Chwarae Dal

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- 888

0:00:00 > 0:00:02- 888- - 888

0:00:02 > 0:00:04- On the upside-down planet...

0:00:05 > 0:00:08- ..in a higgledy-piggledy house...

0:00:09 > 0:00:10- ..lives Igam Ogam.

0:00:10 > 0:00:11- Here I am.

0:00:12 > 0:00:13- # Igam Ogam

0:00:13 > 0:00:15- # Igam Ogam, Igam Ogam

0:00:15 > 0:00:16- # Igam Ogam

0:00:17 > 0:00:19- # Igam Ogam, Igam Ogam

0:00:19 > 0:00:20- # Igam Ogam

0:00:20 > 0:00:22- # Igam Ogam, Igam Ogam

0:00:22 > 0:00:23- # Igam Ogam

0:00:23 > 0:00:25- # Igam Ogam, Igam Ogam

0:00:27 > 0:00:29- # Teigr, Teigr, Teigr

0:00:31 > 0:00:32- # Teigr, Teigr, Teigr

0:00:34 > 0:00:36- # Teigr, Teigr, Teigr Cwtsh

0:00:38 > 0:00:39- # Hooray

0:00:41 > 0:00:42- # Igam Ogam

0:00:42 > 0:00:44- # Igam Ogam, Igam Ogam

0:00:45 > 0:00:46- # Igam Ogam

0:00:46 > 0:00:48- # Igam Ogam, Igam Ogam

0:00:48 > 0:00:49- # Igam Ogam

0:00:49 > 0:00:51- # Igam Ogam, Igam Ogam

0:00:51 > 0:00:52- # Igam Ogam

0:00:52 > 0:00:54- # Igam Ogam, Igam Ogam #

0:00:56 > 0:00:59- Playing Catch!

0:01:20 > 0:01:21- One morning...

0:01:22 > 0:01:25- ..Igam Ogam woke up - in a very playful mood.

0:01:28 > 0:01:30- Wiggledy-waggledy, Teigr Cwtsh!

0:01:36 > 0:01:40- I'm wide awake now!

0:01:44 > 0:01:45- Igam Ogam!

0:01:45 > 0:01:47- Don't leave Teigr Cwtsh!

0:01:47 > 0:01:50- Igam Ogam, where are you going?

0:01:50 > 0:01:51- Slippery slide!

0:01:56 > 0:01:58- Are you going to the toy tree?

0:02:02 > 0:02:04- Catch!

0:02:04 > 0:02:06- Well done, Igam Ogam!

0:02:08 > 0:02:09- Where are you going?

0:02:10 > 0:02:12- Igam Ogam wants to play Catch.

0:02:23 > 0:02:25- Deino! Wiggledy-waggledy!

0:02:25 > 0:02:27- Deino?

0:02:29 > 0:02:33- Igam Ogam and Deino played - peek-a-boo, their favourite game.

0:02:39 > 0:02:42- Play Catch?

0:02:42 > 0:02:47- Oh, dear! Deino thinks Igam Ogam - wants her to catch him not the ball!

0:02:50 > 0:02:53- No, not catch me! Catch the ball.

0:02:56 > 0:02:57- Catch!

0:03:01 > 0:03:02- Deino!

0:03:05 > 0:03:08- I don't want to play with you - any more.

0:03:13 > 0:03:16- Igam Ogam went to find someone else - to play with her.

0:03:17 > 0:03:20- Deryn, Igam Ogam's friend, - was a good catcher.

0:03:23 > 0:03:25- Deryn!

0:03:25 > 0:03:26- Deryn!- - Cooee!

0:03:26 > 0:03:28- Let's play Catch!

0:03:28 > 0:03:29- Let's play Catch!- - Oh, yes!

0:03:32 > 0:03:33- Catch!

0:03:37 > 0:03:40- Deryn was a bit too good - at playing Catch.

0:03:41 > 0:03:42- Throw it back!

0:03:49 > 0:03:52- That's not how you play Catch!

0:03:52 > 0:03:54- That's not how you play Catch!- - No, I'm playing nestball!

0:03:55 > 0:03:59- I don't want to play with you - any more.

0:04:00 > 0:04:05- Suddenly, Igam Ogam remembered who - else she could ask to play Catch.

0:04:06 > 0:04:08- Roly-poly! Roly-poly! Roly-poly!

0:04:08 > 0:04:10- Roly-poly! Roly-poly! Roly-poly!- - Roli! Catch it!

0:04:13 > 0:04:14- Ouch! Bananas.

0:04:18 > 0:04:19- Not ready!

0:04:20 > 0:04:21- Catch!

0:04:21 > 0:04:22- Catch!- - Ooh! Ah!

0:04:22 > 0:04:24- Whoa!

0:04:27 > 0:04:28- Try again.

0:04:30 > 0:04:31- Alright. Catch!

0:04:33 > 0:04:35- Ah! Oh! Ouch!

0:04:38 > 0:04:41- Ouch! Prickly.

0:04:41 > 0:04:44- # Roli can't catch! - Roli can't catch! #

0:04:44 > 0:04:46- You're bananas.

0:04:46 > 0:04:47- You're bananas.- - Ha, ha, ha!

0:04:48 > 0:04:50- You can't catch.

0:04:53 > 0:04:54- Ouch!

0:04:56 > 0:04:58- Igam Ogam went to Volcano Valley...

0:04:59 > 0:05:02- ..but there were no playmates - for her there.

0:05:10 > 0:05:11- Let's play Catch!

0:05:14 > 0:05:17- Oh, dear! Igam Ogam - isn't having much luck today.

0:05:18 > 0:05:21- Even the volcano - doesn't want to play Catch.

0:05:26 > 0:05:28- Ask Deino to play with you again.

0:05:28 > 0:05:29- Ask Deino to play with you again.- - Alright.

0:05:34 > 0:05:37- Roli was practising - his catching skills.

0:05:46 > 0:05:47- Oh!

0:05:49 > 0:05:54- I see! If you eat the bananas first, - it will make them easier to catch?

0:05:54 > 0:05:56- Yes - bananas!

0:06:02 > 0:06:03- Ouch!

0:06:03 > 0:06:06- Never mind! It was a good effort.

0:06:08 > 0:06:11- That's right, Roli! Keep practising.

0:06:11 > 0:06:13- Practise makes perfect.

0:06:17 > 0:06:18- Oops!

0:06:20 > 0:06:21- Bananas!

0:06:25 > 0:06:27- SHE WHISTLES

0:06:28 > 0:06:30- Let's play Catch!

0:06:32 > 0:06:34- Oh!

0:06:35 > 0:06:36- Ooh!

0:06:37 > 0:06:39- Look Deino! Catch!

0:06:42 > 0:06:45- I don't think - Deino likes playing Catch.

0:06:46 > 0:06:49- I think Deino prefers playing Fetch.

0:06:49 > 0:06:52- Oh no, Deino!

0:06:53 > 0:06:54- Come on!

0:06:57 > 0:06:58- Whee!

0:06:59 > 0:07:02- # Igam Ogam! Igam Ogam, Igam Ogam #

0:07:03 > 0:07:07- Igam Ogam and Deino - went to the painting cave.

0:07:19 > 0:07:20- Bone.

0:07:23 > 0:07:25- Hand.

0:07:28 > 0:07:30- Watch! Deino, catch it!

0:07:46 > 0:07:48- No, not lick - catch!

0:07:52 > 0:07:53- Catch!

0:07:57 > 0:07:59- Naughty Deino!

0:08:01 > 0:08:02- Catch!

0:08:07 > 0:08:08- Naughty boy!

0:08:11 > 0:08:14- Fetch!

0:08:22 > 0:08:24- Hurry!

0:08:26 > 0:08:27- Don't worry, Deino.

0:08:36 > 0:08:37- Deino! Deino!

0:08:38 > 0:08:39- Deino!

0:08:43 > 0:08:45- I'm on my way!

0:08:46 > 0:08:47- Don't worry, Deino.

0:08:51 > 0:08:52- Deino!

0:08:52 > 0:08:54- Catch!

0:08:56 > 0:08:57- Clever monkey!

0:09:02 > 0:09:03- Catch!

0:09:05 > 0:09:07- Clever Deino!

0:09:07 > 0:09:08- Clever Deino!- - Woof, woof, woof!

0:09:11 > 0:09:13- Clever Roli!

0:09:17 > 0:09:19- I hear Hen Daid's footsteps.

0:09:21 > 0:09:23- Igam Ogam, it's bedtime.

0:09:25 > 0:09:27- Catch!

0:09:27 > 0:09:29- Ouch!

0:09:29 > 0:09:31- Igam Ogam can't catch!

0:09:33 > 0:09:35- THEY LAUGH

0:09:36 > 0:09:37- Catch!

0:09:39 > 0:09:40- Catch!

0:09:45 > 0:09:46- # Igam Ogam

0:09:46 > 0:09:47- # Igam Ogam, Igam Ogam

0:09:48 > 0:09:49- # Igam Ogam

0:09:49 > 0:09:51- # Igam Ogam, Igam Ogam

0:09:51 > 0:09:53- # Igam Ogam

0:09:53 > 0:09:55- # Igam Ogam, Igam Ogam

0:09:55 > 0:09:56- # Igam Ogam

0:09:57 > 0:09:59- # Igam Ogam, Igam Ogam #

0:09:59 > 0:10:00- .