0:00:02 > 0:00:04# Let me take you to a world that I've seen
0:00:04 > 0:00:07# My best invention the Iconi-Screen
0:00:07 > 0:00:11# They're friends and animals The Iconicles
0:00:11 > 0:00:15# So come along with me and I'll tell you more
0:00:21 > 0:00:24# Iconicles
0:00:24 > 0:00:28# There's Rumple and Miss Moo Splish and Splash and Skitter, too
0:00:28 > 0:00:33# I'll show you their worlds The Iconicles
0:00:33 > 0:00:37# I just can't wait for you to meet them all
0:00:37 > 0:00:39- Ho-ho!- Ha-ha!- He-he!
0:00:39 > 0:00:43# Iconicles Iconicles. #
0:00:45 > 0:00:47Done! Brilliant!
0:00:47 > 0:00:51Oh! Hi, there. This is my latest invention.
0:00:51 > 0:00:56I bet you can't guess what it does. I'll give you a clue.
0:00:57 > 0:01:00These are my favourite walking shoes.
0:01:00 > 0:01:04Cleaning all this mud off would normally take ages.
0:01:04 > 0:01:08That's why I invented the Shoeshine 3000!
0:01:08 > 0:01:13You pop one of the dirty shoes in here, then you close the door,
0:01:13 > 0:01:20switch it on, and seconds later a sparkling-clean shoe pops out here.
0:01:20 > 0:01:24It would be great to have a friend help me test it out.
0:01:28 > 0:01:31# With a wave of my hands Let's explore
0:01:31 > 0:01:34# Wonderful lands never seen before
0:01:34 > 0:01:38# The Iconi-Screen, my most amazing machine
0:01:38 > 0:01:40# The I-I-I-I-coni-Screen
0:01:40 > 0:01:44# Wild wilderness Around the garden bench
0:01:44 > 0:01:47# Down on the Farm and by the Water's Edge
0:01:47 > 0:01:50# Guess which Iconicle is coming to play
0:01:50 > 0:01:54# Can you guess which world we'll visit today? #
0:01:58 > 0:02:01Now, this is where the fun really begins.
0:02:09 > 0:02:12Ah! Yes! How about Splish and Splash?
0:02:12 > 0:02:16I'm sure they'd love to help me test my invention.
0:02:22 > 0:02:24BOTH: Wh-ee-ee-ee!
0:02:27 > 0:02:29BOTH: Wh-ee-ee-ee!
0:02:34 > 0:02:37THEY GIGGLE
0:02:41 > 0:02:46- Hi, Splish! Hi, Splash! - Hi, Nat.- Hi, Nat.
0:02:46 > 0:02:50I wondered if you two would like to help me test my new invention.
0:02:50 > 0:02:55- We'd love to, Nat!- Excellent!- A nice bit of shade.- I can hear voices.
0:02:55 > 0:03:00- Is somebody here?- No. They're coming from the Iconi-Screen.
0:03:00 > 0:03:03Let's see what's going on before we test my invention.
0:03:06 > 0:03:10It's Curly and Elvis. I wonder what they're saying?
0:03:13 > 0:03:19I love to much on carrots. They're good for my teeth. And so crunchy!
0:03:19 > 0:03:23Oh! Carrots are too much trouble to pull up at my age.
0:03:23 > 0:03:27Juicy grass is my favourite nibble.
0:03:27 > 0:03:30Will you be quiet, please?
0:03:31 > 0:03:35There are ducks here, namely me, trying to sleep.
0:03:35 > 0:03:39Sleep? But it's nearly lunchtime.
0:03:39 > 0:03:43Dapper? Is that you? You look terrible!
0:03:43 > 0:03:46Your quiff looks a little...droopy. Hee-hee-hee!
0:03:46 > 0:03:50Huh! Even the most handsome duck would look droopy
0:03:50 > 0:03:53if somebody was going around making strange noises,
0:03:53 > 0:03:57waking them up every time they dropped off to sleep.
0:03:57 > 0:04:00Strange noises?
0:04:00 > 0:04:02It sounds like this.
0:04:02 > 0:04:07Whoo-WHACK! Whoo-WHACK!
0:04:07 > 0:04:12I've been hearing that noise every night for the past week.
0:04:12 > 0:04:15And I've not had a wink of sleep since it started.
0:04:15 > 0:04:19Every night? I've not heard a loud noise.
0:04:19 > 0:04:25If you didn't hear it, maybe it was YOU making the noise!
0:04:25 > 0:04:27Oh-ho-ho!
0:04:27 > 0:04:32Me? This is the first time I've been near the duck pond all week.
0:04:32 > 0:04:36And, anyway, I was sleeping in the top field all last night.
0:04:36 > 0:04:38What about you, Elvis?
0:04:38 > 0:04:42Me? I never go to the duck pond at night.
0:04:42 > 0:04:47So, where were you last night, Elvis, exactly?
0:04:47 > 0:04:49Well,...
0:04:49 > 0:04:54it's hard to say exactly where I was because...I was asleep, you see.
0:04:54 > 0:04:59Honestly, Dapper! Elvis was sleeping in the top field with me.
0:04:59 > 0:05:03Neither of us made the whoo-whack noise.
0:05:03 > 0:05:06If Miss Moo made her usual bedtime check,
0:05:06 > 0:05:08she'll tell you where we were.
0:05:08 > 0:05:13Right. Let's go and ask her, shall we? Follow me.
0:05:17 > 0:05:19Waah!
0:05:21 > 0:05:27- Are you following me? - Yes. Just like you told me to.
0:05:27 > 0:05:31I've got me eye on you, Elvis.
0:05:32 > 0:05:36Don't worry, Elvis. Miss Moo will sort this out.
0:05:36 > 0:05:38Coo-ee! Miss Moo-ee!
0:05:38 > 0:05:42Hello, Curly, Elvis, Dapper.
0:05:42 > 0:05:46What can Miss Moo do for you?
0:05:46 > 0:05:52Someone is making a terrible noise outside my nest every night.
0:05:53 > 0:05:57Whoo-WHACK! Whoo-WHACK!
0:05:57 > 0:06:02I've been hearing that noise every night for the past week.
0:06:02 > 0:06:06Someone is doing it on purpose to keep me awake.
0:06:06 > 0:06:13So, was it you that came creeping into the duck pond last night,
0:06:13 > 0:06:15Miss Whoo-whacker Moo?
0:06:15 > 0:06:18MISS MOO LAUGHS
0:06:19 > 0:06:25- Eugh! - Oh, Dapper! You are so moo-staken!
0:06:25 > 0:06:29It wasn't Miss Moo, Elvis or Curly.
0:06:29 > 0:06:32They were asleep in the top field all night,
0:06:32 > 0:06:35and I was asleep in the barn.
0:06:35 > 0:06:39- But...but... - But have no fear.
0:06:39 > 0:06:44Miss Moo will help you find out who is making the noise.
0:06:44 > 0:06:49Now, if it wasn't any of us, who could it be?
0:06:49 > 0:06:54- Who likes to play tricks? - Of course! It must be Bryn!
0:06:54 > 0:06:59He's always playing tricks! Take me to Bryn.
0:06:59 > 0:07:04He must be the whoo-whacker. Giddy-up!
0:07:04 > 0:07:08- Whoo-whack! Ha-ha! Whoo-whack! - Whoo-whack!
0:07:08 > 0:07:10GIGGLING
0:07:10 > 0:07:14That's a pretty good impression, Splish. It is a strange noise.
0:07:14 > 0:07:20I wonder what it is. OK. Time to test my new invention.
0:07:23 > 0:07:25SPLISH AND SPLASH GIGGLE
0:07:30 > 0:07:33It's called the Shoeshine 3000.
0:07:33 > 0:07:36It makes dirty shoes as clean as new.
0:07:36 > 0:07:38BOTH: Oh!
0:07:38 > 0:07:40I'll show you how it works.
0:07:40 > 0:07:43You take one dirty shoe and place it in here.
0:07:43 > 0:07:47Close the door and press this big red button, here.
0:07:47 > 0:07:50Splish, would you like to start it up for me?
0:07:50 > 0:07:52Yes, please!
0:07:53 > 0:07:55WHIRRING
0:07:55 > 0:07:57Wow!
0:07:57 > 0:07:58GIGGLING
0:07:58 > 0:07:59It's worked!
0:07:59 > 0:08:03This walking shoe was muddy and now it's clean.
0:08:03 > 0:08:05GAMES ALARM
0:08:07 > 0:08:12Hey, it's time to play Spot the Iconicle. Do you want to play?
0:08:12 > 0:08:13Come on.
0:08:22 > 0:08:26Did you spot the hen down on the Farm today?
0:08:28 > 0:08:29Err...
0:08:29 > 0:08:33Oh! I think I saw the hen next to the stable door.
0:08:33 > 0:08:35Let's see if you're right.
0:08:37 > 0:08:39Follow me.
0:08:39 > 0:08:41There's the hen.
0:08:45 > 0:08:47Oops.
0:08:47 > 0:08:49Aw, unlucky, Splash.
0:08:49 > 0:08:53Did you get that right? If you did, well done.
0:08:53 > 0:08:55OK, you two.
0:08:55 > 0:09:00Time to use the Shoeshine 3000 to clean the rest of my muddy shoes.
0:09:00 > 0:09:02I'm faster! Race you!
0:09:04 > 0:09:07How about this muddy football boot?
0:09:08 > 0:09:10BOTH: Eugh!
0:09:14 > 0:09:17Can I press the button this time, Nat? Please!
0:09:17 > 0:09:19Of course!
0:09:23 > 0:09:24WHIRRING
0:09:24 > 0:09:26Yay!
0:09:26 > 0:09:28Great!
0:09:28 > 0:09:30BOTH: More! More! More!
0:09:30 > 0:09:33The big one, there!
0:09:34 > 0:09:35Eugh! Yucky!
0:09:35 > 0:09:38This is amazing!
0:09:38 > 0:09:39WHIRRING
0:09:39 > 0:09:43BOTH: Three, two, one... Yey!
0:09:43 > 0:09:44GIGGLING
0:09:44 > 0:09:46Excellent!
0:09:46 > 0:09:48Clean again!
0:09:48 > 0:09:51MACHINE WHIRRS THEN IS SILENT
0:09:51 > 0:09:53It might be overheating a bit.
0:09:53 > 0:09:57Tell you what, why don't we take a break from shoe cleaning?
0:09:57 > 0:09:59- Aw. - Oh.
0:09:59 > 0:10:02And go and see if we can find out who is making
0:10:02 > 0:10:05those whoo-whack noises down on the Farm?
0:10:05 > 0:10:07BOTH: Yes, please!
0:10:09 > 0:10:12Oh, hello. Juicy apples.
0:10:13 > 0:10:19Maybe I'll have just one teeny-weeny apple.
0:10:22 > 0:10:26Ah! Bryn can't be far away now.
0:10:32 > 0:10:36So, trying to hide were you? Mr Whoo-whacker!
0:10:36 > 0:10:38Hee-hee! Mr what?
0:10:38 > 0:10:43Don't pretend you didn't do anything. I know what you've been up to, Bryn.
0:10:43 > 0:10:44Oh.
0:10:44 > 0:10:49Maybe I did taste a little weeny apple or two,
0:10:49 > 0:10:52just to see if they were ripe enough to eat.
0:10:52 > 0:10:56I told you! Bryn is the whoo-whacker!
0:10:56 > 0:10:58No, I'm not!
0:10:58 > 0:11:01What is a thingy-whacker?
0:11:01 > 0:11:06A strange noise is keeping Dapper awake at night.
0:11:06 > 0:11:08But I'm asleep all night!
0:11:08 > 0:11:12Don't worry, Bryn. I'm sure it's not you.
0:11:12 > 0:11:16What? But it must be him! Or one of you.
0:11:16 > 0:11:19There's nobody else it could be.
0:11:19 > 0:11:22Apart from...
0:11:22 > 0:11:24ALL: Err...
0:11:24 > 0:11:26MISS MOO SIGHS
0:11:26 > 0:11:30She has a beak, feathers, stays awake all night.
0:11:30 > 0:11:33She's an owl!
0:11:34 > 0:11:35Err...
0:11:35 > 0:11:40- ALL: Jasmine! - Yes! Oh, goodness!
0:11:40 > 0:11:43Without Miss Moo, what would you all do?
0:11:43 > 0:11:49- So Jasmine is the whoo-whacker. - I didn't say that.
0:11:49 > 0:11:54Well, not in so many words, Miss Moo, but I'm running out of suspects.
0:11:54 > 0:11:58Suspects? I thought we were helping.
0:12:01 > 0:12:03WHIMPERING
0:12:03 > 0:12:05Why have we stopped?
0:12:05 > 0:12:07Listen.
0:12:07 > 0:12:09WHIMPERING CONTINUES
0:12:09 > 0:12:13Woo! Perhaps we should all go back outside now.
0:12:13 > 0:12:18Very interesting. Miss Moo will investigate.
0:12:19 > 0:12:24Aaa-aa-aa-aah-ATCHOO!
0:12:24 > 0:12:26Eugh. Sorry, everyone.
0:12:26 > 0:12:29I've got terrible sneezes.
0:12:29 > 0:12:31SNIFFS
0:12:31 > 0:12:34So it was you making the annoying noise
0:12:34 > 0:12:37that's been keeping me awake all night.
0:12:37 > 0:12:38Noise?
0:12:38 > 0:12:42It sounds like the wind blowing through the barn shutters.
0:12:42 > 0:12:44HOWLING WIND
0:12:44 > 0:12:46And the whack of a kicked bucket.
0:12:46 > 0:12:48CLANG
0:12:48 > 0:12:52And you think I've got nothing better to do than make
0:12:52 > 0:12:54silly noises like that?
0:12:54 > 0:13:00But owls are awake when everyone else is asleep, so it has to be you.
0:13:00 > 0:13:05The only noise I make at night is the occasional t-wit and t-woo,
0:13:05 > 0:13:06thank you very much.
0:13:06 > 0:13:10Dapper, you've asked us all if we made your sound
0:13:10 > 0:13:12and we've all said no.
0:13:12 > 0:13:15It's almost as if you don't trust us.
0:13:15 > 0:13:21I'm sorry. I do trust you. I'm so tired.
0:13:21 > 0:13:27I need to sleep and, every time I do, the whoo-whacker appears to wake me.
0:13:27 > 0:13:29What can I do?
0:13:29 > 0:13:35Don't worry. Tonight we'll all help you discover the whoo-whacker.
0:13:37 > 0:13:41Hmm. So Jasmine didn't make the whoo-whack noise.
0:13:41 > 0:13:45I'm sure Detective Dapper will find out who did.
0:13:45 > 0:13:48I hope so for his sake. That duck needs his beauty sleep.
0:13:48 > 0:13:50GIGGLING
0:13:50 > 0:13:53I want to make adjustments to the Shoeshine 3000.
0:13:53 > 0:13:58I'll get tools from the crazy cupboard. See you in the workshop.
0:13:58 > 0:13:59OK, Nat.
0:14:03 > 0:14:05GIGGLING
0:14:08 > 0:14:10I wonder what would happen if we put
0:14:10 > 0:14:14something else inside to clean, instead of shoes.
0:14:14 > 0:14:17Let's try that pot of coloured thingies.
0:14:17 > 0:14:19OK, Splish.
0:14:19 > 0:14:20GIGGLING
0:14:23 > 0:14:25Now put them inside and close the door.
0:14:27 > 0:14:29Oh!
0:14:30 > 0:14:34Let's push more buttons and see if we can make it go faster.
0:14:34 > 0:14:36OK.
0:14:38 > 0:14:39It's going faster...
0:14:39 > 0:14:41- And faster... - And faster...
0:14:41 > 0:14:43And faster!
0:14:43 > 0:14:44BOTH: Uh-oh!
0:14:44 > 0:14:47I think it's broken.
0:14:47 > 0:14:51It's because you wanted the coloured thingies inside, Splish.
0:14:51 > 0:14:57No. It broke because you wanted to push different buttons, Splash.
0:14:57 > 0:15:02It was your fault. BOTH: Your fault!
0:15:02 > 0:15:06- Splish?- Shh! Nat's coming.- Splash?
0:15:10 > 0:15:11Grr!
0:15:11 > 0:15:16Ah. Oh, there you are, Splish. Where's Splash?
0:15:16 > 0:15:22- Don't know, don't care. - Ah, have you two had a row?- Hmph!
0:15:22 > 0:15:27You know, you won't solve anything by turning your back on it. Mm.
0:15:27 > 0:15:31Maybe Splash could give me some answers.
0:15:32 > 0:15:34Splash?
0:15:34 > 0:15:39- Splash! What's going on between you and Splish?- Hmph!
0:15:39 > 0:15:43If you tell me what the problem is, I might be able to help.
0:15:43 > 0:15:48- No, wait, Nat, it was Splash! - What?! It was Splish!
0:15:48 > 0:15:51- Ooh, ow!- Whoa, whoa, whoa.
0:15:51 > 0:15:55Stop blaming each other and tell me what's happened.
0:15:55 > 0:15:59We tried to clean something different from shoes
0:15:59 > 0:16:01in the Shoeshine 3000.
0:16:01 > 0:16:06That's not a problem, I'll just press the reset button.
0:16:09 > 0:16:13Hm. Eh? Ah.
0:16:13 > 0:16:18My paintbrush pot. What's happened to all the paintbrushes?
0:16:18 > 0:16:24- Sorry, Nat. We put them inside, too. - All of them. Sorry.
0:16:24 > 0:16:26We didn't mean to break it.
0:16:26 > 0:16:30Ah, well. At least I know what I'm looking for,
0:16:30 > 0:16:33I might be able to fix things more quickly.
0:16:33 > 0:16:36First, I need you both to promise you won't touch anything
0:16:36 > 0:16:39without asking me - it may be dangerous.
0:16:39 > 0:16:43- Understood?- Er.- Er. Er, er... Um...OK.
0:16:43 > 0:16:45Good.
0:16:45 > 0:16:49Now, while I'm fixing the Shoeshine 3000, why don't we all
0:16:49 > 0:16:53go and see if Dapper's found his mystery whoo-wacker yet? Come on.
0:16:53 > 0:16:55Right, everyone,
0:16:55 > 0:17:01I want you all to listen out for Dapper's strange whoo-whack noise.
0:17:01 > 0:17:05And if you hear it, tell Miss Moo at once.
0:17:05 > 0:17:06- Baa!- Hoo!- Quack!
0:17:06 > 0:17:11Tonight, I'm going to catch the whoo-whacker, whoever you are!
0:17:11 > 0:17:13Ha-ha-ha...ohh!
0:17:13 > 0:17:17He really DOES need to sleep, doesn't he?
0:17:17 > 0:17:21We need to split up into two groups and listen for the noise.
0:17:21 > 0:17:24Bryn, Curly and Elvis in one group,
0:17:24 > 0:17:28Jasmine, Miss Moo and Dapper in another.
0:17:28 > 0:17:33Now, split up and stay alert!
0:17:33 > 0:17:38Ha! I'm staying right here and I'll be awake the whole time,
0:17:38 > 0:17:42so that none of you can play a trick on me!
0:17:42 > 0:17:44HE YAWNS
0:17:44 > 0:17:46Huh! I'm awake! I'm a...wake.
0:17:50 > 0:17:57- (There's no sign of it yet.)- Perhaps we should trick it into coming out.
0:17:57 > 0:17:58Whoo-whack!
0:18:00 > 0:18:06Oh! There it is! Perhaps we should trick it into coming out!
0:18:06 > 0:18:08BOTH: Whoo-whack!
0:18:08 > 0:18:16- Listen! It's the whoo-whacker.- Ohh! - It's coming from over there!
0:18:16 > 0:18:18Oh, dear.
0:18:18 > 0:18:22Whoo-whack!
0:18:22 > 0:18:25Oh! There it is! This way.
0:18:25 > 0:18:33- Whoo-whack!- OK, on three, we all pounce.- I can't pounce.
0:18:33 > 0:18:35Whoo-whack!
0:18:35 > 0:18:37One, two...
0:18:37 > 0:18:41- Leave this to me.- ..three!
0:18:42 > 0:18:44ALL: Oof!
0:18:44 > 0:18:47False alarm, everyone.
0:18:47 > 0:18:54- Whoo-WHACK! > - That's the whoo-whacker! Ha-ha!
0:18:54 > 0:18:57Miss Moo will solve the mystery!
0:18:57 > 0:19:03Whoo-whack! Whoo-whack! Whoo-whack!
0:19:03 > 0:19:06THEY ALL LAUGH
0:19:06 > 0:19:10Whoo-whack! Oh! There it is! There it is!
0:19:10 > 0:19:17- Which one of you made that terrible noise?!- Dapper, you silly duck.
0:19:17 > 0:19:22It was the one person you didn't suspect - YOU!
0:19:22 > 0:19:26- Me?!- ALL: You snore!
0:19:26 > 0:19:31Really?! I do? Oh. Oh, dear.
0:19:31 > 0:19:34I am really very sorry for suspecting
0:19:34 > 0:19:36one of you was the whoo-whacker.
0:19:36 > 0:19:41- That's all right, Dapper. - Quite enjoyed myself, really.
0:19:41 > 0:19:45- I was awake anyway.- No harm done.
0:19:45 > 0:19:51Miss Moo suggests that, in future, you use these.
0:19:51 > 0:19:54- Thank you, Curly.- Pleasure.
0:19:54 > 0:19:55What for?
0:19:55 > 0:20:02To make yourself some earmuffs, so you can't hear yourself snoring!
0:20:02 > 0:20:04THEY ALL LAUGH
0:20:08 > 0:20:11So, Dapper was blaming everyone else
0:20:11 > 0:20:15when HE was to blame for the whoo-whack noises all along.
0:20:15 > 0:20:17Sound familiar?
0:20:18 > 0:20:23Splash, I'm sorry I blamed you for breaking Nat's invention.
0:20:23 > 0:20:28- It was just as much my fault, too. - I'm sorry too, Splish.
0:20:28 > 0:20:32I was wrong to blame you for all our mistakes.
0:20:32 > 0:20:36Good. I'm Glad you both decided to share the blame.
0:20:36 > 0:20:40OK, I think I've fixed the Shoeshine 3000.
0:20:40 > 0:20:44- BOTH: Yay! - Let's see, shall we?
0:20:46 > 0:20:48SPLISH AND SPLASH LAUGH
0:20:52 > 0:20:54- Right, let's test it out.- Great!
0:20:58 > 0:21:02SPLISH AND SPLASH: Three, two, one. Yay!
0:21:02 > 0:21:05Wow! This is amazing.
0:21:05 > 0:21:09My invention cleaned the boot, AND changed its colour.
0:21:09 > 0:21:11It's turned turquoise.
0:21:11 > 0:21:14It appears your mishap with the paintbrushes
0:21:14 > 0:21:16didn't do much harm this time.
0:21:16 > 0:21:20Next time, wait for me before you invent something.
0:21:20 > 0:21:27- Yes. Sorry, Nat.- Nat? Why don't we try putting another one in?
0:21:27 > 0:21:32- How about the other football boot? - Great idea, Splash.
0:21:35 > 0:21:37Hm.
0:21:37 > 0:21:40I wonder what colour it will be, Splash.
0:21:40 > 0:21:43SPLISH AND SPLASH: Ready...
0:21:43 > 0:21:44orange!
0:21:44 > 0:21:49Oh! The boot's all clean, and turned orange!
0:21:49 > 0:21:51BOTH: Again! Again!
0:21:51 > 0:21:55- Let's try it with the other walking shoe this time.- Brilliant!
0:21:55 > 0:21:56THEY LAUGH
0:22:01 > 0:22:06- SPLISH AND SPLASH: Whee! Blue! - Huh!
0:22:06 > 0:22:08BOTH: More, Nat, more!
0:22:13 > 0:22:18- SPLISH AND SPLASH: Three, two, one. Wow!- Look at all the colours!
0:22:18 > 0:22:20It's like a rainbow!
0:22:20 > 0:22:23Oh! This is an amazing new invention.
0:22:23 > 0:22:30- It changes the colour of shoes and boots.- Nat, you're so clever!
0:22:30 > 0:22:34I can't call it the Shoeshine 3000 any more. Oh! I know!
0:22:34 > 0:22:38I'll rename it - the Colour Changer 4000!
0:22:38 > 0:22:43- Did we make a new invention, Nat? - I think you did.
0:22:43 > 0:22:45When you put in the paintbrushes,
0:22:45 > 0:22:49that changed the invention into something better!
0:22:49 > 0:22:53- Well done, you two! - THEY GIGGLE
0:22:55 > 0:22:58Hey! Want to help me with another invention?
0:22:58 > 0:23:02It would be fun, but we should get back to the Water's Edge.
0:23:02 > 0:23:04- HE YAWNS - It's getting late.
0:23:07 > 0:23:10THEY LAUGH
0:23:12 > 0:23:17- Bye for now, Nat.- See you soon!- Bye!
0:23:19 > 0:23:21THEY LAUGH
0:23:23 > 0:23:24Whoa!
0:23:24 > 0:23:27- See you soon! - BOTH: Bye! Whoo-hoo!
0:23:32 > 0:23:34THEY ALL LAUGH
0:23:34 > 0:23:40And I look forward to seeing you again soon, too. Bye for now!
0:23:40 > 0:23:43Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:23:43 > 0:23:45E-mail subtitling@bbc.co.uk
0:23:54 > 0:23:56# I-I-I-Iconicles. #
0:23:56 > 0:23:58BOTH: Yay!