On the Buses

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:05Once upon a time, not so very long ago,

0:00:05 > 0:00:09there were two alpacas from the Andes, called...

0:00:10 > 0:00:14They worked for the Two By Two Animal Agency.

0:00:14 > 0:00:19Well, WORKED might not be exactly the right word.

0:00:21 > 0:00:26And things didn't always go according to plan.

0:00:26 > 0:00:29Stop, Nuzzle! Stop!

0:00:29 > 0:00:31That's done the trick!

0:00:31 > 0:00:36Still, their hearts were in the right place and they muddled along

0:00:36 > 0:00:38in true alpaca fashion.

0:00:38 > 0:00:42- And what would you like? - To be hairdressers.- Or astronauts.

0:00:42 > 0:00:47But what happened to Nuzzle and Scratch? Where are they now?

0:00:47 > 0:00:49Well, they're still out there...

0:00:49 > 0:00:51BOTH: Yay!

0:00:51 > 0:00:56..and they're about to begin their toughest and most important job.

0:00:57 > 0:01:01Across the country, thousands of hopeful safety rangers

0:01:01 > 0:01:05are queuing up to be chosen for CBeebies' safety hoof camp.

0:01:05 > 0:01:08But with only two places, we have to choose the best!

0:01:08 > 0:01:10Who will they be?

0:01:13 > 0:01:15Nuzzle and Scratch?!

0:01:15 > 0:01:18BOTH: Safety is fun!

0:01:19 > 0:01:25Together with their new boss, the super safe Miss Mulberry,

0:01:25 > 0:01:28Nuzzle and Scratch are busy at work

0:01:28 > 0:01:32in state-of-the-art Hoof Camp Safety Training Headquarters

0:01:32 > 0:01:35in a top-secret location.

0:01:35 > 0:01:40Their mission? To learn about safety and help keep YOU safe, too!

0:01:40 > 0:01:44And to earn a few rosettes along the way.

0:01:44 > 0:01:49Welcome to Nuzzle and Scratch's Hoof and Safety!

0:01:50 > 0:01:54# Here we are, Nuzzle and Scratch

0:01:54 > 0:01:58# Best by far, Nuzzle and Scratch

0:01:58 > 0:02:00# Oh, we're alpaca safety rangers

0:02:00 > 0:02:02# Investigating dangers

0:02:02 > 0:02:07# No two others can match Nuzzle and Scratch

0:02:07 > 0:02:09# Nuzzle and Scratch. #

0:02:25 > 0:02:28Vroom, screech! Vroom!

0:02:28 > 0:02:33I love buses. Going up hills, down hills, left and right!

0:02:33 > 0:02:35Vroom, vroom! Ding, ding!

0:02:35 > 0:02:39Oh, stopping soon, madam, vroom, vroom.

0:02:39 > 0:02:42- Round the bend! - SCREECH

0:02:42 > 0:02:45Oh! There's my very good friend, Nuzzle.

0:02:45 > 0:02:49Norris, now here's some sponge finger for you.

0:02:49 > 0:02:52And here's some for me.

0:02:52 > 0:02:55Now, don't forget to...chew, chew!

0:02:55 > 0:02:57Coo-ee! Nuzz! Hello!

0:02:57 > 0:03:00Oh, no! No, Nuzzle! Don't go in the road!

0:03:00 > 0:03:03Not on the road! No-o-o-o!

0:03:03 > 0:03:06Ah! Ah! Ow!

0:03:06 > 0:03:10Oh, Nuzz! Poor bussy, bussy. Are you OK, bussy, bussy?

0:03:10 > 0:03:14Norris, are you OK? Poor Nozzy, Nozzy.

0:03:15 > 0:03:17Ching, ching, boys!

0:03:18 > 0:03:23Ooh, it looks like today's Safety Mission has pulled up just in time.

0:03:23 > 0:03:24Ding, ding!

0:03:24 > 0:03:28Today, we are going to learn all about buses.

0:03:28 > 0:03:31Now before you get on board, it's time for a...

0:03:31 > 0:03:37- BOTH: Safety hoovie! - That's right. Come along, boys.

0:03:37 > 0:03:39Vroom!

0:03:39 > 0:03:41Come along, boys. That's it.

0:03:41 > 0:03:43All settled?

0:03:43 > 0:03:47- Reverse in.- Vroom, vroom, vroom.

0:03:47 > 0:03:49Whoa! OK, got it.

0:03:53 > 0:03:56Hey, cool Safety Rangers.

0:03:58 > 0:04:00Buses

0:04:00 > 0:04:01Buses.

0:04:01 > 0:04:04Buses.

0:04:04 > 0:04:06They're great, aren't they?

0:04:06 > 0:04:10Yes, they are! Vroom!

0:04:12 > 0:04:17Whenever you wait for a bus, stand well back from the road.

0:04:20 > 0:04:28Wait until the bus has stopped before you get on or off.

0:04:28 > 0:04:32- Look out!- Heh-heh.

0:04:32 > 0:04:35Bus.

0:04:35 > 0:04:37Beep, beep.

0:04:41 > 0:04:47Sit properly and hold onto something to make you nice and safe.

0:04:47 > 0:04:54If you have nowhere to sit on the bus, hold on tight.

0:04:54 > 0:04:56We don't want you falling!

0:05:03 > 0:05:04I'm driving.

0:05:07 > 0:05:12Well done, that's the way to do it.

0:05:12 > 0:05:14Let's see that again.

0:05:17 > 0:05:22Whenever you wait for a bus, stand well back from the road.

0:05:25 > 0:05:32Wait until the bus has stopped before you get on or off.

0:05:36 > 0:05:42Sit properly and hold onto something to make you nice and safe.

0:05:42 > 0:05:48If you have nowhere to sit on the bus, hold on tight.

0:05:48 > 0:05:51We don't want you falling!

0:05:56 > 0:06:00Well done! That's the way to do it.

0:06:05 > 0:06:10That all looked very easy. Norris and I will be fine on a bus.

0:06:10 > 0:06:13Come on, Nozzy. Let's catch ourselves a big one, eh?

0:06:13 > 0:06:15Not so fast, Nuzzle.

0:06:15 > 0:06:20Let's see what you've remembered from the safety hoovie as we play

0:06:20 > 0:06:22Name That Hazard.

0:06:22 > 0:06:25KLAXON WAILS Oh! Oh, no!

0:06:25 > 0:06:27Shush, shush, shush, do not worry.

0:06:27 > 0:06:30I shall try and find the hazards for you.

0:06:30 > 0:06:33Come, Miss Summerfruit, test me! Test me!

0:06:33 > 0:06:35You can catch me! Catch me!

0:06:35 > 0:06:40But, Nuzzle, I test you after every safety hoovie.

0:06:40 > 0:06:45- You do?- I do. And you love it.- Oh, well, in that case, Miss Mulberry,

0:06:45 > 0:06:51- test us.- Like we've never been tested before. What, what, what?

0:06:56 > 0:06:59Boys, remember to ding if you see a hazard.

0:06:59 > 0:07:04Now let's play Name That Hazard

0:07:06 > 0:07:08DING DING DING

0:07:08 > 0:07:11Hazard! Hazard, Miss Strawberry Cheesecake.

0:07:11 > 0:07:14Scratch, the film hasn't started yet.

0:07:14 > 0:07:18I know that, Miss Raspberry. Your pointy pointer is pointing!

0:07:18 > 0:07:23- You could poke your eye out if you're not careful.- That's true.

0:07:23 > 0:07:26- I'll be extra careful.- OK.- OK.

0:07:26 > 0:07:30And you can "ding, ding", too, if you think you spot a hazard.

0:07:30 > 0:07:33Run the film!

0:07:34 > 0:07:37- DING DING - Hazard!- Yes, Scratch?

0:07:37 > 0:07:39A bus is a hazard.

0:07:39 > 0:07:44Well, it can be sometimes, but it's not always a hazard.

0:07:44 > 0:07:49- Now, ding if you see when you need to be careful.- OK.- OK.

0:07:51 > 0:07:53- Oh, oh! - DING

0:07:53 > 0:07:56Careful, stand back from the road.

0:07:56 > 0:07:58Well done, Scratch.

0:07:58 > 0:08:00Ooh, ooh! DING

0:08:00 > 0:08:05And wait until the bus has stopped before getting on.

0:08:05 > 0:08:09Wow, Nuzzle. Let's see if you're right.

0:08:12 > 0:08:13Yes, you were right.

0:08:13 > 0:08:15Now, anything else?

0:08:15 > 0:08:17- Keep watching.- OK.

0:08:20 > 0:08:22- Ooh! Ooh! Ooh! - DING DING DING

0:08:22 > 0:08:25The bus is full. Hold on tight, little child!

0:08:25 > 0:08:29Excellent hazard spotting, Scratch!

0:08:29 > 0:08:35Now look. There are some spare seats on the bus, so they can sit down.

0:08:35 > 0:08:39but you must remember to sit properly and hold on tight.

0:08:39 > 0:08:43- Ah, nice and comfy.- Yeah. - DING DING

0:08:43 > 0:08:48Wait, little boy. You might fall. Wait until the bus has stopped.

0:08:48 > 0:08:53Nuzzle and Scratch, I am so proud of you.

0:08:53 > 0:08:55You spotted all three hazards.

0:08:55 > 0:08:57Groovy hoovies!

0:08:57 > 0:08:59- Go. Go now.- No, you...- No, you go.

0:08:59 > 0:09:02Now, boys. I am sure you'll do just as well

0:09:02 > 0:09:06on the next stage of our hoof and safety test...

0:09:07 > 0:09:09SHE TRUMPETS

0:09:09 > 0:09:11Hoof Camp!

0:09:27 > 0:09:28Hoof Camp.

0:09:28 > 0:09:32Now then, boys. Eyes down, chins up, up, up!

0:09:32 > 0:09:34It's time to start your training.

0:09:34 > 0:09:37Training? I thought we were doing bussing today.

0:09:37 > 0:09:40- Beep beep, fares please.- Yeah!

0:09:40 > 0:09:42But training is just as much fun.

0:09:42 > 0:09:44Watch. Woo-woo!

0:09:44 > 0:09:48- Oh, yeah!- Chuff, chuff, chuff. - You're right. Training IS fun.

0:09:48 > 0:09:51- Woo-woo! Tickets, please. All aboard.- Woo-woo!

0:09:51 > 0:09:53Boys! Boys!

0:09:53 > 0:09:57Not train training! Hoof Camp training.

0:09:57 > 0:09:58Look!

0:09:58 > 0:10:02Oh, yeah, the model thing.

0:10:02 > 0:10:05Now, here is the road,

0:10:05 > 0:10:06here is the bus stop

0:10:06 > 0:10:08and here is a bus.

0:10:08 > 0:10:12- And here is Norris wanting to get on.- Yes.

0:10:12 > 0:10:14Norris can show us what to do.

0:10:14 > 0:10:19Now then, boys. Are you ready? Let's start from...Nuzzle.

0:10:19 > 0:10:21Why do you always start from Nuzzle?

0:10:21 > 0:10:24You always say, "Start from Scratch".

0:10:24 > 0:10:27Nuzzle says, "Why do you always start from Scratch?"

0:10:27 > 0:10:30You say, "Let's start from Nuzzle."

0:10:30 > 0:10:35You start from Nuzzle, always never start from Scratch always never!

0:10:35 > 0:10:36He's right, you know.

0:10:36 > 0:10:41Right. Well let's start from Scratch.

0:10:41 > 0:10:43Thank you very much.

0:10:43 > 0:10:47OK. Norris, stand well back from the road, please.

0:10:47 > 0:10:49That's very good. Thank you, Nuzz.

0:10:49 > 0:10:52And then the bus is coming. Beep, beep.

0:10:52 > 0:10:56Wait till the bus has stopped. That's it. Then you get on.

0:10:56 > 0:10:59Whoa! Whoa there! Scratch to Miss Mulberry.

0:10:59 > 0:11:03I'm afraid Norris is too big for the bus. I repeat.

0:11:03 > 0:11:05Norris, too big, for bus.

0:11:05 > 0:11:07Not to worry. Look.

0:11:07 > 0:11:13Oh. We're looking, but... what are we looking at?

0:11:13 > 0:11:16Ah, yes. This is a mop and those are two chairs.

0:11:16 > 0:11:20Let's pretend that the chairs are the seats on the bus

0:11:20 > 0:11:23and the mop is the pole to hold onto.

0:11:23 > 0:11:26No need for me to hold onto the pole, Miss Snozzberry.

0:11:26 > 0:11:29I'm just going to take a little seat... WHOA!

0:11:29 > 0:11:31No, I won't do that. Oh, OK.

0:11:31 > 0:11:34It doesn't matter. I don't need to hold the pole.

0:11:34 > 0:11:39- Look, no hooves.- That's because the bus isn't moving, Scratch.

0:11:39 > 0:11:42- Let's pretend the bus IS moving. - OK.- Oh, OK.

0:11:42 > 0:11:44We're going along the road...

0:11:44 > 0:11:46round a corner...

0:11:46 > 0:11:49going this way and that.

0:11:49 > 0:11:52Yeah. It's still easy, though. Look, no hoovies.

0:11:52 > 0:11:54Whoa!

0:11:54 > 0:11:58Hold on tight. That is a good idea. Thanks, Miss Mulberry.

0:11:58 > 0:12:02I have a rhyme that might help you remember what to do on a bus.

0:12:02 > 0:12:05Hold on tight, or your might...

0:12:05 > 0:12:08- Have baked beans for dinner!- ..fall.

0:12:08 > 0:12:09Yeah, yeah, OK.

0:12:09 > 0:12:12- Hold on tight, or you might...- Fall.

0:12:12 > 0:12:16- Hold on tight, or you might... - Fall. Oh, yay. Yeah.

0:12:16 > 0:12:20By George, I think they've got it!

0:12:20 > 0:12:23Now, the bus is slowing down.

0:12:23 > 0:12:25It's stopping.

0:12:25 > 0:12:27It's...stopped.

0:12:27 > 0:12:32- Oh, can we get off now?- Can I let go now?- Of course you can, boys.

0:12:32 > 0:12:33Very good work.

0:12:33 > 0:12:35You see? I'm great at this, Norris.

0:12:35 > 0:12:40Er...Norris? Norris! Where are you? Oh, where's Norris?

0:12:40 > 0:12:42There you are, ha-ha!

0:12:42 > 0:12:48Wait, Nuzzle! Imagine if that was a real road.

0:12:48 > 0:12:53You must never go in the road to pick up anything you've dropped.

0:12:53 > 0:12:58What if there were cars or lorries or a bus that was coming?

0:12:58 > 0:13:00What should I do?

0:13:00 > 0:13:03You should let your grown-up get it for you.

0:13:03 > 0:13:07- But only when all the vehicles have passed.- OK.- Ooh!

0:13:08 > 0:13:13- She's going to get Norris for me. - She is.- She's my grown-up.

0:13:13 > 0:13:17- There you are, Nuzzle. - Thank you, Miss Mulberry.

0:13:17 > 0:13:22Now. I think it's time to pick one of you for your mission.

0:13:26 > 0:13:31Yes, it's time to pick an alpaca. Which one will it be?

0:13:31 > 0:13:34Will it be Nuzzle, the fluffiest alpaca in town?

0:13:34 > 0:13:37Or Scratch, the scruffiest alpaca in the world?

0:13:37 > 0:13:39Let's find out!

0:13:39 > 0:13:45- Pick me!- Pick me!- Pick me!- Pick me! - Pick me!- Pick me!- Pick me!- Pick me!

0:13:45 > 0:13:47I'm going in!

0:13:49 > 0:13:54Nuzzle and Scratch, you have done brilliantly with your training.

0:13:54 > 0:13:58Now it's time to put your learning to the test.

0:13:58 > 0:14:00Safety Ranger Nuzzle,

0:14:00 > 0:14:05you have been hoof-picked to go on this very important Safety Mission.

0:14:05 > 0:14:08You will go on a bus journey with me and you need to show me

0:14:08 > 0:14:10all the things you should do.

0:14:10 > 0:14:15- Scratch.- Yes, hello.- You must help Nuzzle from base. Is that clear?

0:14:15 > 0:14:17All clear, Miss Mulberry.

0:14:17 > 0:14:20Good luck, Nuzz, my old Nuzzula.

0:14:20 > 0:14:21Thanks, Scratch.

0:14:21 > 0:14:23He's such a brave guy.

0:14:23 > 0:14:28You know, how I wish I were there with him, to hold his hoof.

0:14:28 > 0:14:29Hee-hee!

0:14:36 > 0:14:39Ooh! Hah. Hee-hee.

0:14:41 > 0:14:45Well, here we are, Nuzzle. Ready to start the mission?

0:14:45 > 0:14:47Ready, aren't we, Norris?

0:14:47 > 0:14:50Oh, look! Here comes the bus now!

0:14:50 > 0:14:51Ooh, standing well back.

0:14:51 > 0:14:55Well done, Nuzz, you're standing back.

0:14:55 > 0:14:57Wait for the bus to stop.

0:14:57 > 0:14:59Ha-ha!

0:14:59 > 0:15:03Ha-ha! Come on, Miss Mulberry. On you get.

0:15:03 > 0:15:05I'm impressed, Nuzzle.

0:15:05 > 0:15:07Very good work.

0:15:07 > 0:15:09Ooh, ha-ha.

0:15:09 > 0:15:10Thank you.

0:15:12 > 0:15:13Thank you.

0:15:20 > 0:15:24Oh. Well, there's only one seat so you sit down, Miss Mull of Kintyre

0:15:24 > 0:15:27and Norris and I will stand.

0:15:27 > 0:15:31- Now don't forget to sit nicely and hold on tight.- Yes.- OK.

0:15:31 > 0:15:38Ha-ha. Nuzzle to Scratch. All going well. I repeat. All going well. Over.

0:15:38 > 0:15:43Great, Nuzz. Don't forget the rhyme. Hold on tight, or you might...

0:15:43 > 0:15:46You're breaking up. I can't hear you well.

0:15:46 > 0:15:51- You're wearing tights?- No! I said, hold on tight, or you might...

0:15:51 > 0:15:54Oh, yeah! Hold on tight, or I might...

0:15:54 > 0:15:55Huh? Eh...

0:15:55 > 0:15:57Whoa!

0:15:57 > 0:15:59- Ugh.- Oh.

0:15:59 > 0:16:02- ..fall!- Yes. - Are you all right, Nuzzle?- I'm fine.

0:16:02 > 0:16:05I'm fine. I remembered.

0:16:05 > 0:16:09I remembered. Just a little too...ah! ..too late.

0:16:09 > 0:16:14Don't worry, Nuzzle. Just make sure you don't forget next time.

0:16:14 > 0:16:18Now, I think we want to get off at the next stop.

0:16:18 > 0:16:23- What do you have to do? - Wait until the bus has stopped.

0:16:23 > 0:16:27What's that, Norris? Oh, you want me to ring the bell?

0:16:27 > 0:16:31If that's what you'd really like, I'll ask. Miss...

0:16:31 > 0:16:34Of course you can ring the bell.

0:16:34 > 0:16:37As long as you see your stop and want to get off.

0:16:37 > 0:16:40We can't have you ringing the bell all over the place.

0:16:40 > 0:16:43- Remember to keep holding on. - OK. Ha-ha!

0:16:43 > 0:16:46- Beep, beep. - DING

0:16:46 > 0:16:52Ha-ha. There. Just for you.

0:16:55 > 0:16:57Come on.

0:17:01 > 0:17:02Thank you, Mr Driver.

0:17:04 > 0:17:08- Well done, boys. Good work. - Ha-ha-ha!

0:17:11 > 0:17:15Brrrrrmmmmmm. Beep, beep.

0:17:15 > 0:17:19- Nuzzle.- Yeah?- I'm very proud of you.

0:17:19 > 0:17:21Apart from that little wobble

0:17:21 > 0:17:24when you remembered too late to hold on tight,

0:17:24 > 0:17:26you behaved brilliantly.

0:17:26 > 0:17:29Yeah, really good work, Nuzzula.

0:17:29 > 0:17:33Well, I couldn't have done it without you, Miss Mulberry.

0:17:33 > 0:17:35Or you, Scratch.

0:17:35 > 0:17:36Or you, Norris.

0:17:36 > 0:17:38Norris?

0:17:38 > 0:17:39Nor... Norris!

0:17:39 > 0:17:43I must have dropped you when I got off the bus.

0:17:44 > 0:17:46Ahh!

0:17:47 > 0:17:51Miss Mulberry, could you pick Norris up for me, please?

0:17:51 > 0:17:56Of course I can, Nuzzle, but only when the coast is clear.

0:17:57 > 0:17:58Clear, yeah.

0:17:59 > 0:18:00- Yeah.- Right.

0:18:01 > 0:18:03- Here you are.- Oh, Norris.

0:18:03 > 0:18:06And here's something else for you, too.

0:18:08 > 0:18:10Oh. Ha-ha-ha!

0:18:10 > 0:18:12And here's one for Norris.

0:18:12 > 0:18:15Oh, Norris gets a little rosette.

0:18:15 > 0:18:17Ahh. What about me?

0:18:17 > 0:18:19Oh, don't worry, Scratch.

0:18:19 > 0:18:23You're a super-duper top trooper Safety Ranger, too.

0:18:23 > 0:18:25Thank you very much. Brrm.

0:18:25 > 0:18:27Hey! Hold on very tight!

0:18:27 > 0:18:30Ding, ding!

0:18:32 > 0:18:33- BOTH:- # You have to be safe

0:18:33 > 0:18:36# You have to be safe You have to be safe

0:18:36 > 0:18:39# When you're about You have to be safe

0:18:39 > 0:18:42# You have to be safe You have to be safe

0:18:42 > 0:18:43# You have to be safe

0:18:43 > 0:18:46# You have to be safe You have to be safe

0:18:46 > 0:18:49# I'm finding out You have to be safe

0:18:49 > 0:18:51# You have to be safe You have to be safe. #

0:18:51 > 0:18:54E-mail subtitling@bbc.co.uk