Mawredd Mawr

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- 888

0:00:00 > 0:00:02- 888

0:00:02 > 0:00:05- # If you're a sad duck in the park

0:00:05 > 0:00:08- # Or a bear who's scared of the dark

0:00:10 > 0:00:12- # If you're a stressed out bat, - then hark!

0:00:13 > 0:00:16- # Call Hana's Helpline. - You'll be fine

0:00:17 > 0:00:20- # Moo, baa, - double quack, double quack

0:00:20 > 0:00:23- # Hana's always here

0:00:24 > 0:00:27- # Moo, baa, - double quack, double quack

0:00:28 > 0:00:31- # She makes problems disappear

0:00:32 > 0:00:34- # If you're a bird - who can't get off the ground

0:00:35 > 0:00:38- # Or an owl who makes an awful sound

0:00:39 > 0:00:42- # Or a giraffe - with the longest neck around

0:00:42 > 0:00:46- # Call Hana's Helpline. - You'll be fine

0:00:46 > 0:00:49- # Moo, baa, - double quack, double quack

0:00:50 > 0:00:52- # Hana's always here

0:00:54 > 0:00:57- # Moo, baa, - double quack, double quack

0:00:57 > 0:01:00- # She makes problems disappear. #

0:01:03 > 0:01:06- It isn't my fault! - I can't help being this tall.

0:01:07 > 0:01:09- I didn't think - I could fit in anywhere...

0:01:10 > 0:01:11- ..especially at school.

0:01:13 > 0:01:15- It's your turn! Come on!

0:01:18 > 0:01:19- I'm going to hide.

0:01:21 > 0:01:23- Are you alright, Gwenda?

0:01:24 > 0:01:28- Yes. I just don't feel like - playing hide-and-seek.

0:01:28 > 0:01:30- Come on! They're waiting for us.

0:01:30 > 0:01:32- It'll be fun.

0:01:33 > 0:01:37- ..seventeen, eighteen, - nineteen, twenty.

0:01:54 > 0:01:58- Here's Bouncy Owen, - the wisest owl in the circus.

0:02:05 > 0:02:08- I didn't know - you could walk on stilts, Betty!

0:02:11 > 0:02:12- Hilarious, Owen!

0:02:15 > 0:02:17- ..nineteen, twenty.

0:02:17 > 0:02:19- Coming, ready or not.

0:02:22 > 0:02:23- Take a look at this!

0:02:28 > 0:02:31- You can't hide like that, Gwenda.

0:02:31 > 0:02:34- Everyone can see you - from miles away.

0:02:34 > 0:02:36- THEY LAUGH

0:02:38 > 0:02:40- I don't think it's funny.

0:02:40 > 0:02:42- Take no notice of them, Gwenda.

0:02:43 > 0:02:45- He's right. I'm hopeless at hiding.

0:02:46 > 0:02:47- I'm just too tall.

0:02:52 > 0:02:54- Onions, garlic, pondweed.

0:02:54 > 0:02:58- We need something else - but I can't remember what it is.

0:02:58 > 0:03:01- Hana, have you seen Betty's stilts?

0:03:01 > 0:03:05- They're not stilts, Owen! - They're very trendy shoes.

0:03:06 > 0:03:09- Yes, they're really unusual, Betty.

0:03:11 > 0:03:15- I bought them to make myself taller. - I'm sick of being short.

0:03:16 > 0:03:19- I've just been to - The Famous and Tall exhibition.

0:03:34 > 0:03:38- What's the point? - I can't make myself smaller.

0:03:38 > 0:03:42- (RADIO) It you're a small animal - in big trouble...

0:03:42 > 0:03:47- ..call Hana's Helpline on moo, baa, - double quack, double quack.

0:03:51 > 0:03:54- Seaweed! That's what I'd forgotten.

0:03:57 > 0:03:58- Hana's Helpline.

0:03:59 > 0:04:01- Don't worry, Gwenda.

0:04:01 > 0:04:05- You're not the only one who's - worried about the way they look.

0:04:05 > 0:04:08- Come and see me - and we'll see what we can do.

0:04:10 > 0:04:13- That was Gwenda. - She's worried that she's too tall.

0:04:13 > 0:04:16- Too tall? That's impossible.

0:04:16 > 0:04:19- All the important people are tall.

0:04:21 > 0:04:23- You've given me an idea, Betty.

0:04:23 > 0:04:26- I know where we can take Gwenda.

0:05:09 > 0:05:11- Hello! I'm Gwenda.

0:05:14 > 0:05:17- What's this rubber ball - doing up here?

0:05:18 > 0:05:19- That's where it went!

0:05:21 > 0:05:23- Come on! Let's go to the exhibition.

0:05:26 > 0:05:29- Like I said, - the important people are all tall.

0:05:30 > 0:05:32- That's Naomi. Isn't she beautiful?

0:05:33 > 0:05:35- All the top models are tall.

0:05:35 > 0:05:37- You could be a model - one day, Gwenda.

0:05:41 > 0:05:43- Who's this, Hana?

0:05:43 > 0:05:45- Who's this, Hana?- - She's a basketball player.

0:05:45 > 0:05:49- She's a world champion - and she's seven feet tall.

0:05:49 > 0:05:53- She wouldn't be good - at playing hide-and-seek, then?

0:05:54 > 0:05:55- No, I don't think so.

0:05:55 > 0:05:58- No, I don't think so.- - Being tall is hopeless - if you want to hide.

0:06:01 > 0:06:04- Thank you for taking me - to the exhibition...

0:06:05 > 0:06:09- ..but I don't want to be famous - or important.

0:06:09 > 0:06:11- I just want to play with my friends.

0:06:11 > 0:06:13- I just want to play with my friends.- - Why can't you play with them?

0:06:14 > 0:06:17- They laugh at me - when we're playing hide-and-seek.

0:06:18 > 0:06:19- I'm too different.

0:06:19 > 0:06:21- Mam! What's for tea?

0:06:21 > 0:06:23- Mam! What's for tea?- - Oh! I haven't done my shopping.

0:06:23 > 0:06:25- Come with us, Gwenda.

0:06:25 > 0:06:28- Come with us, Gwenda.- - Come on! There's a toy stall there.

0:06:38 > 0:06:39- Stay with me, everyone.

0:06:40 > 0:06:42- If you see some seaweed, - let me know.

0:06:43 > 0:06:45- Wow! Look at this, Gwen.

0:06:46 > 0:06:47- Gwen?

0:06:48 > 0:06:49- Here we are, at last.

0:06:49 > 0:06:51- A bag of seaweed, please.

0:06:53 > 0:06:55- Fish pie for tea, Francis.

0:06:57 > 0:06:59- Francis?

0:06:59 > 0:07:01- I only turned my back for a second.

0:07:01 > 0:07:02- I only turned my back for a second.- - Francis!

0:07:02 > 0:07:06- Don't worry, Hana. - There he is, at the toy stall.

0:07:07 > 0:07:09- Mam! Where are you?

0:07:10 > 0:07:11- Thank goodness!

0:07:11 > 0:07:13- I told you to stay with me.

0:07:14 > 0:07:17- I stopped to look at a toy - and you'd gone.

0:07:18 > 0:07:20- I was buying seaweed for tea.

0:07:20 > 0:07:23- If it weren't for Gwenda, - I'd have lost you.

0:07:24 > 0:07:25- Thank you, Gwenda.

0:07:26 > 0:07:30- Thank goodness you're tall, - or you wouldn't have found me.

0:07:31 > 0:07:32- Oh! Ooh!

0:07:34 > 0:07:36- These shoes are hopeless.

0:07:36 > 0:07:37- I'll never be tall.

0:07:38 > 0:07:40- THEY LAUGH

0:07:54 > 0:07:57- Wow! I'd love to be tall - like you, Gwenda.

0:07:57 > 0:08:00- You're perfect - just the way you are, Bert.

0:08:05 > 0:08:06- Thank you.

0:08:07 > 0:08:09- I'd love to be tall, like you.

0:08:09 > 0:08:11- I'd love to be tall, like you.- - You're perfect just the way you are.

0:08:14 > 0:08:17- Thanks, Gwenda. - I'd love to be tall, like you.

0:08:18 > 0:08:20- You're perfect just the way you are.

0:08:27 > 0:08:31- Gwenda, what shall we do - about the fact you're too tall?

0:08:32 > 0:08:34- Who says I'm too tall?

0:08:34 > 0:08:36- I'm the perfect height - for a giraffe.

0:08:37 > 0:08:40- That's true. You don't need my help.

0:08:40 > 0:08:43- Finding Francis - made me really happy.

0:08:43 > 0:08:46- I'd never have found him - if I weren't tall.

0:08:50 > 0:08:52- What about playing hide-and-seek?

0:08:52 > 0:08:54- What about playing hide-and-seek?- - I still won't be able to hide.

0:08:55 > 0:08:59- That may be true - but you're good at finding people.

0:09:00 > 0:09:04- ..three, four, five, six, seven, - eight, nine, ten...

0:09:05 > 0:09:07- ..nineteen, twenty.

0:09:07 > 0:09:08- Coming, ready or not!

0:09:14 > 0:09:15- Elen.

0:09:21 > 0:09:22- Ernie!

0:09:22 > 0:09:24- Ernie!- - Hey! How did you find me?

0:09:24 > 0:09:29- You're not as good at playing - hide-and-seek as you think!

0:09:30 > 0:09:31- Bert!

0:09:33 > 0:09:37- If you're too tall or too short, - call Hana's Helpline...

0:09:37 > 0:09:40- ..and we'll solve your problems.

0:09:40 > 0:09:43- Call me on moo, baa, - double quack, double quack.

0:09:45 > 0:09:46- Let's get quacking!

0:09:46 > 0:09:46- .