Cuddio yn ei Chragen

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- 888

0:00:00 > 0:00:02- 888

0:00:02 > 0:00:05- # If you're a sad duck in the park

0:00:05 > 0:00:08- # Or a bear who's scared of the dark

0:00:10 > 0:00:12- # If you're a stressed out bat, - then hark!

0:00:13 > 0:00:16- # Call Hana's Helpline. - You'll be fine

0:00:17 > 0:00:20- # Moo, baa, - double quack, double quack

0:00:20 > 0:00:23- # Hana's always here

0:00:24 > 0:00:27- # Moo, baa, - double quack, double quack

0:00:28 > 0:00:31- # She makes problems disappear

0:00:32 > 0:00:34- # If you're a bird - who can't get off the ground

0:00:35 > 0:00:38- # Or an owl who makes an awful sound

0:00:39 > 0:00:42- # Or a giraffe - with the longest neck around

0:00:42 > 0:00:46- # Call Hana's Helpline. - You'll be fine

0:00:46 > 0:00:49- # Moo, baa, - double quack, double quack

0:00:50 > 0:00:52- # Hana's always here

0:00:54 > 0:00:57- # Moo, baa, - double quack, double quack

0:00:57 > 0:01:00- # She makes problems disappear. #

0:01:03 > 0:01:05- I couldn't make friends...

0:01:06 > 0:01:08- ..because I was a bit shy.

0:01:14 > 0:01:17- Come on, Myrtle. Let go, sweetheart.

0:01:17 > 0:01:18- I must go to work.

0:01:19 > 0:01:20- But I don't know anyone.

0:01:21 > 0:01:25- Everyone's shy on their first day - at a new school. You'll be fine.

0:01:26 > 0:01:30- Hello, sweetheart. What's your name?

0:01:31 > 0:01:33- This is Myrtle. She's a bit shy.

0:01:34 > 0:01:35- Mwah!

0:01:35 > 0:01:37- Mwah!- - Yuck!

0:01:37 > 0:01:40- I've got to go, - or I'll be late for work.

0:01:42 > 0:01:44- Mami!

0:01:46 > 0:01:48- Ooh!

0:01:48 > 0:01:49- Oh, dear!

0:01:53 > 0:01:56- Let's welcome our new pupil. - Her name is Myrtle.

0:01:56 > 0:01:59- Say hello to Myrtle, everyone.

0:02:00 > 0:02:02- Hello, Myrtle.

0:02:02 > 0:02:04- It's time for registration.

0:02:05 > 0:02:06- Elen?

0:02:06 > 0:02:07- Elen?- - Here, Miss.

0:02:08 > 0:02:09- Rosie?

0:02:09 > 0:02:10- Rosie?- - Here, Miss.

0:02:10 > 0:02:11- Francis?

0:02:11 > 0:02:12- Francis?- - Here, Miss.

0:02:12 > 0:02:14- Myrtle?

0:02:14 > 0:02:15- Myrtle?

0:02:18 > 0:02:19- Myrtle?

0:02:19 > 0:02:21- Myrtle?- - Here, Miss.

0:02:22 > 0:02:24- I'm sorry, Myrtle. I can't hear you.

0:02:25 > 0:02:26- Here, Miss.

0:02:31 > 0:02:34- The children - will love the puppet show.

0:02:34 > 0:02:36- I'll be the best puppeteer in town.

0:02:37 > 0:02:38- Yes, Owen.

0:02:39 > 0:02:43- Somebody's been eating my porridge!

0:02:46 > 0:02:47- Let's have a quiz.

0:02:48 > 0:02:49- Hooray!

0:02:50 > 0:02:51- Get into two teams.

0:02:52 > 0:02:55- We don't want you on our team. - You're too quiet.

0:02:56 > 0:02:57- We'd never win.

0:02:59 > 0:03:01- Come and join us, Myrtle.

0:03:01 > 0:03:03- Do you all have a pen?

0:03:07 > 0:03:09- You can use mine, Myrtle.

0:03:24 > 0:03:26- Hello, Myrtle.

0:03:29 > 0:03:30- Hey! What's happening?

0:03:30 > 0:03:33- Oh, wow! I love your pencil case.

0:03:34 > 0:03:36- Give me five.

0:03:36 > 0:03:40- I've got to run. I'm going to - a friend's birthday party.

0:03:40 > 0:03:45- Don't go, Myrtle. - We love you, Myrtle. We love you.

0:03:45 > 0:03:50- Moo, baa, - double quack, double quack.

0:03:52 > 0:03:53- PHONE

0:03:53 > 0:03:54- PHONE- - It'll be for you, Hana.

0:03:54 > 0:03:55- PHONE

0:03:55 > 0:03:55- You're the one they want.

0:03:55 > 0:03:56- You're the one they want.

0:03:57 > 0:03:59- Hello? Daddy Bear speaking.

0:04:01 > 0:04:02- I'm sorry. Who?

0:04:05 > 0:04:09- Hana's Helpline? Yes, it's for you.

0:04:12 > 0:04:14- Hana's Helpline. Hana speaking.

0:04:15 > 0:04:16- I can't hear you.

0:04:17 > 0:04:18- Pardon?

0:04:19 > 0:04:21- How strange! They hung up.

0:04:21 > 0:04:24- Maybe they didn't like your voice, - Owen.

0:04:25 > 0:04:26- Me?

0:04:34 > 0:04:37- Hello! Hello! - Is there anybody there?

0:04:38 > 0:04:40- Don't you want to play with us?

0:04:40 > 0:04:42- Would you like a sweet?

0:04:43 > 0:04:45- There are green spots on it.

0:04:46 > 0:04:47- No, thank you.

0:04:49 > 0:04:51- BELL

0:05:00 > 0:05:02- It's time to go home.

0:05:06 > 0:05:08- Betty, you can be Baby Bear.

0:05:08 > 0:05:12- I'll be Daddy Bear and Mummy Bear.

0:05:12 > 0:05:13- I'll write the script.

0:05:15 > 0:05:17- Mam, may I have a pen?

0:05:17 > 0:05:19- Mam, may I have a pen?- - I gave you a pen recently.

0:05:19 > 0:05:21- You can't have lost it already?

0:05:22 > 0:05:23- No, I gave it to Myrtle.

0:05:24 > 0:05:26- Myrtle? Who's Myrtle?

0:05:27 > 0:05:30- The new girl. - The one who doesn't speak to us.

0:05:33 > 0:05:36- Hello? Hana's Helpline. - How can I help you?

0:05:38 > 0:05:39- Oh. I see.

0:05:39 > 0:05:43- You wish you had more friends? Hmm.

0:05:43 > 0:05:45- I know just what to do.

0:05:45 > 0:05:49- Come over here - and we'll play make believe.

0:05:50 > 0:05:52- I'll come and fetch you.

0:05:57 > 0:06:00- Myrtle, - make believe you're Daddy Bear.

0:06:01 > 0:06:03- You'll be a lively turtle - after this.

0:06:04 > 0:06:09- Say after me, - "Somebody's eaten my breakfast!"

0:06:09 > 0:06:12- Somebody's eaten my breakfast.

0:06:12 > 0:06:14- A little bit louder.

0:06:15 > 0:06:17- Somebody's eaten my breakfast.

0:06:18 > 0:06:19- A little bit louder.

0:06:19 > 0:06:21- A little bit louder.- - Somebody's eaten my breakfast.

0:06:22 > 0:06:23- Well done!

0:06:23 > 0:06:24- Hana?

0:06:27 > 0:06:29- Owen, can't you see I'm busy?

0:06:29 > 0:06:30- Owen, can't you see I'm busy?- - I'm sorry.

0:06:36 > 0:06:37- Hello!

0:06:39 > 0:06:40- Hello.

0:06:41 > 0:06:43- Come and play. It's great fun!

0:06:43 > 0:06:48- There's a puppet show at our house - tomorrow, if you'd like to come.

0:06:48 > 0:06:50- Thank you. We'd love to come.

0:06:51 > 0:06:53- Let's go on it together.

0:06:54 > 0:06:57- Why don't you pretend to be a bear?

0:06:58 > 0:07:00- Come on!

0:07:04 > 0:07:05- It's fun, isn't it?

0:07:07 > 0:07:09- I don't like it! I don't like it!

0:07:09 > 0:07:11- Stop it! Stop it!

0:07:15 > 0:07:18- Somebody's been sitting in my chair.

0:07:19 > 0:07:21- Somebody's been sitting in my chair.

0:07:22 > 0:07:23- Perfect!

0:07:24 > 0:07:26- DOORBELL

0:07:28 > 0:07:29- Hello, Myrtle.

0:07:29 > 0:07:31- Hello, Myrtle.- - Are we too early?

0:07:31 > 0:07:33- No, not at all. Come in.

0:07:39 > 0:07:40- Oh, great! Puppets.

0:07:45 > 0:07:47- Somebody's eaten my breakfast.

0:07:50 > 0:07:52- I wanted the... um.

0:07:52 > 0:07:54- I wanted the... um.- - Owen's a bit nervous.

0:07:55 > 0:07:57- Are you nervous, Owen?

0:07:57 > 0:07:59- Yes, sometimes.

0:07:59 > 0:08:01- Not very often.

0:08:05 > 0:08:07- Hello, everyone.

0:08:07 > 0:08:11- I'm proud to introduce - The Three Bears puppet show.

0:08:13 > 0:08:16- Somebody's been eating... oh! Um.

0:08:21 > 0:08:23- Owen's forgotten everything.

0:08:23 > 0:08:26- Could you do it, instead of him?

0:08:26 > 0:08:29- I heard you earlier - and you were fantastic.

0:08:30 > 0:08:34- No-one will see you. - You'll be hidden behind the desk.

0:08:34 > 0:08:35- Please help.

0:08:35 > 0:08:37- Please help.- - Oh, alright then.

0:08:39 > 0:08:42- Somebody's been eating my porridge.

0:08:44 > 0:08:46- Somebody's been sitting in my chair.

0:08:47 > 0:08:50- Somebody's been sleeping in my bed.

0:08:50 > 0:08:54- Somebody's been sleeping in my bed - and she's still there!

0:08:59 > 0:09:00- The End.

0:09:01 > 0:09:03- Come on! Take a bow.

0:09:05 > 0:09:07- Oh, it was Myrtle!

0:09:07 > 0:09:09- That was great, Myrtle.

0:09:09 > 0:09:11- Three cheers for Myrtle.

0:09:11 > 0:09:12- Hip-hip.

0:09:12 > 0:09:14- Hip-hip.- - Hooray!

0:09:14 > 0:09:14- Hip-hip.

0:09:14 > 0:09:15- Hip-hip.- - Hooray!

0:09:16 > 0:09:16- Hip-hip!

0:09:16 > 0:09:17- Hip-hip!- - Hooray!

0:09:17 > 0:09:20- Oh, Myrtle! I'm so proud of you.

0:09:20 > 0:09:22- You were great.

0:09:23 > 0:09:25- It's all thanks to you, Hana.

0:09:25 > 0:09:29- It's all thanks to you, Hana.- - Yes, thanks to you, - Myrtle isn't shy any more.

0:09:30 > 0:09:32- I'm part of a team.

0:09:32 > 0:09:35- I'd be lost - without Francis, Owen and Betty.

0:09:37 > 0:09:40- If you're a small animal - in big trouble...

0:09:40 > 0:09:44- ..call Hana's Helpline on moo, baa, - double quack, double quack.

0:09:45 > 0:09:46- Let's get quacking!

0:09:46 > 0:09:46- .