0:00:00 > 0:00:00- 888
0:00:00 > 0:00:02- 888- - 888
0:00:02 > 0:00:05- # If you're a sad duck in the park
0:00:05 > 0:00:08- # Or a bear who's scared of the dark
0:00:10 > 0:00:12- # If you're a stressed out bat, - then hark!
0:00:13 > 0:00:16- # Call Hana's Helpline. - You'll be fine
0:00:17 > 0:00:20- # Moo, baa, - double quack, double quack
0:00:20 > 0:00:23- # Hana's always here
0:00:24 > 0:00:27- # Moo, baa, - double quack, double quack
0:00:28 > 0:00:31- # She makes problems disappear
0:00:32 > 0:00:34- # If you're a bird - who can't get off the ground
0:00:35 > 0:00:38- # Or an owl who makes an awful sound
0:00:39 > 0:00:42- # Or a giraffe - with the longest neck around
0:00:42 > 0:00:46- # Call Hana's Helpline. - You'll be fine
0:00:46 > 0:00:49- # Moo, baa, - double quack, double quack
0:00:50 > 0:00:52- # Hana's always here
0:00:54 > 0:00:57- # Moo, baa, - double quack, double quack
0:00:57 > 0:01:00- # She makes problems disappear #
0:01:03 > 0:01:05- My name is Maldwyn.
0:01:05 > 0:01:09- I could never make friends - because my family kept moving.
0:01:10 > 0:01:14- Come on, Olivia. - Share the crayons - one at a time.
0:01:15 > 0:01:18- Hey, Maldwyn, - can I borrow a red crayon?
0:01:18 > 0:01:20- There's one here somewhere.
0:01:21 > 0:01:24- We're supposed to draw pictures - of our homes.
0:01:25 > 0:01:26- This is my home.
0:01:26 > 0:01:28- This is my home.- - It's on wheels.
0:01:28 > 0:01:31- You're right. It's called a caravan.
0:01:31 > 0:01:33- Do you want to come and see it?
0:01:33 > 0:01:35- I'd love to.
0:01:36 > 0:01:38- Owen, are you there?
0:01:38 > 0:01:40- Good morning, Betty.
0:01:40 > 0:01:42- I want Bobi the frog's file.
0:01:42 > 0:01:45- I want Bobi the frog's file.- - Ah! Do I have it?
0:01:46 > 0:01:49- Have you lost it? - Why don't you tidy your desk?
0:01:50 > 0:01:51- It is tidy.
0:01:52 > 0:01:56- I don't think you know the meaning - of the word tidy.
0:01:56 > 0:01:58- You're never tidy.
0:01:58 > 0:02:02- Did you tell Cai the cockerel - to wake his neighbours?
0:02:03 > 0:02:06- Maybe I mentioned - they were fortunate...
0:02:06 > 0:02:08- ..to have Cai as an alarm clock.
0:02:08 > 0:02:13- Please take more care before - giving advice on the helpline.
0:02:13 > 0:02:16- We don't want to say - the wrong things.
0:02:23 > 0:02:25- Who wants toast?
0:02:30 > 0:02:35- Do you light a fire outside - every night? You're so lucky.
0:02:35 > 0:02:38- You can come over any time - - if you want to be my friend.
0:02:39 > 0:02:41- Thanks, Maldwyn. I'd love to.
0:02:42 > 0:02:46- Mm, tasty. I wish Mam - would let me camp like this.
0:02:46 > 0:02:52- I love living in a caravan - but I'd like to stay in one place.
0:02:52 > 0:02:55- Who wants toasted marshmallows?
0:02:55 > 0:02:57- Who wants toasted marshmallows?- - Thanks. Let's play a song.
0:03:03 > 0:03:07- It's amazing. I have an idea. - Let's dance.
0:03:15 > 0:03:17- This is private land.
0:03:17 > 0:03:21- You are not allowed to camp here - and definitely, no fires.
0:03:22 > 0:03:24- You'll have to move on.
0:03:24 > 0:03:29- I knew something like this would - happen. I just wanted to be friends.
0:03:29 > 0:03:32- We'll probably never see - each other again.
0:03:34 > 0:03:36- A, B, C, Ch.
0:03:41 > 0:03:42- Next.
0:03:43 > 0:03:47- Have I finished filing already? - I was quicker than I thought.
0:03:47 > 0:03:49- Time for a cuppa.
0:03:49 > 0:03:52- Where did I put the biscuits?
0:03:57 > 0:04:00- My coffee. It's gone.
0:04:00 > 0:04:03- My biscuits, too. Oh, dear.
0:04:06 > 0:04:10- Feeling sad? Do you have - a problem you'd like to solve?
0:04:10 > 0:04:14- No friends? - Feeling like you don't belong?
0:04:14 > 0:04:20- Phone Hana's helpline on moo, baa, - double quack, double quack.
0:04:21 > 0:04:23- Any messages?
0:04:23 > 0:04:26- Alys refuses to change the date - of her meeting.
0:04:27 > 0:04:31- Good. We want her to be - more assertive. Carry on trying.
0:04:31 > 0:04:36- There may be other messages - but I think I'm losing my mind.
0:04:36 > 0:04:40- I put my files somewhere. - Then I lost my coffee and biscuits.
0:04:40 > 0:04:42- Ah. Betty.
0:04:42 > 0:04:43- Ah. Betty.- - Oh, dear.
0:04:43 > 0:04:45- Ah. Betty.- - Oh, dear.- - Owen wants to admit to something.
0:04:46 > 0:04:50- Don't worry, Betty, - you're not losing your mind.
0:04:50 > 0:04:52- I've been playing tricks with this.
0:04:53 > 0:04:54- Why do you need that?
0:04:54 > 0:04:56- Why do you need that?- - To tidy up.
0:04:56 > 0:04:59- It's time for me to learn - how to tidy up.
0:04:59 > 0:05:01- PHONE RINGS
0:05:01 > 0:05:04- Hana's Helpline. How can I help you?
0:05:04 > 0:05:07- If we could find - a place to park our caravan...
0:05:08 > 0:05:10- ..I wouldn't have to change schools.
0:05:10 > 0:05:12- It happens all the time.
0:05:12 > 0:05:15- You're in luck. - I know the perfect place.
0:05:18 > 0:05:24- I go past this empty field on the - way to work. It's perfect for you.
0:05:24 > 0:05:26- Where's my pencil?
0:05:26 > 0:05:31- Take a right, a left and on - the roundabout, take the third exit.
0:05:31 > 0:05:34- Maldwyn, what are you doing here?
0:05:34 > 0:05:37- Owen's found us a place to stay.
0:05:37 > 0:05:40- I won't have to change schools - after all.
0:05:40 > 0:05:42- Great.
0:05:42 > 0:05:47- I must go and help Dad - move the caravan. Thanks, Owen.
0:05:47 > 0:05:49- Thanks for helping.
0:05:49 > 0:05:52- Thanks for helping.- - You can help me in return.
0:05:52 > 0:05:53- How?
0:05:54 > 0:05:56- Keep the town tidy with this.
0:05:57 > 0:05:59- Sounds like hard work to me.
0:05:59 > 0:06:01- Sounds like hard work to me.- - I'll let you use this.
0:06:01 > 0:06:06- Can I? Thanks, Owen. - That sounds like fun.
0:06:07 > 0:06:10- Oh, dear. It's worse than I thought.
0:06:10 > 0:06:14- Staring won't help. - Come on, in double quack time.
0:06:15 > 0:06:18- Good idea. The green box - is for cardboard and paper.
0:06:19 > 0:06:21- The red box - is for bottles and glass.
0:06:22 > 0:06:23- What about you?
0:06:23 > 0:06:25- What about you?- - Me? I'm the supervisor.
0:06:25 > 0:06:27- What does a supervisor do?
0:06:27 > 0:06:29- What does a supervisor do?- - You'll see.
0:06:29 > 0:06:33- Betty, pick that up. - Hana, don't let the paper blow away.
0:06:33 > 0:06:36- Francis, bottles in the red box.
0:06:36 > 0:06:38- The supervisor's chair.
0:06:40 > 0:06:42- That's better.
0:06:44 > 0:06:46- I'm OK, perfectly OK.
0:06:55 > 0:06:58- It's here - our new home.
0:07:03 > 0:07:05- Dad, wake up - hailstones.
0:07:06 > 0:07:09- They're as big as golf balls.
0:07:09 > 0:07:10- Unless...
0:07:11 > 0:07:15- They are golf balls. That owl - led us right onto a golf course.
0:07:16 > 0:07:18- Not you two again.
0:07:18 > 0:07:21- You can't stay here. - You'll have to move on.
0:07:21 > 0:07:23- You're spoiling the game.
0:07:25 > 0:07:28- Don't worry, Maldwyn. - We'll find somewhere to park.
0:07:29 > 0:07:33- We can go anywhere. That's - the great thing about a caravan.
0:07:34 > 0:07:38- I want to stay here. I've made a new - friend for the first time in ages.
0:07:38 > 0:07:40- I don't want to leave.
0:07:40 > 0:07:42- I know, son.
0:07:45 > 0:07:48- Bin bags, a dustpan, - a brush and my sandwich box.
0:07:49 > 0:07:51- I might get hungry as I tidy up.
0:07:51 > 0:07:54- I hope you do more than yesterday.
0:07:54 > 0:07:57- We're going to tidy up Heol Hyll.
0:07:57 > 0:07:59- See you later.
0:07:59 > 0:08:01- Off we go.
0:08:02 > 0:08:07- Beryl wants to see you. - She can't stop collecting things.
0:08:08 > 0:08:11- Where's Owen? I want to see him.
0:08:11 > 0:08:13- He's just left. Can I help?
0:08:13 > 0:08:16- He's just left. Can I help?- - What he said was incorrect.
0:08:16 > 0:08:20- He sent us to a golf course. - Now we have to move again.
0:08:20 > 0:08:22- It's not fair - it's Owen's fault.
0:08:22 > 0:08:26- Don't worry, Maldwyn. - I'll think of something.
0:08:26 > 0:08:30- We need to find a place - to accommodate the caravan.
0:08:30 > 0:08:32- That's not difficult.
0:08:32 > 0:08:34- That's not difficult.- - That's what you think.
0:08:37 > 0:08:39- Who'd have thought?
0:08:39 > 0:08:43- I didn't know there was a field - at the end of this road.
0:08:43 > 0:08:47- Well, - you two have done an excellent job.
0:08:47 > 0:08:51- This is now a wonderful place - to visit.
0:08:51 > 0:08:54- You've done a great job here, Owen.
0:08:55 > 0:08:58- I didn't realize - there was so much room here.
0:08:58 > 0:09:03- Now the rubbish has been cleared - away, there's plenty of room.
0:09:03 > 0:09:05- Plenty of room for a caravan.
0:09:08 > 0:09:11- I'm so happy - now that we have a place to stay.
0:09:11 > 0:09:14- Especially now - that I have new friends.
0:09:14 > 0:09:17- This is a great place, - thanks to Owen.
0:09:18 > 0:09:21- I wonder - if you'll tidy your desk next?
0:09:21 > 0:09:23- The thing is...
0:09:23 > 0:09:26- ..I don't think - that being tidy suits me.
0:09:27 > 0:09:28- Oops.
0:09:28 > 0:09:29- Leave it to me.
0:09:34 > 0:09:36- Thanks, Owen.
0:09:37 > 0:09:41- Remember - if you're a - little animal with a big problem...
0:09:41 > 0:09:44- ..phone moo, baa, - double quack, double quack.
0:09:45 > 0:09:46- In double quack time.
0:09:48 > 0:09:51- # Moo, baa, - double quack, double quack
0:09:51 > 0:09:55- # Hana's always here
0:09:55 > 0:09:59- # Moo, baa, - double quack, double quack
0:09:59 > 0:10:02- # She makes problems disappear #
0:10:02 > 0:10:04- In double quack time.
0:10:04 > 0:10:04- .