Penri a'i Flanced

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- 888

0:00:00 > 0:00:02- 888- - 888

0:00:02 > 0:00:05- # If you're a sad duck in the park

0:00:05 > 0:00:08- # Or a bear who's scared of the dark

0:00:10 > 0:00:12- # If you're a stressed out bat, - then hark!

0:00:13 > 0:00:16- # Call Hana's Helpline. - You'll be fine

0:00:17 > 0:00:20- # Moo, baa, - double quack, double quack

0:00:20 > 0:00:23- # Hana's always here

0:00:24 > 0:00:27- # Moo, baa, - double quack, double quack

0:00:28 > 0:00:31- # She makes problems disappear

0:00:32 > 0:00:34- # If you're a bird - who can't get off the ground

0:00:35 > 0:00:38- # Or an owl who makes an awful sound

0:00:39 > 0:00:42- # Or a giraffe - with the longest neck around

0:00:42 > 0:00:46- # Call Hana's Helpline. - You'll be fine

0:00:46 > 0:00:49- # Moo, baa, - double quack, double quack

0:00:50 > 0:00:52- # Hana's always here

0:00:54 > 0:00:57- # Moo, baa, - double quack, double quack

0:00:57 > 0:01:00- # She makes problems disappear #

0:01:03 > 0:01:04- My name is Penri.

0:01:04 > 0:01:08- I couldn't go anywhere - without my comfort blanket.

0:01:09 > 0:01:11- Not even to school.

0:01:14 > 0:01:17- Time to get up, Penri.

0:01:17 > 0:01:19- You don't want to be late - for school.

0:01:20 > 0:01:22- Come on, sleepy head.

0:01:26 > 0:01:29- Time to get up, Francis.

0:01:29 > 0:01:31- What?

0:01:31 > 0:01:34- Francis, you don't want - to be late for school.

0:01:34 > 0:01:37- Coming, Mam. I'll be down now.

0:01:37 > 0:01:40- Stay there, Fred. - I'll see you later.

0:01:40 > 0:01:42- Hurry up.

0:01:44 > 0:01:48- It's completely safe - to build a house made of straw.

0:01:48 > 0:01:53- A wolf could never blow it down. - Glad to be of assistance - bye!

0:01:53 > 0:01:57- Owen, - why don't you leave that call to me?

0:01:58 > 0:02:00- Come on, give me a goodbye kiss.

0:02:04 > 0:02:07- Oh. He might be in a rush - to get to school.

0:02:11 > 0:02:13- Everything ready?

0:02:13 > 0:02:15- Everything ready?- - Yes, Mam.

0:02:15 > 0:02:18- Do you have to take - your blanket with you?

0:02:18 > 0:02:22- Yes, Mam. It makes me feel safe.

0:02:22 > 0:02:24- OK then. If you have to.

0:02:30 > 0:02:32- Off you go. I'll see you later.

0:02:38 > 0:02:40- Out of the way, stupid!

0:02:45 > 0:02:47- Hello. Is that you, Penri?

0:02:47 > 0:02:50- Yes. Hello, Rosie.

0:02:50 > 0:02:52- Who's under there?

0:02:52 > 0:02:55- Oh, dear, it's a big baby.

0:02:55 > 0:02:58- Who are you calling a big baby?

0:02:58 > 0:03:02- Him. Only babies need blankets.

0:03:03 > 0:03:05- Hurry up.

0:03:06 > 0:03:09- Yes, building a house - made of sticks is also OK.

0:03:09 > 0:03:11- No worries.

0:03:12 > 0:03:14- Give my best to your brother. - Goodbye.

0:03:14 > 0:03:17- Oh, dear, Beti, - I know Owen wants to help...

0:03:18 > 0:03:21- ..but sometimes I think - he makes things worse.

0:03:27 > 0:03:31- Let's have some peace and quiet. - We have a busy day today.

0:03:31 > 0:03:34- First, some geography.

0:03:37 > 0:03:41- Excellent, Francis, - that's Australia.

0:03:41 > 0:03:44- Now then, Penri, can you - identify China on the globe?

0:03:45 > 0:03:47- Um...

0:03:58 > 0:04:03- Now, can you all try - playing the same melody?

0:04:03 > 0:04:07- Ready, Penri? - Let's hear the cymbals.

0:04:07 > 0:04:08- Ouch!

0:04:17 > 0:04:22- Penri, wouldn't it be better - if you put your blanket away?

0:04:22 > 0:04:24- I'm sorry, Mrs Winger.

0:04:25 > 0:04:27- My blanket makes me feel safe.

0:04:27 > 0:04:29- LAUGHTER

0:04:33 > 0:04:35- Yay, time to go home.

0:04:37 > 0:04:39- Mam.

0:04:41 > 0:04:44- Did you have a nice day in school?

0:04:44 > 0:04:46- Yes. Well, sort of.

0:04:49 > 0:04:52- If you're a little animal - with a big problem...

0:04:53 > 0:04:56- ..phone moo, baa, - double quack, double quack.

0:04:58 > 0:05:01- Well, bricks are far more suitable.

0:05:01 > 0:05:04- It doesn't matter - how hard the wolf blows...

0:05:04 > 0:05:06- ..he won't blow your house down.

0:05:06 > 0:05:07- Bye.

0:05:08 > 0:05:09- I'll take this call.

0:05:09 > 0:05:13- Hana's Helpline. Hana speaking. - How can I help?

0:05:13 > 0:05:17- Don't worry, Penri, - I'm sure we can solve your problem.

0:05:18 > 0:05:21- Call over and we'll have a chat.

0:05:23 > 0:05:26- Since I couldn't see, - I got my beak stuck in the cymbals.

0:05:27 > 0:05:28- Everyone laughed.

0:05:28 > 0:05:30- OWEN LAUGHS

0:05:30 > 0:05:32- This isn't funny, Owen.

0:05:32 > 0:05:37- Yes, well, I can imagine - it's hard to do all those things...

0:05:37 > 0:05:39- ..with a blanket on your head.

0:05:39 > 0:05:43- You are a bit of a baby - taking it everywhere with you.

0:05:43 > 0:05:44- You're a big bird now.

0:05:44 > 0:05:46- You're a big bird now.- - Thank you, Owen.

0:05:47 > 0:05:52- Listen, it might be a good idea to - leave it at home. What do you think?

0:05:52 > 0:05:56- I can't - I need it. - It makes me feel safe.

0:05:57 > 0:05:58- This is difficult.

0:06:13 > 0:06:15- Oops. Sorry, Penri.

0:06:18 > 0:06:22- Hey, come on. Jump in, you big baby.

0:06:22 > 0:06:24- I don't want to jump.

0:06:24 > 0:06:27- Why don't you come in? - Swimming's fun.

0:06:28 > 0:06:31- I don't want to get my blanket wet.

0:06:36 > 0:06:40- Oh, wow. You did it. - Well done, Francis.

0:06:40 > 0:06:43- It's your turn now, Penri.

0:06:44 > 0:06:46- I can't see the ball.

0:06:46 > 0:06:50- Come on, you have to play. - We need one more rounder to win.

0:06:50 > 0:06:55- Come on, Penri. Leave your blanket - there. Only for a minute.

0:07:06 > 0:07:08- Oh, wow.

0:07:09 > 0:07:12- Run, Penri, - you can make it all the way around.

0:07:13 > 0:07:17- I'm going to catch this. - I'm not going to drop it.

0:07:20 > 0:07:22- Hooray! We won.

0:07:22 > 0:07:25- All thanks to you, Penri.

0:07:25 > 0:07:28- Where's my blanket?

0:07:29 > 0:07:33- Oh, no, - I've lost my comfort blanket.

0:07:33 > 0:07:34- Here it is.

0:07:35 > 0:07:37- There you go.

0:07:38 > 0:07:42- Thanks, Francis. Phew. - I never want to lose it.

0:07:43 > 0:07:46- Time to go home. - I'll see you in the morning.

0:07:46 > 0:07:50- Hey, Penri, - do you want to come home for tea?

0:07:50 > 0:07:52- Thanks, Francis, I'd love to.

0:07:54 > 0:07:55- Oh!

0:07:57 > 0:08:01- Penri scored a rounder - and won the game. It was great.

0:08:01 > 0:08:06- Well done. You did that because - the blanket wasn't in your way.

0:08:06 > 0:08:08- Yes. But then I was sad.

0:08:09 > 0:08:13- I thought I'd lost it. It was awful.

0:08:14 > 0:08:17- Psst - can you keep a secret?

0:08:19 > 0:08:22- I have something - just like your blanket.

0:08:22 > 0:08:24- Do you?

0:08:24 > 0:08:29- Fred the Ted. - I've had it since I was a chick.

0:08:29 > 0:08:34- Francis, I didn't know - you still had that Teddy.

0:08:34 > 0:08:39- It's a secret. - I'd never tell Ernie and the others.

0:08:39 > 0:08:43- I know it's safe in bed. - I can get it when I need it.

0:08:43 > 0:08:45- That's a good idea.

0:08:45 > 0:08:49- Why don't you keep your comfort - blanket in a safe place?

0:08:49 > 0:08:52- That's a great idea. Thanks, Hana.

0:08:59 > 0:09:01- CYMBAL BANG

0:09:12 > 0:09:15- School is more fun with a blanket. - Isn't it, Penri?

0:09:16 > 0:09:18- Yes, it's great.

0:09:26 > 0:09:27- Oh.

0:09:31 > 0:09:34- Penri knows his blanket - is safe in his bed.

0:09:34 > 0:09:36- It also stays clean.

0:09:37 > 0:09:40- If you're a little animal - with a big problem...

0:09:40 > 0:09:43- ..phone moo, baa, - double quack, double quack.

0:09:44 > 0:09:46- In double quack time.

0:09:48 > 0:09:50- # Moo, baa, - double quack, double quack

0:09:51 > 0:09:55- # Hana's always here

0:09:55 > 0:09:59- # Moo, baa, - double quack, double quack

0:09:59 > 0:10:02- # She makes problems disappear #

0:10:02 > 0:10:04- In double quack time.

0:10:04 > 0:10:04- .