Llew Llwfr

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- 888

0:00:00 > 0:00:02- 888- - 888

0:00:02 > 0:00:05- # If you're a sad duck in the park

0:00:05 > 0:00:08- # Or a bear who's scared of the dark

0:00:10 > 0:00:12- # If you're a stressed out bat, - then hark!

0:00:13 > 0:00:16- # Call Hana's Helpline. - You'll be fine

0:00:17 > 0:00:20- # Moo, baa, - double quack, double quack

0:00:20 > 0:00:23- # Hana's always here

0:00:24 > 0:00:27- # Moo, baa, - double quack, double quack

0:00:28 > 0:00:31- # She makes problems disappear

0:00:32 > 0:00:34- # If you're a bird - who can't get off the ground

0:00:35 > 0:00:38- # Or an owl who makes an awful sound

0:00:39 > 0:00:42- # Or a giraffe - with the longest neck around

0:00:42 > 0:00:46- # Call Hana's Helpline. - You'll be fine

0:00:46 > 0:00:49- # Moo, baa, - double quack, double quack

0:00:50 > 0:00:52- # Hana's always here

0:00:54 > 0:00:57- # Moo, baa, - double quack, double quack

0:00:57 > 0:00:59- # She makes problems disappear #

0:01:03 > 0:01:05- Hello. My name's Lee.

0:01:05 > 0:01:08- I was scared of flies and insects.

0:01:17 > 0:01:20- The ants are attacking you.

0:01:20 > 0:01:23- You have ants on your trousers.

0:01:27 > 0:01:31- I have ants in my pants!

0:01:31 > 0:01:33- You have ants in your pants!

0:01:33 > 0:01:34- Help!

0:01:35 > 0:01:36- Are you OK?

0:01:37 > 0:01:39- No! Mami!

0:01:40 > 0:01:42- Oh, dear.

0:01:47 > 0:01:49- Hooray.

0:01:50 > 0:01:54- A black widow spider and a free DVD.

0:01:54 > 0:01:58- "The Sound in the Ground - - What's hiding in your garden?"

0:01:59 > 0:02:01- A-ha!

0:02:01 > 0:02:04- Yes, Owen, it's a spider. - Bats eat them.

0:02:07 > 0:02:10- Come on, Lee. Come out to play. - We can go to the park.

0:02:12 > 0:02:15- It'll be fun.

0:02:15 > 0:02:19- There might be ants there but - you're not scared of them, are you?

0:02:20 > 0:02:21- Tiny ants.

0:02:21 > 0:02:23- No, I'm not scared.

0:02:25 > 0:02:28- There are some interesting facts - about ants in this.

0:02:29 > 0:02:32- You can teach them - to follow a trail of sugar.

0:02:32 > 0:02:37- Ants are some - of the most intelligent creatures...

0:02:37 > 0:02:38- ..on this planet.

0:02:39 > 0:02:41- More intelligent than owls?

0:02:47 > 0:02:49- First to the slide.

0:02:58 > 0:03:00- Argh! A butterfly!

0:03:00 > 0:03:02- A butterfly.

0:03:02 > 0:03:03- What's wrong?

0:03:04 > 0:03:05- Come back, Lee.

0:03:05 > 0:03:08- Don't be such a baby.

0:03:15 > 0:03:17- Argh!

0:03:24 > 0:03:26- Has anyone seen the sugar?

0:03:32 > 0:03:35- We're off to the beach tomorrow.

0:03:35 > 0:03:37- The beach? I love the beach.

0:03:37 > 0:03:40- I can't come - I'm scared.

0:03:40 > 0:03:44- I don't understand. - If you like the beach, come with us.

0:03:44 > 0:03:46- We're having a barbecue.

0:03:46 > 0:03:48- We're having a barbecue.- - The beach is covered in insects.

0:03:48 > 0:03:52- It's your choice. - We'll invite someone else.

0:03:52 > 0:03:56- Someone who's not scared of insects.

0:04:04 > 0:04:09- Hana's Helpline. Moo, baa, - double quack, double quack.

0:04:11 > 0:04:13- I see. - How many legs have you broken?

0:04:13 > 0:04:16- 23? Playing football?

0:04:17 > 0:04:19- You're a centipede?

0:04:19 > 0:04:21- Argh!

0:04:22 > 0:04:23- A spider.

0:04:23 > 0:04:26- It's only Owen's toy spider.

0:04:27 > 0:04:29- Don't be scared.

0:04:29 > 0:04:32- Really? Yes, of course. I knew that.

0:04:32 > 0:04:34- I was only joking.

0:04:34 > 0:04:37- It's silly to be scared of spiders.

0:04:41 > 0:04:44- He's hung up. Where is Owen, anyway?

0:04:46 > 0:04:48- Hana's Helpline. Hana speaking.

0:04:48 > 0:04:50- Hello, Lee.

0:04:51 > 0:04:53- Yes.

0:04:53 > 0:04:56- You're scared of insects. - We can sort that out.

0:04:58 > 0:05:00- Were you looking for me, Hana?

0:05:00 > 0:05:03- Were you looking for me, Hana?- - Lee's scared of insects.

0:05:03 > 0:05:06- Face your fears - and they will disappear.

0:05:06 > 0:05:08- Watch this DVD.

0:05:08 > 0:05:10- Good idea.

0:05:11 > 0:05:15- "The Sound in the Ground - - What's hiding in your garden?"

0:05:15 > 0:05:17- Is it scary?

0:05:17 > 0:05:19- Is it scary?- - No, it's not scary.

0:05:19 > 0:05:22- It's very interesting. - Here they are.

0:05:22 > 0:05:25- The camera work is amazing.

0:05:26 > 0:05:29- How disgusting! I'm more scared now.

0:05:29 > 0:05:31- I'm going home.

0:05:32 > 0:05:34- What else can we do?

0:05:34 > 0:05:36- I'll put the kettle on.

0:05:38 > 0:05:42- I'm sorry, Lee. - That DVD was a little scary.

0:05:42 > 0:05:43- Very scary.

0:05:43 > 0:05:48- Once you get to know the insects, - they're very interesting.

0:05:48 > 0:05:50- I don't want to get to know them.

0:05:51 > 0:05:55- You can read about them - in my magazine. Come with me.

0:05:55 > 0:05:58- You're not scared of a magazine, - are you?

0:06:03 > 0:06:04- Where's the sugar?

0:06:05 > 0:06:09- Did you know that ants only live - for 45-60 days?

0:06:09 > 0:06:13- That's not long. - I'm glad we live longer than that.

0:06:13 > 0:06:17- Me, too. - They organise themselves like us.

0:06:17 > 0:06:21- You can teach them - to follow a trail of sugar.

0:06:21 > 0:06:27- There are more interesting facts - in my magazine. What's that, Betty?

0:06:27 > 0:06:28- Nothing.

0:06:28 > 0:06:32- Nothing.- - I know it's something. Hand it over.

0:06:33 > 0:06:35- A-ha.

0:06:35 > 0:06:37- This is a black widow spider.

0:06:38 > 0:06:42- It's not a real one. - It's made of rubber.

0:06:42 > 0:06:44- I have some more in my desk.

0:06:45 > 0:06:46- We can play with them.

0:06:47 > 0:06:49- Let's play a hiding game.

0:06:50 > 0:06:52- Good idea.

0:06:52 > 0:06:55- Whoever finds the insects, - wins them.

0:06:55 > 0:06:57- How kind of you, Owen.

0:06:57 > 0:06:59- How kind of you, Owen.- - It's OK. I have some ants anyway.

0:07:02 > 0:07:06- 17, 18, 19, 20.

0:07:06 > 0:07:09- Where could they be?

0:07:11 > 0:07:12- No, not here.

0:07:13 > 0:07:15- Not here.

0:07:15 > 0:07:17- Here's one.

0:07:17 > 0:07:19- Well done, Lee.

0:07:20 > 0:07:22- Well done, Lee. You found them all.

0:07:24 > 0:07:26- How strange. Sugar everywhere.

0:07:26 > 0:07:28- Owen?

0:07:28 > 0:07:30- Owen?- - I can explain.

0:07:30 > 0:07:31- I was reading my magazine...

0:07:31 > 0:07:33- I was reading my magazine...- - Lee?

0:07:33 > 0:07:36- He might not be ready - for the real insects.

0:07:38 > 0:07:40- Sshh.

0:07:42 > 0:07:44- This is what you were up to.

0:07:44 > 0:07:48- Look at him. He's carrying a twig.

0:07:52 > 0:07:54- They're very strong.

0:07:54 > 0:07:59- Ants can carry up to - 20 times their own body weight.

0:07:59 > 0:08:02- That's like me carrying a car.

0:08:06 > 0:08:08- I think I've scared him.

0:08:08 > 0:08:12- We must look like giants to them.

0:08:12 > 0:08:15- Don't be scared, little ant. - We won't hurt you.

0:08:16 > 0:08:20- They're so pretty. I can't believe - I was so scared of them.

0:08:20 > 0:08:24- We're all scared every now and then.

0:08:24 > 0:08:26- Even me.

0:08:27 > 0:08:28- Boo!

0:08:32 > 0:08:37- Here's a gift to say thank you - for giving Lee those toy insects.

0:08:37 > 0:08:40- I thought you were angry - because I took the sugar.

0:08:40 > 0:08:43- I was, but without your anthill...

0:08:43 > 0:08:46- ..Lee would have taken longer - to overcome his fear.

0:08:47 > 0:08:50- I'm glad you didn't build - your anthill in the house.

0:08:51 > 0:08:54- You did well to build it outside.

0:08:55 > 0:08:59- A tarantula - my favourite. - Thanks, Hana.

0:08:59 > 0:09:01- Rotten fruit?

0:09:02 > 0:09:04- Food for the ants.

0:09:04 > 0:09:07- I'll do anything - to keep you away from my sugar.

0:09:18 > 0:09:22- Thanks to Hana, I can play - outside with my friends again.

0:09:22 > 0:09:27- I also know that insects - aren't that scary after all.

0:09:31 > 0:09:33- Come on, Lee.

0:09:33 > 0:09:35- I'm coming.

0:09:38 > 0:09:41- Remember, if you're - a little animal in big trouble...

0:09:42 > 0:09:45- ..phone moo, baa, - double quack, double quack.

0:09:45 > 0:09:47- In double quack time.

0:09:48 > 0:09:51- # Moo, baa - double quack, double quack

0:09:51 > 0:09:55- # Hana's always here

0:09:55 > 0:09:59- # Moo, baa, - double quack, double quack

0:09:59 > 0:10:02- # She makes problems disappear #

0:10:02 > 0:10:04- In double quack time.