Sut Mae'r Ardd Yn Tyfu

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- 888

0:00:00 > 0:00:02- 888

0:00:02 > 0:00:05- # If you're a sad duck in the park

0:00:05 > 0:00:08- # Or a bear who's scared of the dark

0:00:10 > 0:00:12- # If you're a stressed out bat, - then hark!

0:00:13 > 0:00:16- # Call Hana's Helpline. - You'll be fine

0:00:17 > 0:00:20- # Moo, baa, - double quack, double quack

0:00:20 > 0:00:23- # Hana's always here

0:00:24 > 0:00:27- # Moo, baa, - double quack, double quack

0:00:28 > 0:00:31- # She makes problems disappear

0:00:32 > 0:00:34- # If you're a bird - who can't get off the ground

0:00:35 > 0:00:38- # Or an owl who makes an awful sound

0:00:39 > 0:00:42- # Or a giraffe - with the longest neck around

0:00:42 > 0:00:46- # Call Hana's Helpline. - You'll be fine

0:00:46 > 0:00:49- # Moo, baa, - double quack, double quack

0:00:50 > 0:00:52- # Hana's always here

0:00:54 > 0:00:56- # Moo, baa, - double quack, double quack

0:00:57 > 0:01:00- # She makes problems disappear #

0:01:03 > 0:01:05- Hello. My name is Katie.

0:01:05 > 0:01:09- Everyone was good - at something except me.

0:01:12 > 0:01:16- This morning, Lee has - a special certificate to show us.

0:01:16 > 0:01:18- What is it for?

0:01:18 > 0:01:20- What is it for?- - For karate, Mrs Winger.

0:01:20 > 0:01:22- Yesterday, I won my first belt.

0:01:23 > 0:01:27- Lee has kindly agreed - to show us his skills.

0:01:34 > 0:01:36- Oh, wow.

0:01:46 > 0:01:47- Ha-ha!

0:01:48 > 0:01:50- That was excellent, Lee.

0:01:50 > 0:01:55- If anyone else wants to show - a certificate to the class...

0:01:55 > 0:01:57- ..we'd be happy to see it.

0:01:59 > 0:02:01- Lee's karate skills are great.

0:02:02 > 0:02:04- His kicking was incredible.

0:02:06 > 0:02:08- Yes, and the bow!

0:02:12 > 0:02:14- I wish I did karate.

0:02:16 > 0:02:17- Aw!

0:02:17 > 0:02:19- Aw!

0:02:20 > 0:02:22- I can do tricks.

0:02:22 > 0:02:24- I wish I could do tricks.

0:02:24 > 0:02:27- It's easy. Look at this.

0:02:27 > 0:02:30- Take a sweet - and place it on your paw.

0:02:30 > 0:02:34- Put your other paw over it - and say the magic word.

0:02:35 > 0:02:37- Abracadabra.

0:02:37 > 0:02:39- Ta-da! It's disappeared.

0:02:40 > 0:02:41- It stinks.

0:02:42 > 0:02:46- No, it doesn't. It took me - a long time to learn that trick.

0:02:46 > 0:02:49- Not the trick. - I'm talking about that.

0:02:50 > 0:02:52- Hello there.

0:02:54 > 0:02:56- Poo-ee!

0:02:56 > 0:02:59- It's manure and it does stink.

0:03:00 > 0:03:02- It does smell.

0:03:04 > 0:03:06- This trick is difficult.

0:03:09 > 0:03:11- What can we do?

0:03:11 > 0:03:14- I know, we'll build a den outside.

0:03:14 > 0:03:16- I'll go and get some food.

0:03:18 > 0:03:21- OK, Katie. - Throw the canvas over the top.

0:03:21 > 0:03:24- This will be the best den ever.

0:03:27 > 0:03:30- Dinner time.

0:03:30 > 0:03:32- You hurt me.

0:03:32 > 0:03:35- I've had enough.

0:03:35 > 0:03:37- I can't do anything.

0:03:43 > 0:03:48- If you're a little animal - with a big problem...

0:03:48 > 0:03:54- ..phone Hana's Helpline on moo, - baa, double quack, double quack.

0:03:58 > 0:04:02- Moo, baa, - double quack, double quack.

0:04:05 > 0:04:07- PHONE RINGS

0:04:08 > 0:04:10- Hana's Helpline - Hana speaking.

0:04:10 > 0:04:11- Hello, Katie.

0:04:12 > 0:04:16- You can't do anything. - That's not true, surely.

0:04:16 > 0:04:18- Owen, be careful.

0:04:19 > 0:04:21- I'm sorry. The spade slipped.

0:04:21 > 0:04:23- Everyone can do something.

0:04:24 > 0:04:27- Sometimes, it takes a long time - to discover what it is.

0:04:28 > 0:04:31- Owen! - Are you doing that on purpose?

0:04:32 > 0:04:35- No, the spade slipped... again.

0:04:35 > 0:04:39- Why don't you call over - and we'll talk about it?

0:04:43 > 0:04:44- Marigolds.

0:04:45 > 0:04:47- Tell me, what's troubling you?

0:04:47 > 0:04:50- All my friends - are good at doing things.

0:04:50 > 0:04:52- Lee can do karate.

0:04:52 > 0:04:57- Bert can do tricks. I'm good for - nothing. I can't even build a den.

0:04:57 > 0:04:59- Everyone can do something.

0:04:59 > 0:05:00- Everyone can do something.- - No, they can't.

0:05:01 > 0:05:05- Worms only turn in the mud and - tickle me when I pick them up.

0:05:05 > 0:05:07- Worms are useful.

0:05:07 > 0:05:12- When they turn, - they break up large lumps of mud.

0:05:12 > 0:05:15- Gardeners don't have - to dig so much then.

0:05:15 > 0:05:17- Look what I found.

0:05:17 > 0:05:20- Mam, Mam, look at this.

0:05:20 > 0:05:24- A competition for designing - an eco-garden.

0:05:24 > 0:05:28- Design a garden - that's good for the environment.

0:05:28 > 0:05:30- Can we enter?

0:05:30 > 0:05:32- Can we? Can we?

0:05:32 > 0:05:36- First, you have to learn something - about gardening.

0:05:36 > 0:05:39- Are you planting tomatoes?

0:05:39 > 0:05:41- Mm-hm.

0:05:41 > 0:05:44- A tomato is a fruit - and not a vegetable.

0:05:44 > 0:05:46- Really?

0:05:49 > 0:05:53- Hey, Katie, come and help us - design an eco-garden.

0:05:53 > 0:05:57- No, thanks. - I'll be no good at that, too.

0:05:59 > 0:06:02- Type in useful flowers.

0:06:02 > 0:06:06- There's so much to learn - before we can design an eco-garden.

0:06:07 > 0:06:10- Planting marigolds near tomatoes - help them grow...

0:06:11 > 0:06:13- ..because they keep flies away.

0:06:13 > 0:06:17- I knew that. - That's what Katie was doing earlier.

0:06:27 > 0:06:29- Aren't you going to finish that?

0:06:29 > 0:06:33- No. I'm full. - Can Katie come and play today?

0:06:33 > 0:06:35- Of course. Go and phone her.

0:06:36 > 0:06:39- I'm sorry. - I can't come and play today.

0:06:39 > 0:06:41- I'm helping Dad in the garden.

0:06:41 > 0:06:44- I know. - Why don't you come over here?

0:06:55 > 0:06:57- Wow. Katie's a great gardener.

0:06:57 > 0:07:00- Yes, she is.

0:07:02 > 0:07:04- They grow taller than your mother.

0:07:05 > 0:07:08- Did you hear that? - Sunflowers grow taller than you.

0:07:09 > 0:07:12- Katie, your garden is so beautiful.

0:07:12 > 0:07:14- You know so much about gardening.

0:07:15 > 0:07:17- Why don't you design the eco-garden?

0:07:18 > 0:07:21- I'm not sure. - I didn't do all this by myself.

0:07:21 > 0:07:23- Dad's helped me.

0:07:23 > 0:07:27- I must know something - about gardening, though.

0:07:28 > 0:07:31- OK, I'll help design the eco-garden.

0:07:31 > 0:07:35- Yippee. With Katie's help, - we're bound to win.

0:07:36 > 0:07:41- If we include a rain trough, we - can use the water for the flowers.

0:07:42 > 0:07:44- What's that?

0:07:44 > 0:07:46- It's a wormery.

0:07:46 > 0:07:48- It's a wormery.- - What's that?

0:07:49 > 0:07:51- This is how you box.

0:07:52 > 0:07:57- As Ali said, "I fly like - a butterfly and sting like a bee."

0:08:00 > 0:08:02- I don't want any bees here.

0:08:02 > 0:08:04- Sit down.

0:08:05 > 0:08:09- Good morning, everyone. - It's a special morning.

0:08:10 > 0:08:13- Katie, - would you like to join me here?

0:08:13 > 0:08:16- We've had some very good news - this morning.

0:08:17 > 0:08:21- Katie and her friends have won - an eco-garden design competition.

0:08:21 > 0:08:27- The garden is ready and we've - all been invited to the opening.

0:08:27 > 0:08:29- Hooray!

0:08:31 > 0:08:35- I now declare - the eco-garden officially open.

0:08:35 > 0:08:37- This is great.

0:08:37 > 0:08:39- This is great.- - Everyone's so proud of you.

0:08:40 > 0:08:42- Would you like to show us - around the garden?

0:08:47 > 0:08:48- Yuck!

0:08:48 > 0:08:51- That's a rainwater trough.

0:08:52 > 0:08:53- What's this?

0:08:53 > 0:08:55- What's this?- - A wormery.

0:08:55 > 0:09:00- The idea came to me when you said - that worms don't do anything.

0:09:00 > 0:09:06- You can put your food waste, old - newspapers and hoover dust in here.

0:09:06 > 0:09:09- The worms turn it into manure.

0:09:09 > 0:09:12- No more smelly cow poo!

0:09:12 > 0:09:13- How clever.

0:09:14 > 0:09:16- This garden is full of good ideas.

0:09:16 > 0:09:19- I'm good at something after all.

0:09:22 > 0:09:26- Finished. I think I've done well - in the garden.

0:09:26 > 0:09:29- I've also found some worms.

0:09:29 > 0:09:31- Yes, they're very nice.

0:09:31 > 0:09:35- Now take them out - and put them back in the garden.

0:09:35 > 0:09:39- If you're a little animal - with a big problem...

0:09:40 > 0:09:43- ..phone moo, baa, - double quack, double quack.

0:09:44 > 0:09:46- In double quack time!

0:09:48 > 0:09:50- # Moo, baa, - double quack, double quack

0:09:51 > 0:09:55- # Hana's always here

0:09:55 > 0:09:59- # Moo, baa, - double quack, double quack

0:09:59 > 0:10:01- # She makes problems disappear #

0:10:02 > 0:10:04- In double quack time!

0:10:04 > 0:10:04- .