha-ha-ha-ha!
0:01:13 > 0:01:15- BOINK! - Oof!
0:01:17 > 0:01:21Oh! It's a little caterpillar.
0:01:21 > 0:01:22BIRDS CHIRRUP
0:01:22 > 0:01:24- Yum! - SLURP!
0:01:24 > 0:01:26Mmm!
0:01:26 > 0:01:29- Are you hungry, Caterpillar?- Mm-hm.
0:01:29 > 0:01:31Hmm. ROLY GASPS
0:01:31 > 0:01:33I know!
0:01:33 > 0:01:35ROLY PANTS
0:01:35 > 0:01:37Can I have that lettuce, please, Duggee?
0:01:37 > 0:01:40Er... Woof.
0:01:40 > 0:01:42Thank you!
0:01:44 > 0:01:46Here you go, Caterpillar.
0:01:46 > 0:01:48CATERPILLAR GASPS
0:01:48 > 0:01:51Um-yum-yum-yum-yum. Mmm!
0:01:51 > 0:01:52BURP!
0:01:52 > 0:01:54Excuse you!
0:01:55 > 0:01:57TUMMY RUMBLE
0:01:58 > 0:02:00Oh. You're still hungry!
0:02:00 > 0:02:02BIRDS CHIRRUP
0:02:02 > 0:02:08- Duggee, can I have some of that pak choi?- A-woof.
0:02:08 > 0:02:11And maybe I'll take some basil, too.
0:02:11 > 0:02:15- Um-yum-yum-yum-yum-yum-yum-yum-yum! - Wow!
0:02:15 > 0:02:17Everyone, I need more greens!
0:02:19 > 0:02:22- I've got some cabbage leaves! - Thanks, Betty.
0:02:22 > 0:02:25I've got beetroot leaves.
0:02:25 > 0:02:27Thanks, Norrie.
0:02:27 > 0:02:30- Spinach leaves! - Thanks, Happy.
0:02:30 > 0:02:32CHOMP-CHOMP-CHOMP
0:02:32 > 0:02:34Carrot leaves!
0:02:34 > 0:02:36Oh. Thanks...Roly.
0:02:38 > 0:02:41- There you go, Caterpillar. - CATERPILLAR SLURPS
0:02:41 > 0:02:42CATERPILLAR PANTS
0:02:42 > 0:02:45- Oh! You want to play? - CATERPILLAR PANTS
0:02:45 > 0:02:46Come on then!
0:03:40 > 0:03:42Yee-hee-hee-hee-hee!
0:03:43 > 0:03:47I love you, Caterpillar!
0:03:50 > 0:03:51BIRDS CHIRRUP
0:03:51 > 0:03:56Duggee, look! I've made a new friend.
0:03:56 > 0:03:59- Caterpillar! - THEY ALL GASP
0:03:59 > 0:04:01ALL: Heh-heh-heh-heh!
0:04:01 > 0:04:03Aww, cute!
0:04:03 > 0:04:07- Can we play with her, Tag?- Yeah!
0:04:07 > 0:04:09CATERPILLAR YAWNS
0:04:09 > 0:04:13Oh. I think she's a little tired.
0:04:13 > 0:04:16Maybe we could make her a bed?
0:04:16 > 0:04:20ALL: Yeah! THEY LAUGH
0:04:20 > 0:04:22THEY GIGGLE
0:04:24 > 0:04:27Is that comfortable, Caterpillar?
0:04:27 > 0:04:28Mm-hm.
0:04:28 > 0:04:31CATERPILLAR SIGHS
0:04:31 > 0:04:32BIRDS CHIRRUP
0:04:32 > 0:04:35Sleep well, Caterpillar...
0:04:35 > 0:04:39THEY ALL SNORE
0:04:39 > 0:04:43Well, Duggee, it looks like it's nap time.
0:04:43 > 0:04:45A-woof!
0:04:48 > 0:04:50DUGGEE SNORES
0:04:54 > 0:04:55TAG GASPS
0:04:55 > 0:04:57What's that?
0:04:57 > 0:04:58ALL: Huh?
0:04:58 > 0:05:01- Duggee knows! - HE YAWNS
0:05:03 > 0:05:06He has his caterpillar badge!
0:05:06 > 0:05:08A-woof-woof! Woof-woof!
0:05:08 > 0:05:11Yes, it's a cocoon.
0:05:11 > 0:05:13But where's Caterpillar gone?
0:05:13 > 0:05:18Well, Tag, there comes a time in every caterpillar's life
0:05:18 > 0:05:21when they...go through a little change.
0:05:21 > 0:05:24First, they build a cocoon, and then...
0:05:24 > 0:05:26Well, you'll see.
0:05:26 > 0:05:27RUMBLE
0:05:27 > 0:05:29POP!
0:05:29 > 0:05:31ALL: Wow!
0:05:31 > 0:05:34But...where's Caterpillar gone?
0:05:34 > 0:05:37Oh, Tag! That IS Caterpillar!
0:05:37 > 0:05:40But now, she's turned into a beautiful...
0:05:40 > 0:05:42ALL: Butterfly!
0:05:42 > 0:05:47You mean...that's Caterpillar?
0:05:47 > 0:05:49- CATERPILLAR GASPS - Wheeee!
0:05:51 > 0:05:52SLURP!
0:05:52 > 0:05:53CATERPILLAR PANTS
0:05:53 > 0:05:55Oh! Caterpillar!
0:05:55 > 0:05:56BOTH: Aw.
0:05:56 > 0:05:59Haven't the Squirrels done well today, Duggee!
0:05:59 > 0:06:01A-woof!
0:06:01 > 0:06:03DUGGEE PANTS
0:06:04 > 0:06:06Well done, Squirrels!
0:06:06 > 0:06:10You've earned your... caterpillar badge!
0:06:10 > 0:06:13ALL: Yay! CAR HORNS HONK
0:06:13 > 0:06:16- Ah! And here are your parents. - BELL RINGS
0:06:16 > 0:06:19Just time for one more thing.
0:06:19 > 0:06:22ALL: Duggee hug! Aww.
0:06:22 > 0:06:23Duggee hug.
0:06:23 > 0:06:27THEY GIGGLE
0:06:27 > 0:06:30ALL: We've got our... caterpillar badges!
0:06:31 > 0:06:34ALL: Aww! HORNS HONK
0:06:34 > 0:06:37- Bye-bye, everybody! - BELL RINGS
0:06:37 > 0:06:39Well, that was fun, wasn't it, Duggee?
0:06:39 > 0:06:40CHOMP!
0:06:42 > 0:06:44- A-woof-woof-woof! - Ha-ha-ha!