0:00:00 > 0:00:00- 888
0:00:00 > 0:00:02- 888
0:00:02 > 0:00:05- # If you're a sad duck in the park
0:00:05 > 0:00:08- # Or a bear who's scared of the dark
0:00:10 > 0:00:12- # If you're a stressed out bat, - then hark!
0:00:13 > 0:00:16- # Call Hana's Helpline. - You'll be fine
0:00:17 > 0:00:20- # Moo, baa, - double quack, double quack
0:00:20 > 0:00:23- # Hana's always here
0:00:24 > 0:00:27- # Moo, baa, - double quack, double quack
0:00:28 > 0:00:31- # She makes problems disappear
0:00:32 > 0:00:34- # If you're a bird - who can't get off the ground
0:00:35 > 0:00:38- # Or an owl who makes an awful sound
0:00:39 > 0:00:42- # Or a giraffe - with the longest neck around
0:00:42 > 0:00:46- # Call Hana's Helpline. - You'll be fine
0:00:46 > 0:00:49- # Moo, baa, double quack, - double quack
0:00:50 > 0:00:52- # Hana's always here
0:00:54 > 0:00:57- # Moo, baa, - double quack, double quack
0:00:57 > 0:01:00- # She makes problems disappear. #
0:01:03 > 0:01:04- My name is Bert...
0:01:05 > 0:01:07- ..but everyone calls me Mr Sleepy.
0:01:07 > 0:01:12- Sleepy! Sleepy! Wake up, Mr Sleepy!
0:01:13 > 0:01:15- LAUGHTER
0:01:17 > 0:01:18- Oh, dear!
0:01:19 > 0:01:21- I'm sorry, lads.
0:01:22 > 0:01:24- I was resting my eyes.
0:01:26 > 0:01:29- Don't worry, Bert. - It's only a game, so ignore them.
0:01:29 > 0:01:32- It's easy for you to say. - You scored a goal.
0:01:33 > 0:01:34- You're a winner.
0:01:34 > 0:01:37- You're a winner.- - Come to the beach with me and Mam.
0:01:37 > 0:01:39- We're going there tomorrow.
0:01:50 > 0:01:51- Do you have a problem?
0:01:51 > 0:01:53- Do you have a problem?- - Yes. How did you know?
0:01:54 > 0:01:59- Call Hana's Helpline on moo, baa, - double quack, double quack.
0:01:59 > 0:02:01- Let's solve your problem.
0:02:02 > 0:02:04- It's bedtime, Francis.
0:02:05 > 0:02:09- The wild duck got the magic duck - to eat some yucky food...
0:02:09 > 0:02:12- ..and now, - she's lost all her powers.
0:02:12 > 0:02:16- Go to sleep! We're having - an early start in the morning.
0:02:16 > 0:02:18- Yes, Mam.
0:02:26 > 0:02:28- Hello... oh!
0:02:28 > 0:02:31- Excuse me. - Can Francis come and play?
0:02:31 > 0:02:35- Can you dim your light for me - please, Fergus?
0:02:36 > 0:02:37- I'm sorry.
0:02:38 > 0:02:41- It's too late to play now. - Francis is in bed.
0:02:41 > 0:02:43- Does you mother know you're here?
0:02:43 > 0:02:45- Does you mother know you're here?- - Yes. We've only just woken up.
0:02:45 > 0:02:48- Come back in the morning. Goodnight.
0:02:49 > 0:02:52- In the morning?! - That's when I go to bed.
0:02:53 > 0:02:55- SNORING
0:03:01 > 0:03:03- PHONE
0:03:05 > 0:03:08- Hana's Helpline nightshift. - Owen speaking.
0:03:12 > 0:03:14- Hana's Helpline. How can I help you?
0:03:15 > 0:03:16- Hello, Bert.
0:03:17 > 0:03:18- You can't sleep? Oh, no!
0:03:19 > 0:03:21- You're tired during the day?
0:03:22 > 0:03:24- Everyone isn't laughing at you.
0:03:24 > 0:03:25- Everyone isn't laughing at you.- - Everyone- is- laughing.
0:03:26 > 0:03:29- I wondered - if you could help me go to sleep.
0:03:29 > 0:03:31- Have you tried counting sheep?
0:03:33 > 0:03:38- Ah! You've counted sheep, ducks, - geese, cows and chicks? I see.
0:03:38 > 0:03:43- Have you tried reading a story - before you settle down to sleep?
0:03:45 > 0:03:48- You want me to read you a story? - No problem.
0:03:48 > 0:03:49- Here's one for you.
0:03:50 > 0:03:54- "Once upon a time, - there was a brave, handsome bear.
0:03:54 > 0:03:57- "The brave, handsome bear - loved honey..."
0:03:58 > 0:04:01- Oh, a story! I love stories.
0:04:05 > 0:04:08- "And they lived happily - and sleepily ever after."
0:04:09 > 0:04:11- SNORING
0:04:13 > 0:04:15- The story worked!
0:04:16 > 0:04:18- Hana?
0:04:18 > 0:04:19- Hana?- - Bert?
0:04:19 > 0:04:21- Hana?- - Bert?- - It was great but I'm still awake.
0:04:21 > 0:04:22- It was great but I'm still awake.
0:04:24 > 0:04:28- (SHE YAWNS) - I could read you another story.
0:04:29 > 0:04:30- Yes, please. Yes!
0:04:30 > 0:04:32- I asked you to dim your light.
0:04:33 > 0:04:34- I'm sorry.
0:04:35 > 0:04:41- "Once upon a time, there was - a brave, handsome firefly...
0:04:47 > 0:04:51- ..and they - glowed happily ever after."
0:04:52 > 0:04:54- I loved that story.
0:04:54 > 0:04:59- I'd love to stay and hear another - one but it's past my bedtime.
0:05:00 > 0:05:01- Bye-bye!
0:05:05 > 0:05:07- Are you asleep, Bert?
0:05:10 > 0:05:12- No but I'm really sleepy.
0:05:16 > 0:05:18- Oh, no! It's time to wake up.
0:05:19 > 0:05:22- Oh, dear! - You haven't slept all night.
0:05:22 > 0:05:24- I don't know - what to say to you, Bert.
0:05:25 > 0:05:26- SNORING
0:05:26 > 0:05:27- SNORING- - Bert?
0:05:35 > 0:05:37- Come on, Mam! Let's get quacking.
0:05:37 > 0:05:39- Come on, Mam! Let's get quacking.- - Huh?
0:05:40 > 0:05:43- Francis, leave me alone! I'm tired.
0:05:43 > 0:05:46- Francis, leave me alone! I'm tired.- - What about our trip to the beach?
0:05:49 > 0:05:51- Mam! Bert! Look what I've done.
0:05:51 > 0:05:53- (TIRED) Oh, that's lovely.
0:05:53 > 0:05:55- (YAWNS) A sand castle.
0:05:58 > 0:05:59- Oh, thanks a bunch!
0:06:02 > 0:06:04- Bert! Catch the ball!
0:06:06 > 0:06:07- Ouch!
0:06:08 > 0:06:10- Are those ice creams for us?
0:06:14 > 0:06:15- Mam!
0:06:15 > 0:06:17- Mam!- - I'm sorry, Francis.
0:06:18 > 0:06:20- That was the worst day of my life.
0:06:22 > 0:06:25- I'm sorry, Francis. - I was really sleepy.
0:06:26 > 0:06:27- It's all my fault.
0:06:29 > 0:06:30- Yes, it is.
0:06:33 > 0:06:36- Don't worry, Bert. I have an idea.
0:06:36 > 0:06:39- Can you sleep at our house tonight?
0:06:39 > 0:06:41- Can you sleep at our house tonight?- - Hooray! A pyjama party. Hooray!
0:06:41 > 0:06:45- Yes. We'll solve your problem, - once and for all.
0:06:45 > 0:06:47- Can I come, too?
0:06:49 > 0:06:50- Yes, as long as you...
0:06:50 > 0:06:53- Yes, as long as you...- - ..dim my light. Yes, I know.
0:06:55 > 0:06:59- "And they all - slept happily ever after."
0:07:00 > 0:07:03- Oh! - Can't you read another one, Hana?
0:07:04 > 0:07:06- (WHISPERS) Shh! Don't wake them.
0:07:08 > 0:07:12- I'll leave the book for you here. - You can read it, if you like.
0:07:13 > 0:07:15- Read it silently.
0:07:15 > 0:07:17- Don't wake them, whatever you do.
0:07:19 > 0:07:20- Alright.
0:07:27 > 0:07:32- "He huffed and he puffed and..." Oh!
0:07:33 > 0:07:35- How am I supposed to turn the page?
0:07:44 > 0:07:45- I can't do it.
0:07:45 > 0:07:47- I'll go and ask Hana to help me.
0:07:53 > 0:07:55- Francis? Francis!
0:07:56 > 0:07:58- What is it?
0:07:58 > 0:07:59- What's wrong, Bert?
0:07:59 > 0:08:01- I can't sleep.
0:08:01 > 0:08:03- I can't sleep.- - Why not? What's wrong?
0:08:04 > 0:08:05- I don't know.
0:08:06 > 0:08:07- Something woke me.
0:08:09 > 0:08:10- Where's Fergus?
0:08:10 > 0:08:13- Where's Fergus?- - Maybe he went to fetch some water.
0:08:15 > 0:08:17- BERT SCREAMS
0:08:17 > 0:08:18- BERT SCREAMS- - What is it?
0:08:18 > 0:08:20- Something woke me.
0:08:20 > 0:08:21- Something woke me.- - It wasn't me.
0:08:21 > 0:08:24- All I did was turn off the light.
0:08:25 > 0:08:27- What are you doing?
0:08:27 > 0:08:30- Bert, are you scared of the dark?
0:08:30 > 0:08:32- Bert, are you scared of the dark?- - No, I'm not scared of the dark.
0:08:32 > 0:08:35- It's just that the dark scares me.
0:08:37 > 0:08:39- Mam, I know what's wrong with Bert.
0:08:39 > 0:08:41- He's scared of the dark.
0:08:41 > 0:08:44- Yes, of course! - Why didn't I think of that?
0:08:45 > 0:08:48- Bert, I think - I know someone who can help you.
0:08:53 > 0:08:56- Bert is fast asleep? - Well done, Fergus.
0:08:57 > 0:09:01- Bert's mother says you can shine - as brightly as you like.
0:09:03 > 0:09:05- Do you have enough books?
0:09:06 > 0:09:08- That's great. Goodnight.
0:09:08 > 0:09:11- That's great. Goodnight.- - How will Fergus turn the pages?
0:09:12 > 0:09:13- Oh! I'm not sure.
0:09:14 > 0:09:15- I didn't think of that.
0:09:34 > 0:09:39- Now that Bert's sleeping well, he's - the best goalkeeper in the school.
0:09:39 > 0:09:42- If you're an animal - who's in trouble...
0:09:42 > 0:09:47- ..call Hana's Helpline on moo baa, - double quack, double quack.
0:09:47 > 0:09:47- .