0:00:02 > 0:00:04Welcome to Hotel Trubble! Meet Sally, our receptionist.
0:00:04 > 0:00:05PHONE RINGS
0:00:05 > 0:00:08Always service with a smile!
0:00:09 > 0:00:13And that's Lenny. He's a man of many talents.
0:00:13 > 0:00:17We're just not sure what they are yet.
0:00:17 > 0:00:21Here's Mrs Poshington and her cat, General Sirius Poshington.
0:00:21 > 0:00:23- Miaow!- She's our regular pest...
0:00:23 > 0:00:25I mean... guest.
0:00:25 > 0:00:26HE SIGHS
0:00:26 > 0:00:28She never leaves.
0:00:28 > 0:00:30Which just leaves me, Jamie.
0:00:30 > 0:00:33I'm the Bellboy.
0:00:33 > 0:00:35Can I take your bags?
0:00:35 > 0:00:38# Hotel Trubble forever
0:00:38 > 0:00:40# It's the pits and we know it
0:00:40 > 0:00:42# We're stuck but we love it
0:00:42 > 0:00:45# Hotel Trubble forever
0:00:45 > 0:00:47# As we try to survive
0:00:47 > 0:00:50# Each day brings disaster
0:00:50 > 0:00:53# Hotel Trubble forever
0:00:53 > 0:00:56# We're a team staying calm on and on
0:00:56 > 0:00:58# So the hotel survives
0:00:58 > 0:00:59# Trubble Trubble
0:00:59 > 0:01:02# Always got a plan
0:01:02 > 0:01:03# Hotel Trubble
0:01:03 > 0:01:05# We're your biggest fan
0:01:05 > 0:01:07# Trubble Trubble
0:01:07 > 0:01:10# Keep the hotel alive. #
0:01:13 > 0:01:18- Oh, Sally, you look...- Gorgeous?
0:01:18 > 0:01:19Taller.
0:01:20 > 0:01:22- Ready for the big event?- Yes.
0:01:22 > 0:01:26I've been planning my outfit for months!
0:01:27 > 0:01:29Oh, Jamie!
0:01:29 > 0:01:32- You look very dapper indeed! - Thank you.
0:01:32 > 0:01:35I had it made specially for tonight.
0:01:35 > 0:01:40Well, I'm most impressed with you both. But where are the decorations?
0:01:40 > 0:01:42What do you mean, decorations?
0:01:42 > 0:01:46- The ceremony is at that posh hotel on the high street.- What?
0:01:46 > 0:01:50- Well, nobody told me!- That's because there's only two invitations.
0:01:50 > 0:01:52One for me and one for Jamie!
0:01:52 > 0:01:56The cheek of it! Why was I not invited?
0:01:56 > 0:01:58Mr Trubble will be furious!
0:01:58 > 0:02:02Mr Trubble? Why would he be... Hang on, what are you talking about?
0:02:02 > 0:02:06Mr Trubble's birthday party! What are YOU talking about?
0:02:06 > 0:02:09The Great British Hotel Awards Ceremony.
0:02:09 > 0:02:12Me and Jamie have been nominated!
0:02:12 > 0:02:14Jamie for Best Bellboy
0:02:14 > 0:02:17and me for the Receptionist With The Best Shoes.
0:02:17 > 0:02:21SHE LAUGHS
0:02:21 > 0:02:26Oh, that's the funniest thing I've ever heard!
0:02:26 > 0:02:29- Hang on, did you say Mr Trubble's birthday party?- Yes!
0:02:29 > 0:02:32- It's today?- Of course it is!
0:02:36 > 0:02:39Nooooooooooooooooooooooooooooo!
0:02:54 > 0:02:58Hang on, when's the party? We can't miss the awards ceremony!
0:02:58 > 0:03:01OK, Sally, relax. The ceremony's at six.
0:03:01 > 0:03:04So we need to arrange the party for eight o'clock.
0:03:04 > 0:03:08I can't believe it's been a year since the last one.
0:03:08 > 0:03:09It was a disaster!
0:03:09 > 0:03:13- Do you remember what Mr Trubble said afterwards?- Yep! He said,
0:03:13 > 0:03:18- "Next year better be better or else."- Or else we need to find a new hotel to run!
0:03:18 > 0:03:20Actually, it was "ruin".
0:03:20 > 0:03:22Exactly.
0:03:22 > 0:03:25Don't worry, he's probably forgotten.
0:03:25 > 0:03:28Anyway, he's not gonna fire us on his birthday.
0:03:28 > 0:03:30PHONE RINGS
0:03:30 > 0:03:33Hello? Oh! Hi, Mr Trubble!
0:03:33 > 0:03:39You just wanted to let us know that you definitely WILL fire us?
0:03:39 > 0:03:41Especially on your birthday.
0:03:41 > 0:03:43Sorry, what was that?
0:03:43 > 0:03:47Mrs Poshington is in charge of making sure we do a brilliant bash
0:03:47 > 0:03:51and she'll lose her cushty hotel room if we don't?
0:03:51 > 0:03:55Yep, OK, we understand, goodbye.
0:03:55 > 0:04:00- Ah, well, that's good news! Eh? - No, Lenny, that's bad news.
0:04:00 > 0:04:04We went through the difference between good and bad before.
0:04:04 > 0:04:06Now, altogether...
0:04:06 > 0:04:10- Good is, gossip magazine. - Gossip magazine, yeah!
0:04:10 > 0:04:15- Bad is, orange nail varnish. - Orange nail varnish!
0:04:15 > 0:04:16Ah, you're learning fast.
0:04:16 > 0:04:22Right, listen up. This party needs to be awesome. Crisis meeting, now!
0:04:24 > 0:04:28Think people, think! Any ideas?
0:04:37 > 0:04:39Monkeys!
0:04:39 > 0:04:40No.
0:04:50 > 0:04:52I know!
0:04:52 > 0:04:57Mr Trubble's favourite thing in the whole wide world is musicals.
0:04:57 > 0:05:00Why don't we do a musical show?
0:05:00 > 0:05:06There's not enough time! How will we manage it? More importantly, who will be in it?
0:05:06 > 0:05:07Meeeeeeeeeeeee!
0:05:07 > 0:05:08No way.
0:05:08 > 0:05:13You sound like a cat with a cold trapped inside a washing machine!
0:05:13 > 0:05:15CAT MIAOWS
0:05:15 > 0:05:17On spin dry.
0:05:17 > 0:05:20CAT SQUEALS
0:05:20 > 0:05:23- I do not sound like that. - No, I agree.
0:05:23 > 0:05:28- Thanks, Lenny. - It's more like, ah-ow-eee!
0:05:28 > 0:05:34Anyway, you should stick to what you're good at. Filing your nails and reading magazines.
0:05:34 > 0:05:36Oh, look what you did.
0:05:36 > 0:05:39We need help, fast. And professional help.
0:05:39 > 0:05:45If only we could find party planners to put on a show in less than six hours, we'd be fine.
0:05:45 > 0:05:46Like this!
0:05:46 > 0:05:48"Perfecto Party Planners.
0:05:48 > 0:05:51"We can put together a show in less than six hours.
0:05:51 > 0:05:55"And we can sing and dance better than anyone."
0:05:55 > 0:05:57I'll call them straight away.
0:06:03 > 0:06:06Hello? Perfecto Party Planners?
0:06:06 > 0:06:09Yeah. I'd like to make a booking, please.
0:06:09 > 0:06:11Erm, yeah. For today?
0:06:11 > 0:06:13Oh, they've arrived!
0:06:13 > 0:06:14Too right we've arrived!
0:06:14 > 0:06:16Sharon-Anne and Rudy.
0:06:16 > 0:06:19Put on this earth to make your party
0:06:19 > 0:06:21Perfecto!
0:06:21 > 0:06:23What a pleasure to meet you all.
0:06:23 > 0:06:27Gosh! Your hair is so 2008!
0:06:28 > 0:06:30You're cute.
0:06:30 > 0:06:33If I tilt my head like this and squint(!)
0:06:33 > 0:06:36Ah, it's great to meet you both.
0:06:36 > 0:06:39Yeah, as great as your face.
0:06:39 > 0:06:43Thanks for coming. I'm afraid we've only got hours to put on a show for Mr Trubble.
0:06:43 > 0:06:49Well, lucky for you, we not only organise your party, we star in it!
0:06:49 > 0:06:53Too right, bro. Take us to our auditorium.
0:06:53 > 0:06:56Oh, it's through there.
0:06:56 > 0:06:58- Wooooo!- Cool!
0:06:58 > 0:07:04# I am beautiful no matter what they say
0:07:04 > 0:07:09# Words can't bring me down. #
0:07:15 > 0:07:17Erm, excuse me, boy with the face?
0:07:17 > 0:07:20What in the name of Beyonce is this?
0:07:20 > 0:07:24It's no Wembley Arena, but you know what they say.
0:07:24 > 0:07:28- All the world's a stage. - Rudy, glitter! Now!
0:07:29 > 0:07:33Sis, this is a code-red decoration alert!
0:07:33 > 0:07:37Where is the glitter ball? I feel faint!
0:07:37 > 0:07:42- Is there anything we can do to help? - Knock it down and start again?
0:07:42 > 0:07:46You! I want you to cover this disgusting rubbish dump of a room
0:07:46 > 0:07:52with the most pink, glittery, gorgeous things you can find. Understand? NOW!
0:07:52 > 0:07:54And you.
0:07:54 > 0:07:59Get video messages from Mr Trubble's friends saying how excited they are
0:07:59 > 0:08:03about coming to the party where we will star!
0:08:03 > 0:08:06And happy birthday, how much they love him or whatever.
0:08:06 > 0:08:10- Yeah, but the problem is... - NO! JUST GO!
0:08:10 > 0:08:13We have important warming up to do!
0:08:13 > 0:08:15Aaaagh!
0:08:15 > 0:08:17Only five and a half hours to go!
0:08:17 > 0:08:19Oooh!
0:08:22 > 0:08:25But Mr Trubble doesn't have any friends.
0:08:26 > 0:08:29Hang on.
0:08:31 > 0:08:33Can you help me?
0:08:33 > 0:08:37I'm trying to record a birthday message for my friend.
0:08:37 > 0:08:40- I'm recording birthday messages for my friend.- No.
0:08:40 > 0:08:42I feel so rejected!
0:08:42 > 0:08:46I'm recording birthday messages for my friend Mr Trubble.
0:08:46 > 0:08:48- Can I get you to help me? - Who's Mr Trubble?
0:08:48 > 0:08:50He runs the hotel I work at.
0:08:50 > 0:08:52Happy birthday, Mr Trubble.
0:08:53 > 0:08:56Excellent! Thank you very much!
0:08:56 > 0:08:59What's it about? Who do I say it to? I'm quite a busy woman.
0:08:59 > 0:09:04- Happy birthday, Mr Trubble. You're our favourite guy.- Mr Trubble?
0:09:04 > 0:09:05Do I know him?
0:09:05 > 0:09:07- Happy.- Birthday.
0:09:07 > 0:09:09- What's his name?- Mr Trubble!
0:09:09 > 0:09:13- OK, happy.- Birthday.- Mr.- Trubble.
0:09:13 > 0:09:17Mr Trubble! Wheeeee! Happy birthday! Brilliant, yay!
0:09:17 > 0:09:21I'm so excited it's your birthday. The Trubble-meister!
0:09:21 > 0:09:24Who'd have thought you'd get to this age! Mental! Whoo!
0:09:24 > 0:09:27Will that do? Brilliant. Gotta get on. Bye.
0:09:27 > 0:09:31- Hello, Mr Chubby-waps. - It's not Chubby-waps!
0:09:31 > 0:09:33Happy birthday, Dr Spanky!
0:09:33 > 0:09:36Ah ba bo dran mia flibick!
0:09:36 > 0:09:40Happy birthday, Mr Trubble? Who's Mr Trubble?
0:09:40 > 0:09:41Arobarsee banartipodos.
0:09:41 > 0:09:44- Happy birthday, Mr Quack! - It's not Quack. T!
0:09:44 > 0:09:46Happy birthday, Mr Trubble.
0:09:46 > 0:09:49Someone gave you bananas to say that?
0:09:49 > 0:09:52- Spanky. This is spanky!- Agggh!
0:09:52 > 0:09:55Ah, you'll do anything for a banana, won't you?
0:09:55 > 0:09:57His name's Mr Trubble.
0:09:57 > 0:10:00Mr Trubble?! Good work.
0:10:00 > 0:10:03- Can you pretend he's your best friend?- Yeah.- OK, cool.
0:10:03 > 0:10:06Hi, Mr Trubble, it's Jamie here, your best mate.
0:10:06 > 0:10:09- I just want to say happy birthday. - Blow kisses to the camera.
0:10:09 > 0:10:11Sorry I can't be there.
0:10:11 > 0:10:13- That's it, Jamie, nice one.- Cheers.
0:10:13 > 0:10:16Happy birthday, Mr Trubble!
0:10:16 > 0:10:18Happy birthday, Mr Trubble!
0:10:19 > 0:10:21Happy birthday, Mr Trubble!
0:10:21 > 0:10:23Happy birthday, Mr Trubble!
0:10:23 > 0:10:25Happy birthday, Mr Trubble!
0:10:25 > 0:10:29Happy birthday, Mr Trubble, from us here at Blue Peter.
0:10:33 > 0:10:35OUT OF TUNE SINGING
0:10:35 > 0:10:38- # When you wanna par-ty - # Call Perfecto, call Perfecto
0:10:38 > 0:10:40# I really wanna par-ty
0:10:40 > 0:10:42# Ring Perfecto, ring Perfecto. #
0:10:42 > 0:10:44Oww, Lenny, can you hear that?
0:10:44 > 0:10:46No, all I can hear is pink.
0:10:46 > 0:10:49I think they've actually burst my ear drum.
0:10:49 > 0:10:52If they perform for Mr Trubble, he really is going to fire us.
0:10:52 > 0:10:56- Even worse than Sally?- Yeah. Yeah, I think they are, actually.
0:10:56 > 0:10:58OUT OF TUNE SINGING
0:10:58 > 0:11:01# Trubble, Trubble, Trubble forever. #
0:11:01 > 0:11:02Lenny, we need a Plan B.
0:11:02 > 0:11:06And that's going to involve us being really, really nice to Sally.
0:11:06 > 0:11:11So, you keep doing that pink thing and I'll take care of the rest. OK?
0:11:11 > 0:11:13# Love is... #
0:11:13 > 0:11:15Sally. I erm...
0:11:15 > 0:11:17Wait, have you been crying?
0:11:17 > 0:11:19No.
0:11:19 > 0:11:20You just...
0:11:20 > 0:11:21You've got make-up around your...
0:11:23 > 0:11:25Erm... I like it like this.
0:11:25 > 0:11:30- So it's meant to be under your eyes then?- Yeah, it's fashionable.
0:11:30 > 0:11:31OK. Anyway, listen.
0:11:31 > 0:11:36I've just been listening to those scary pink things and they're really, really bad, Sally.
0:11:36 > 0:11:38We can't leave it to them to do it.
0:11:39 > 0:11:41So what are you saying?
0:11:41 > 0:11:44I think you should sing at Mr Trubble's birthday.
0:11:44 > 0:11:47But you've said I had a really rubbish singing voice.
0:11:47 > 0:11:49No, I haven't!
0:11:49 > 0:11:51Well, OK, maybe a couple of times.
0:11:51 > 0:11:55But I actually think you have a really unique voice.
0:11:55 > 0:11:56Really?
0:11:56 > 0:11:59Yeah, I mean sometimes it can be a bit loud,
0:11:59 > 0:12:03but I actually think sometimes it's quite beautiful.
0:12:06 > 0:12:09What are we going to do about Jazz-hands and Twinkle-toes?
0:12:09 > 0:12:13Don't worry about them, I'll think of something. So you'll do it?
0:12:13 > 0:12:17Well, seeing as you're begging me, I'll do it!
0:12:17 > 0:12:21OK, great, but we haven't got a song. What are you going to sing?
0:12:21 > 0:12:24Oh, erm, what about this?
0:12:24 > 0:12:26EXTREMELY LOUD SINGING
0:12:26 > 0:12:28# Trubble, Trubble! Trubble, he's the man!
0:12:28 > 0:12:31# Trubble, Trubble
0:12:31 > 0:12:36# We're your biggest fa-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-ans!
0:12:36 > 0:12:38COFFEE POTS RATTLE
0:12:38 > 0:12:44# Fa-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-ans! #
0:12:44 > 0:12:49SCREAMING
0:12:49 > 0:12:50CRYING
0:12:50 > 0:12:57# Fa-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-ans! #
0:13:02 > 0:13:05Yeah, yeah, that was pretty good,
0:13:05 > 0:13:08but we might need to work on it a bit. Make it a bit softer, you know?
0:13:08 > 0:13:10Oh. I know.
0:13:12 > 0:13:14# Trubble, Trubble! #
0:13:14 > 0:13:17CRASHES AND RUMBLES
0:13:17 > 0:13:20Stop! Stop!
0:13:20 > 0:13:24OK! No, I mean like this, OK?
0:13:24 > 0:13:28# It's your birthday, a time for celebration
0:13:28 > 0:13:31# We've worked our bums off all day. #
0:13:36 > 0:13:39# We hope you see our work and dedication
0:13:39 > 0:13:44# To get things right so we can stay. #
0:13:46 > 0:13:49# Hotel Trubble Forever
0:13:49 > 0:13:53# It's the pits and we know we're stuck
0:13:53 > 0:13:55# But we love it. #
0:13:55 > 0:13:57Yeah, like that. Perfect!
0:13:57 > 0:14:03Actually, I sound even MORE amazing next to your whiney little voice!
0:14:03 > 0:14:05Why don't you do it with me?
0:14:05 > 0:14:07Oh, we could do a duet!
0:14:07 > 0:14:09No way.
0:14:09 > 0:14:10Oh, come on, Jamie!
0:14:10 > 0:14:13We can show those two plumped-up flamingos a thing or two.
0:14:13 > 0:14:15It might even be fun.
0:14:17 > 0:14:19- Yeah!- Yes!
0:14:19 > 0:14:23DRAMATIC FANFARE
0:14:23 > 0:14:25Did you hear that?
0:14:25 > 0:14:28I know, it's good!
0:14:28 > 0:14:31Wow! We could be on X Factor! Imagine that!
0:14:31 > 0:14:35Sally and Jamie. Pop stars.
0:14:35 > 0:14:39I'll go and tell the plan to Mrs P.
0:14:39 > 0:14:42No way.
0:14:46 > 0:14:48They cannot perform!
0:14:48 > 0:14:51Over my glittered dead body!
0:14:51 > 0:14:54- What are we going to do?- Panic!
0:14:54 > 0:14:59Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!
0:14:59 > 0:15:01That felt good, but I don't think it helped.
0:15:01 > 0:15:05It didn't. But while you were having a Britney melt-down,
0:15:05 > 0:15:07I came up with a genius plan.
0:15:07 > 0:15:15We are going to show our little phone-answering friend what people really think of her.
0:15:15 > 0:15:20Don't worry, I've seen it done in movies. And it always works.
0:15:30 > 0:15:33Oh, hello, my dears.
0:15:33 > 0:15:38And how is the musical birthday extravaganza going?
0:15:38 > 0:15:42- It isn't.- We have some shocking news, Mrs Poshington.
0:15:42 > 0:15:45You have a receptionist on the loose!
0:15:45 > 0:15:51She has escaped the confines of her desk and is now threatening to sing at Mr Trubble's birthday party.
0:15:51 > 0:15:55Mr Trubble will hate it, and you will have to leave the hotel.
0:15:55 > 0:15:58Your cat will be destitute!
0:15:58 > 0:16:00There will be no more soaps.
0:16:00 > 0:16:03You cannot let this happen.
0:16:03 > 0:16:07Mrs P! Mrs P! Sally and I have been rehearsing so we can sing at the birthday instead of those...
0:16:07 > 0:16:09Jamie!
0:16:09 > 0:16:13Mrs Poshington has something to say to you.
0:16:13 > 0:16:17I do? Ooh, yes. Now, what was it?
0:16:17 > 0:16:20That Sally cannot, under any circumstances,
0:16:20 > 0:16:23sing at Mr Trubble's birthday.
0:16:23 > 0:16:26She should stick to what she knows and stay behind her desk.
0:16:26 > 0:16:30But Mrs P, Sally has a great voice. She's been practicing.
0:16:30 > 0:16:34But Jamie, we cannot risk anything going wrong tonight.
0:16:34 > 0:16:38And the Perfecto Party Planners are right.
0:16:38 > 0:16:42Sally will not sing and that is final.
0:16:44 > 0:16:48That's the wrinkly one sorted, now let's tackle Mr Goody-Two-Shoes.
0:16:48 > 0:16:51This will be easy.
0:16:51 > 0:16:56Come on, Jamie, we all know that Sally is a terrible singer.
0:16:56 > 0:16:58I can think of worse people.
0:16:58 > 0:17:02But she is really annoying, isn't she?
0:17:02 > 0:17:05Again, I can think of more annoying people.
0:17:05 > 0:17:08OK. But she does smell of cheese.
0:17:08 > 0:17:12Really smelly, pongy, blue cheese, doesn't she?
0:17:12 > 0:17:16- No.- Not even a tiny, weeny, wincey little bit?- No!
0:17:16 > 0:17:19Sis, this isn't going very well.
0:17:19 > 0:17:21OK.
0:17:23 > 0:17:27Jamie, could you read this for me, pretty please?
0:17:27 > 0:17:28OK.
0:17:30 > 0:17:34"Sally is a terrible singer and she would be a disaster on stage.
0:17:34 > 0:17:37"She should stay behind reception where she belongs.
0:17:37 > 0:17:41"Also, her hair is really 2008.
0:17:41 > 0:17:44"And she has the worst taste in shoes ever."
0:17:44 > 0:17:47What is this?
0:17:51 > 0:17:55'Sally is a terrible singer and she would be a disaster on stage.'
0:17:55 > 0:17:56What?!
0:17:56 > 0:17:59'She should stay behind reception where she belongs.
0:17:59 > 0:18:01'Also, her hair is really 2008.'
0:18:06 > 0:18:08SHE SOBS
0:18:08 > 0:18:11Sally, what's wrong?
0:18:11 > 0:18:15It seems she learnt a few home truths.
0:18:15 > 0:18:19DRAMATIC FANFARE
0:18:19 > 0:18:22Lenny? Where are you?
0:18:22 > 0:18:25I need your help.
0:18:25 > 0:18:27I'll show Jamie that I can sing.
0:18:27 > 0:18:29SHE WAILS
0:18:29 > 0:18:31# Yeah!
0:18:31 > 0:18:34# Ooooh! #
0:18:34 > 0:18:37Do you want to hear me sing? I can sing any song.
0:18:37 > 0:18:39SHE SINGS LOUDLY
0:18:39 > 0:18:44# Happy birthdaaaaaaay to yoooooooou! #
0:18:44 > 0:18:46CRASHES AND RUMBLES
0:18:46 > 0:18:49- Sally?- Sally?
0:18:49 > 0:18:51- Sally?- What you... eh?
0:18:51 > 0:18:54- Sally?- What are you doing? She's not going to be on there, is she?
0:18:54 > 0:18:57Ah-hem! Sorry, that's the wrong note. Can I start again?
0:18:59 > 0:19:02# Oh baby, sing, sing, sing. #
0:19:02 > 0:19:07# I love meeting you today, cos it's sunny. #
0:19:07 > 0:19:13# ... won't mean a thing unless you sing. #
0:19:13 > 0:19:15Do you think I can sing? Do you think I can sing?
0:19:15 > 0:19:17Did you think I can sing?
0:19:17 > 0:19:20Sally!
0:19:20 > 0:19:24- Sally?- Ahhhh!
0:19:24 > 0:19:25- Come back!- Come back here!
0:19:33 > 0:19:35Sally! Sally, listen to me.
0:19:35 > 0:19:39I was tricked by the party planners into reading those horrible things.
0:19:39 > 0:19:44- What if they're right? Maybe I should stay in reception.- No, this is your chance to shine!
0:19:44 > 0:19:47To prove to everyone that you're not just a receptionist.
0:19:47 > 0:19:49You have to sing.
0:19:50 > 0:19:51OK! I'll do it!
0:19:51 > 0:19:53OK.
0:19:53 > 0:19:55# Trubble, Trubble
0:19:55 > 0:19:58# Trubble, he's the man
0:19:58 > 0:20:00# Trubble, Trubble
0:20:00 > 0:20:02# We're your biggest fan. #
0:20:02 > 0:20:04Oh, bravo!
0:20:04 > 0:20:06That was most impressive.
0:20:06 > 0:20:08I told you she had a good voice.
0:20:08 > 0:20:10- Please let us sing at the party.- Oh.
0:20:10 > 0:20:13- Why not?- Yes!
0:20:13 > 0:20:15I'm sure Mr Trubble will love it.
0:20:15 > 0:20:19OK, we'd better get practicing, Sally. We only have three hours.
0:20:19 > 0:20:23Make that one hour! I'm afraid there's been a change of plan.
0:20:23 > 0:20:26You see, our show is so full of fabulous things,
0:20:26 > 0:20:28we need to start earlier to fit it all in.
0:20:28 > 0:20:31So we've changed the time of the party to six o'clock.
0:20:31 > 0:20:34No, no, that's when the awards ceremony is!
0:20:34 > 0:20:37Oh dear, looks like you won't be able to come!
0:20:37 > 0:20:39- You have to change it. - Sorry, no can do.
0:20:39 > 0:20:43I just called Mr Trubble, and he's on his way.
0:20:43 > 0:20:45But, my dears, nothing will be ready!
0:20:45 > 0:20:46Well, that's not our problem.
0:20:46 > 0:20:49Tonight is about us and us only.
0:20:49 > 0:20:52Now, we need to warm up.
0:20:52 > 0:20:55Get out of the way, Grandma!
0:21:00 > 0:21:03Oh! Those disco snakes!
0:21:03 > 0:21:04What?
0:21:04 > 0:21:08Nobody, but nobody, calls me Grandma and gets away with it!
0:21:08 > 0:21:12- What about your grandchildren? - Except my grandchildren, of course!
0:21:12 > 0:21:14Now, where was I? Oh, yes.
0:21:14 > 0:21:19Nobody calls me Grandma and gets away with it!
0:21:19 > 0:21:23Sally, Jamie, you SHALL sing at the party tonight!
0:21:23 > 0:21:26But we can't miss the awards ceremony!
0:21:26 > 0:21:30Go on, I've got a plan. Go and get changed now. Go on, shush!
0:21:30 > 0:21:36Lenny, there's going to be a change in the programme tonight.
0:21:36 > 0:21:39I want a lot more costumes.
0:21:39 > 0:21:40No more pink, please!
0:21:40 > 0:21:44Why? What's wrong with pink?
0:21:46 > 0:21:49# Yeah, yeah, yeah! #
0:21:53 > 0:21:57This is my friend here, and we've got a big party coming up
0:21:57 > 0:22:00and I was wondering if you could help me find a nice dress for her?
0:22:00 > 0:22:05- I was wondering if maybe you could help me find a nice dress that might suit her?- Oh, OK.
0:22:05 > 0:22:10Would you mind if I just slipped it on and then...
0:22:10 > 0:22:12Cos she's quite the same size as me?
0:22:12 > 0:22:15Would you mind if I just slipped it on
0:22:15 > 0:22:19and then you could tell me what it looks like?
0:22:19 > 0:22:25# I'm gonna get dressed for success
0:22:25 > 0:22:28# Shaping me up for the big time, baby
0:22:28 > 0:22:32# Get dressed for success. #
0:22:32 > 0:22:35- What do you think? - Oh, yeah, man, that's a nice one!
0:22:36 > 0:22:41Honestly, tell me what you think, though, cos it's for a special party.
0:22:41 > 0:22:43I think it's great, I think it's just right.
0:22:43 > 0:22:45Someone's just gone to get me some shoes.
0:22:45 > 0:22:48Do you think I might be able to just try them on?
0:22:48 > 0:22:50Cos she's the same size feet as me.
0:22:50 > 0:22:53And then tell me what you think I look like with the hat and shoes?
0:22:53 > 0:22:57# Gonna dress you up in my love
0:22:57 > 0:23:00# All over, all over
0:23:00 > 0:23:04# Gonna dress you up in my love
0:23:04 > 0:23:05# All over your body. #
0:23:05 > 0:23:08What do you think?
0:23:08 > 0:23:12- It's nice.- Oh, wow! Thank you very much, thank you.
0:23:15 > 0:23:18# When you wanna party
0:23:18 > 0:23:21# Call Perfecto, call Perfecto!
0:23:21 > 0:23:23# I really wanna party
0:23:23 > 0:23:27# Ring Perfecto, ring Perfecto
0:23:27 > 0:23:32- # P-E-R-F-E-C-T-O.- Perfecto! #
0:23:32 > 0:23:35Lenny!
0:23:35 > 0:23:39Mrs Trubble's on his way. Any sign of Sally and Jamie yet?
0:23:39 > 0:23:40Oh, not yet, Mrs P.
0:23:40 > 0:23:43# Perfecto! Perfecto! Yeah! #
0:23:43 > 0:23:47Ah. I know, invite the guests in.
0:23:47 > 0:23:50- That'll buy us a few more minutes.- Right.
0:23:50 > 0:23:53- This is going to be amazing!- Yeah. - You're off key a bit.
0:23:57 > 0:23:58Boo! Are we too late?
0:23:58 > 0:24:00Ah, you're here.
0:24:00 > 0:24:04Yep, I sweet talked the host into doing our categories first.
0:24:04 > 0:24:08I managed to do my speech really quickly. Sorry, can't seem to stop!
0:24:08 > 0:24:09- So, you won?- Yeah!
0:24:09 > 0:24:12I'm now officially the Best Bellboy in the region!
0:24:12 > 0:24:15And I'm Receptionist with the Best Shoes!
0:24:15 > 0:24:18Hmm, life is full of surprises!
0:24:18 > 0:24:22- Talking of surprises, here, get into costume, quick!- Costume?
0:24:32 > 0:24:37Rudy, Sharon-Anne, get ready for curtain off.
0:24:37 > 0:24:40It's up. Curtain up.
0:24:40 > 0:24:41Positions, sis.
0:24:42 > 0:24:46Oh, look, there's Mr Trubble. He's here. Hello, Mr Trubble.
0:24:46 > 0:24:49- Happy birthday!- Happy birthday!
0:24:52 > 0:24:55- Hey!- What's going on?
0:24:55 > 0:24:58- That isn't our song!- I know, dears!
0:24:58 > 0:25:00But it is ours!
0:25:00 > 0:25:03Ah, ah, ah-choo!
0:25:03 > 0:25:04SPLAT
0:25:04 > 0:25:05Ahhh!
0:25:05 > 0:25:07Ha ha! Hit it, gang!
0:25:11 > 0:25:14# Trubble, Trubble
0:25:14 > 0:25:15# Trubble, he's the man
0:25:15 > 0:25:17# Trubble, Trubble
0:25:17 > 0:25:20# We're your biggest fan
0:25:20 > 0:25:23# It's your birthday, a time for celebration
0:25:23 > 0:25:27# We've worked our bums off all day
0:25:27 > 0:25:28# Yeah-y, yeah-y
0:25:28 > 0:25:32# We hope you see our work and dedication
0:25:32 > 0:25:36# To get things right so we can stay
0:25:36 > 0:25:39# Hotel Trubble forever
0:25:39 > 0:25:44# It's the pits and we know we're stuck but we love it
0:25:44 > 0:25:47# Hotel Trubble forever
0:25:47 > 0:25:55# We're a team staying calm, arm in arm, so the hotel survives
0:25:57 > 0:25:59# Trubble, Trubble
0:25:59 > 0:26:01# Trubble, he's the man
0:26:01 > 0:26:03# Trubble, Trubble
0:26:03 > 0:26:05# We're your biggest fan
0:26:05 > 0:26:08# Hotel Trubble forever
0:26:08 > 0:26:13# It's the pits and we know, we're stuck, but we love it
0:26:13 > 0:26:17# Hotel Trubble forever
0:26:17 > 0:26:22# We're a team staying calm, arm in arm, keep the hotel alive. #
0:26:22 > 0:26:26CHEERING AND APPLAUSE
0:26:26 > 0:26:28- Can you see him?- I don't know, do you think he liked it?
0:26:28 > 0:26:30Do you think we've still got our jobs?
0:26:30 > 0:26:33Oh, my darling! You've got a note!
0:26:33 > 0:26:38- Miaow!- I think it's from Mr Trubble. Listen.
0:26:38 > 0:26:41"Thank you very much for a lovely birthday treat.
0:26:41 > 0:26:42"I enjoyed it immensely.
0:26:42 > 0:26:45"Mrs Poshington..."
0:26:45 > 0:26:47That's me.
0:26:47 > 0:26:54"Mrs Poshington, you can stay, and everyone else can keep their jobs.
0:26:54 > 0:26:56"Now get back to work."
0:26:56 > 0:26:58- Wooooo!- Nice!
0:26:58 > 0:27:00I never thought I'd be so happy to hear those words.
0:27:00 > 0:27:02I know! We did it!
0:27:05 > 0:27:11Hmm, better get back to work. Loads of stuff to do...
0:27:11 > 0:27:16Well, all's well that ends well. I'm off to watch my soaps.
0:27:16 > 0:27:20Yeah, and I'm gonna get rid of some of this pink.
0:27:20 > 0:27:23And I'm just going to enjoy this feeling for a moment.
0:27:23 > 0:27:25# Love is in the air
0:27:26 > 0:27:28# Love is in the air. #
0:27:32 > 0:27:35# Hotel Trubble forever
0:27:35 > 0:27:41# It's the pits and we know, we're stuck, but we love it
0:27:41 > 0:27:45# Hotel Trubble forev... #
0:27:45 > 0:27:48Urrrghh! Yuk!
0:27:48 > 0:27:51PHONE RINGS
0:27:51 > 0:27:53Hello, Hotel Trubble?
0:27:55 > 0:27:57# Hotel Trubble forever
0:27:57 > 0:28:02# It's the pits and we know, we're stuck, but we love it
0:28:02 > 0:28:05# Hotel Trubble forever
0:28:05 > 0:28:10# We're a team, staying calm, arm in arm, so the hotel survives. #
0:28:10 > 0:28:11Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:28:11 > 0:28:13E-mail subtitling@bbc.co.uk