Rhian y Bencampwraig

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- 888

0:00:00 > 0:00:02- 888- - 888

0:00:02 > 0:00:05- # If you're a sad duck in the park

0:00:05 > 0:00:08- # Or a bear who's scared of the dark

0:00:10 > 0:00:12- # If you're a stressed out bat, - then hark!

0:00:13 > 0:00:16- # Call Hana's Helpline. - You'll be fine

0:00:17 > 0:00:20- # Moo, baa, - double quack, double quack

0:00:20 > 0:00:23- # Hana's always here

0:00:24 > 0:00:27- # Moo, baa, - double quack, double quack

0:00:28 > 0:00:31- # She makes problems disappear

0:00:32 > 0:00:34- # If you're a bird - who can't get off the ground

0:00:35 > 0:00:38- # Or an owl who makes an awful sound

0:00:39 > 0:00:42- # Or a giraffe - with the longest neck around

0:00:42 > 0:00:46- # Call Hana's Helpline. - You'll be fine

0:00:46 > 0:00:49- # Moo, baa, - double quack, double quack

0:00:50 > 0:00:52- # Hana's always here

0:00:54 > 0:00:57- # Moo, baa, - double quack, double quack

0:00:57 > 0:01:00- # She makes problems disappear #

0:01:03 > 0:01:05- My name is Rhian.

0:01:05 > 0:01:08- My problem was - everyone treated me differently.

0:01:14 > 0:01:15- Hey, watch this

0:01:16 > 0:01:17- Dear me.

0:01:18 > 0:01:19- Hello.

0:01:20 > 0:01:24- Mrs Winger, you're - the best teacher in the world.

0:01:25 > 0:01:26- What do you want?

0:01:27 > 0:01:32- I have it already. - This skateboarding ramp is great.

0:01:32 > 0:01:34- Thanks, Mrs Winger.

0:01:35 > 0:01:36- We-hey.

0:01:37 > 0:01:40- This ramp is not for skateboarding.

0:01:40 > 0:01:42- No?

0:01:42 > 0:01:45- No, it's for the new girl - Rhian.

0:01:48 > 0:01:49- Hello.

0:01:54 > 0:01:56- This race is so exciting.

0:01:57 > 0:02:00- Everyone is cheering - for Rita Cheetah.

0:02:00 > 0:02:02- Come on, Rita. Come on.

0:02:02 > 0:02:04- She's done it.

0:02:05 > 0:02:07- She's won.

0:02:07 > 0:02:09- Well done.

0:02:10 > 0:02:12- I'm so glad I'm her friend.

0:02:12 > 0:02:15- I'm so glad I'm her friend.- - She's the fastest creature - on the planet.

0:02:15 > 0:02:17- I'm faster.

0:02:26 > 0:02:27- I'm OK.

0:02:27 > 0:02:29- Honestly, I'm OK.

0:02:37 > 0:02:39- Sit next to Francis.

0:02:40 > 0:02:42- Can you help Rhian settle in?

0:02:43 > 0:02:44- OK, Mrs Winger.

0:02:44 > 0:02:46- Hello, Rhian.

0:02:46 > 0:02:48- Hello, nice to meet you.

0:02:51 > 0:02:52- Who's he?

0:02:52 > 0:02:54- Who's he?- - That's Ernie.

0:02:54 > 0:02:55- Hello, Ernie.

0:02:58 > 0:03:02- What's wrong? - Haven't you seen a rabbit before?

0:03:11 > 0:03:14- I have to improve before sports day.

0:03:16 > 0:03:18- And before we run out of eggs.

0:03:19 > 0:03:21- Where can I race?

0:03:22 > 0:03:24- Hello! Wheelchair!

0:03:25 > 0:03:27- You can't be in the race.

0:03:27 > 0:03:28- But...

0:03:30 > 0:03:33- It's not fair. - Why can't I take part?

0:03:37 > 0:03:41- Oh, well, I might not be able - to skip but I can race.

0:03:41 > 0:03:44- If they only gave me a chance.

0:03:48 > 0:03:50- Hana's Helpline.

0:03:50 > 0:03:54- If you're a little animal - with a big problem...

0:03:54 > 0:03:59- ..phone moo, baa, - double quack, double quack.

0:03:59 > 0:04:02- I do have a problem and I need help.

0:04:02 > 0:04:05- Hana might be able to help me.

0:04:05 > 0:04:09- Moo, baa, - double quack, double quack.

0:04:12 > 0:04:14- PHONE RINGS

0:04:17 > 0:04:20- Moo, baa, - double quack, double quack.

0:04:20 > 0:04:22- Hana's Helpline, Hana speaking.

0:04:22 > 0:04:24- Yes, Rhian. I see.

0:04:24 > 0:04:28- Of course I can help. - I'll come and pick you up.

0:04:29 > 0:04:31- There's no need.

0:04:31 > 0:04:33- I'll be there in no time.

0:04:40 > 0:04:44- What was that? It looked like Rhian.

0:04:47 > 0:04:49- That's perfect.

0:04:52 > 0:04:54- Owen! I'm trying to tidy up.

0:04:57 > 0:04:58- I'm Rhian.

0:04:58 > 0:05:01- Rhian? You didn't waste any time.

0:05:02 > 0:05:03- Did someone push you?

0:05:04 > 0:05:07- Rhian doesn't need anyone - - she's lightning fast.

0:05:11 > 0:05:14- So, you see, Hana, - everyone treats me differently...

0:05:15 > 0:05:17- ..because I'm in a wheelchair.

0:05:17 > 0:05:23- They say I can't do things. - That makes me a very angry bunny.

0:05:23 > 0:05:28- I know how you feel. - People used to say I couldn't sing.

0:05:28 > 0:05:30- OWEN SINGS

0:05:37 > 0:05:39- They were right, Owen!

0:05:39 > 0:05:41- Stop! Stop!

0:05:42 > 0:05:45- If that's how you feel.

0:05:45 > 0:05:47- What would you like to do?

0:05:48 > 0:05:52- I want to be treated like everyone - else. I want to play games.

0:05:52 > 0:05:54- Games?

0:05:54 > 0:05:59- I can't skip or run but I'm - the fastest rabbit in a wheelchair.

0:05:59 > 0:06:02- Come on then, we'll go to the park. - You can show me.

0:06:09 > 0:06:11- Don't worry, Mam, I'll let her win.

0:06:11 > 0:06:14- No, I want you to run - as fast as you can.

0:06:14 > 0:06:16- Even if you beat her.

0:06:17 > 0:06:19- OK, get ready.

0:06:19 > 0:06:23- On your marks, get set, go.

0:06:25 > 0:06:27- Hey!

0:06:29 > 0:06:30- Oh.

0:06:32 > 0:06:34- Are you OK?

0:06:34 > 0:06:36- Yes.

0:06:36 > 0:06:38- You were flying.

0:06:38 > 0:06:41- I don't know how to turn a corner.

0:06:42 > 0:06:44- You need lessons.

0:06:44 > 0:06:46- I know someone who could help.

0:06:53 > 0:06:54- Hello.

0:06:54 > 0:06:56- Hello.- - Rita the cheetah.

0:06:56 > 0:06:59- You must be Rhian. Nice to meet you.

0:06:59 > 0:07:04- I've seen you racing on TV. - What are you doing here?

0:07:05 > 0:07:07- Hana asked me to give you lessons.

0:07:08 > 0:07:10- Rhian's very fast.

0:07:11 > 0:07:14- I heard. - That's why I brought you a gift.

0:07:14 > 0:07:16- If you want to be a champion...

0:07:17 > 0:07:20- ..the first thing you need - is a suitable wheelchair.

0:07:20 > 0:07:22- Thank you.

0:07:22 > 0:07:25- Thank you very much.

0:07:27 > 0:07:30- OK, Rhian, - let's see what you can do.

0:07:30 > 0:07:31- Well done.

0:07:31 > 0:07:34- Be careful on the... corner.

0:07:37 > 0:07:39- Oh, dear. Not again.

0:07:41 > 0:07:43- Are you OK?

0:07:43 > 0:07:47- Yes. I still don't know - how to turn a corner.

0:07:47 > 0:07:50- It can be very difficult. - I'll show you what to do.

0:07:53 > 0:07:55- Rhian is faster than me already.

0:07:55 > 0:08:00- With a little help, - she might be faster than everyone.

0:08:04 > 0:08:07- It's my honour and privilege...

0:08:07 > 0:08:11- ..to welcome a very famous champion - - Rita the cheetah.

0:08:12 > 0:08:16- She's agreed to present the prizes.

0:08:16 > 0:08:19- The first race - is the egg and spoon race.

0:08:19 > 0:08:20- Hello.

0:08:21 > 0:08:23- Haven't you see a cheetah before?

0:08:27 > 0:08:30- On your marks, get set, go.

0:08:34 > 0:08:36- Come on, Francis.

0:08:41 > 0:08:43- Oh, no.

0:08:44 > 0:08:48- Don't hold back, Rhian. - You can do it.

0:08:48 > 0:08:50- Come on, Francis. Faster.

0:08:55 > 0:08:57- Go, Rhian, go.

0:09:04 > 0:09:07- Well done, Rhian, your first medal.

0:09:07 > 0:09:09- This won't be your last.

0:09:09 > 0:09:13- Well done. - I didn't know rabbits were so fast.

0:09:14 > 0:09:17- Now I know a cheetah - who's even faster.

0:09:18 > 0:09:21- I couldn't have done it without you.

0:09:21 > 0:09:25- Nor you, Hana. Thank you very much.

0:09:25 > 0:09:28- Let's go and show your medal - to the others.

0:09:31 > 0:09:34- Rhian's settled in well at school.

0:09:34 > 0:09:36- She's winning race after race.

0:09:36 > 0:09:40- If you're a little animal - with a big problem...

0:09:40 > 0:09:43- ..phone moo, baa, - double quack, double quack.

0:09:44 > 0:09:46- In double quack time.

0:09:48 > 0:09:50- # Moo, baa, - double quack, double quack

0:09:51 > 0:09:55- # Hana's always here

0:09:55 > 0:09:59- # Moo, baa, - double quack, double quack

0:09:59 > 0:10:02- # She makes problems disappear #

0:10:02 > 0:10:04- In double quack time.