Storm yn Corddi

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- 888

0:00:00 > 0:00:02- 888

0:00:02 > 0:00:05- # If you're a sad duck in the park

0:00:05 > 0:00:08- # Or a bear who's scared of the dark

0:00:10 > 0:00:12- # If you're a stressed out bat, - then hark!

0:00:13 > 0:00:16- # Call Hana's Helpline. - You'll be fine

0:00:17 > 0:00:20- # Moo, baa, - double quack, double quack

0:00:20 > 0:00:23- # Hana's always here

0:00:24 > 0:00:27- # Moo, baa, - double quack, double quack

0:00:28 > 0:00:31- # She makes problems disappear

0:00:32 > 0:00:34- # If you're a bird - who can't get off the ground

0:00:35 > 0:00:38- # Or an owl who makes an awful sound

0:00:39 > 0:00:42- # Or a giraffe - with the longest neck around

0:00:42 > 0:00:46- # Call Hana's Helpline. - You'll be fine

0:00:46 > 0:00:49- # Moo, baa, - double quack, double quack

0:00:50 > 0:00:52- # Hana's always here

0:00:54 > 0:00:57- # Moo, baa, - double quack, double quack

0:00:57 > 0:01:00- # She makes problems disappear. #

0:01:03 > 0:01:04- My name is Muzzy.

0:01:04 > 0:01:07- I'm usually very, very brave.

0:01:07 > 0:01:11- Unfortunately, - one thing really frightened me.

0:01:13 > 0:01:14- Come on! Catch it!

0:01:15 > 0:01:16- No problem.

0:01:17 > 0:01:19- THUNDER

0:01:19 > 0:01:21- THUNDER- - Oh, no!

0:01:22 > 0:01:24- Muzzy! What's wrong?

0:01:24 > 0:01:25- Are you alright?

0:01:25 > 0:01:27- Oh!

0:01:28 > 0:01:31- Oh, no! Thunder and lightning.

0:01:31 > 0:01:33- Just when we were having fun.

0:01:33 > 0:01:35- Just when we were having fun.- - The last one in is a big baby.

0:01:38 > 0:01:40- Oh, no!

0:01:41 > 0:01:43- Help!

0:01:47 > 0:01:49- Muzzy, wait! Your spectacles!

0:01:53 > 0:01:57- C for on top of the cupboard. - M for middle of the floor.

0:01:57 > 0:01:59- U for under my chair.

0:01:59 > 0:02:01- BANG

0:02:02 > 0:02:05- Don't laugh! It wasn't funny, Owen.

0:02:06 > 0:02:07- I'm the winner!

0:02:07 > 0:02:10- You threw a five, not a six, Ernie.

0:02:12 > 0:02:14- You're shaking like a leaf. - What's up?

0:02:15 > 0:02:19- I'm fine. - I'm shaking because I want to shake.

0:02:23 > 0:02:25- Let's play hide-and-seek.

0:02:25 > 0:02:27- Let's play hide-and-seek.- - No, it's boring.

0:02:30 > 0:02:32- Oh! Oh! Oh! Oh!

0:02:36 > 0:02:38- It's a storm.

0:02:38 > 0:02:40- There's no need to be frightened.

0:02:51 > 0:02:53- Thank goodness!

0:02:59 > 0:03:01- Hana's Helpline.

0:03:01 > 0:03:06- Moo, baa, - double quack, double quack.

0:03:09 > 0:03:13- Chocolate comes from cacao - - seeds which grow on trees.

0:03:14 > 0:03:18- No, it isn't a good idea to plant - chocolate bars in the garden.

0:03:18 > 0:03:20- It won't work.

0:03:21 > 0:03:22- Bye-bye!

0:03:25 > 0:03:27- Five minutes' peace and quiet, - at last.

0:03:32 > 0:03:33- BANG

0:03:33 > 0:03:34- BANG- - Owen!

0:03:36 > 0:03:38- Hana's Helpline.

0:03:40 > 0:03:45- Don't worry, Muzzy. Lots of people - are scared of thunder and lightning.

0:03:45 > 0:03:46- Come and see me.

0:03:47 > 0:03:51- Muzzy's scared of - thunder and lightning.

0:03:51 > 0:03:55- We must make him understand - a storm can't harm him.

0:03:55 > 0:03:57- That's easier said than done.

0:03:58 > 0:04:03- If we explain to him that storms - are caused by electricity...

0:04:03 > 0:04:07- ..perhaps he'll see - that not all storms are dangerous.

0:04:10 > 0:04:13- Do we hear thunder - when clouds crash into each other?

0:04:14 > 0:04:19- No, Francis. Thunder and lightning - is caused by electricity.

0:04:21 > 0:04:23- Electricity, like we use for this.

0:04:23 > 0:04:24- Electricity, like we use for this.- - What on earth is that, Owen?

0:04:26 > 0:04:27- It's a light bulb.

0:04:28 > 0:04:30- That isn't a light bulb.

0:04:36 > 0:04:40- Every storm starts - when a cloud turns into electricity.

0:04:42 > 0:04:45- Electricity can be dangerous, Muzzy.

0:04:45 > 0:04:49- We must be very careful - with electricity and with storms.

0:04:50 > 0:04:53- As long as you're careful, - you'll be fine.

0:04:58 > 0:05:01- Oh, no! Oh! Oh! Oh!

0:05:01 > 0:05:02- Oh, dear! Muzzy!

0:05:06 > 0:05:07- Oh! Oh!

0:05:07 > 0:05:11- Get away from the tree! - Don't shelter there.

0:05:13 > 0:05:14- Oh! Oh, no! Oh!

0:05:17 > 0:05:18- Come on.

0:05:21 > 0:05:23- Let's go!

0:05:25 > 0:05:27- I'm sorry but I'm really scared.

0:05:28 > 0:05:33- It's fine to be a bit scared because - it's important to be careful.

0:05:33 > 0:05:36- Lightning sometimes hits trees...

0:05:36 > 0:05:40- ..so you should head indoors - during a storm.

0:05:45 > 0:05:48- It's alright, Muzzy. - You're safe here.

0:05:49 > 0:05:50- Here you go, Muzzy.

0:05:50 > 0:05:52- Here you go, Muzzy.- - I'm sorry. I'm really sorry.

0:05:53 > 0:05:54- I'm frightened.

0:05:59 > 0:06:02- Don't worry. We're here for you.

0:06:02 > 0:06:05- Would you - like to stay with Francis tonight?

0:06:06 > 0:06:08- I'll phone your mother.

0:06:10 > 0:06:14- They ran through the storm - to a place where the sun shone...

0:06:14 > 0:06:17- ..and they lived happily ever after.

0:06:17 > 0:06:21- Is there a place - where the sun always shines, Hana?

0:06:22 > 0:06:26- No, not a real place, Muzzy, - but we can all dream.

0:06:28 > 0:06:32- Goodnight. We'll solve your problem - in the morning.

0:06:48 > 0:06:50- Francis, do you ever get scared?

0:06:51 > 0:06:52- Yes, sometimes.

0:06:53 > 0:06:55- What do you do when you're scared?

0:06:56 > 0:06:58- I think about something else.

0:06:58 > 0:07:01- I sing. # Lah, lah, lah, lah! #

0:07:01 > 0:07:02- MUZZY GIGGLES

0:07:03 > 0:07:05- # Lah, lah, lah, lah. #

0:07:18 > 0:07:19- Oh!

0:07:21 > 0:07:24- Muzzy! Are you alright?

0:07:25 > 0:07:29- We sang to get rid of the fear - but it didn't go away.

0:07:30 > 0:07:31- You're safe now, Muzzy.

0:07:31 > 0:07:35- Don't worry. - We're all scared of something.

0:07:35 > 0:07:37- You must think about other things.

0:07:37 > 0:07:40- You must think about other things.- - I can't think about anything else.

0:07:41 > 0:07:43- Come with me, Muzzy.

0:07:43 > 0:07:49- I know something which will make you - forget about being scared of storms.

0:07:49 > 0:07:51- I was scared of storms, too.

0:07:51 > 0:07:55- Even now, I like to be indoors, - where I'm safe.

0:07:56 > 0:07:57- You're scared, too?

0:07:57 > 0:07:59- You're scared, too?- - Yes.

0:07:59 > 0:08:03- Then, I realised - how pretty stormy skies are.

0:08:03 > 0:08:06- You think stormy skies are pretty?

0:08:06 > 0:08:08- You think stormy skies are pretty?- - Yes, I do.

0:08:08 > 0:08:13- When you drew pictures earlier, - there was nothing else on your mind.

0:08:14 > 0:08:17- Do you want me to draw a picture?

0:08:17 > 0:08:19- Do you want me to draw a picture?- - Yes - a picture of the storm.

0:08:34 > 0:08:37- Muzzy drew this picture.

0:08:37 > 0:08:40- Hasn't he made the storm - look beautiful?

0:08:41 > 0:08:43- Mrs Winger, it's scary!

0:08:43 > 0:08:45- Mrs Winger, it's scary!- - I agree.

0:08:46 > 0:08:48- THUNDER

0:08:48 > 0:08:52- You must play indoors today. - It's raining cats and dogs.

0:08:53 > 0:08:55- Oh, no! I want to play football.

0:08:57 > 0:08:59- Muzzy, are you alright?

0:09:00 > 0:09:02- Don't worry. I'll be fine.

0:09:04 > 0:09:06- I'll draw a picture of the clouds.

0:09:07 > 0:09:09- It's your turn, Muzzy.

0:09:10 > 0:09:13- I don't want to play. - I want to draw a picture.

0:09:17 > 0:09:20- Muzzy is still - scared of thunder and lightning...

0:09:21 > 0:09:25- ..but he draws a picture of the - stormy sky and he feels better.

0:09:25 > 0:09:28- Small animals in big trouble...

0:09:28 > 0:09:33- ..call Hana's Helpline on moo, baa, - double quack, double quack.

0:09:40 > 0:09:42- BANG

0:09:44 > 0:09:46- Get quacking!

0:09:46 > 0:09:46- .