0:00:00 > 0:00:00- 888
0:00:00 > 0:00:02- 888- - 888
0:00:02 > 0:00:04On the upside-down planet...
0:00:05 > 0:00:08..in a higgledy-piggledy house...
0:00:09 > 0:00:10..lives Igam Ogam.
0:00:10 > 0:00:11- Here I am.
0:00:12 > 0:00:13- # Igam Ogam
0:00:13 > 0:00:15- # Igam Ogam, Igam Ogam
0:00:15 > 0:00:16- # Igam Ogam
0:00:17 > 0:00:19- # Igam Ogam, Igam Ogam
0:00:19 > 0:00:20- # Igam Ogam
0:00:20 > 0:00:22- # Igam Ogam, Igam Ogam
0:00:22 > 0:00:23- # Igam Ogam
0:00:23 > 0:00:25- # Igam Ogam, Igam Ogam
0:00:27 > 0:00:29- # Teigr, Teigr, Teigr
0:00:31 > 0:00:32- # Teigr, Teigr, Teigr
0:00:34 > 0:00:36- # Teigr, Teigr, Teigr Cwtsh
0:00:38 > 0:00:39- # Hooray
0:00:41 > 0:00:42- # Igam Ogam
0:00:42 > 0:00:44- # Igam Ogam, Igam Ogam
0:00:45 > 0:00:46- # Igam Ogam
0:00:46 > 0:00:48- # Igam Ogam, Igam Ogam
0:00:48 > 0:00:49- # Igam Ogam
0:00:49 > 0:00:51- # Igam Ogam, Igam Ogam
0:00:51 > 0:00:52- # Igam Ogam
0:00:52 > 0:00:54- # Igam Ogam, Igam Ogam #
0:00:57 > 0:00:59- Again!
0:01:05 > 0:01:08It was a brand new day and the sun was up very early.
0:01:11 > 0:01:12Igam Ogam was fast asleep.
0:01:16 > 0:01:19Look, it's Deino! He's Igam Ogam's friend.
0:01:21 > 0:01:23Deino was a lickosaurus.
0:01:27 > 0:01:28- Again!
0:01:28 > 0:01:30- Again!- - Stop it!
0:01:31 > 0:01:32- Again!
0:01:36 > 0:01:37- Yuck!
0:01:37 > 0:01:39- Stop it, please!
0:01:42 > 0:01:45- Come on, Deino! Let's go and play.
0:01:50 > 0:01:53- Wiggledy-waggledy, Teigr Cwtsh!
0:01:59 > 0:02:01- I think there's mischief afoot here!
0:02:06 > 0:02:07- Come on, Teigr Cwtsh!
0:02:12 > 0:02:13- Nearly there!
0:02:18 > 0:02:19- Again!
0:02:23 > 0:02:25- I'm not a slide!
0:02:25 > 0:02:27- I'm not a slide!- - Teigr Cwtsh! Teigr Cwtsh!
0:02:30 > 0:02:31- Come on!
0:02:36 > 0:02:39I don't think that's a good idea, Igam Ogam.
0:02:39 > 0:02:41- Me neither!
0:02:46 > 0:02:48- Thanks a bunch, Igam Ogam!
0:02:52 > 0:02:54- Stop it, Deino!
0:02:54 > 0:02:55- You're tickling me!
0:03:03 > 0:03:04- Again!
0:03:07 > 0:03:09- Oh, no! Not again!
0:03:09 > 0:03:10- Leave me alone.
0:03:16 > 0:03:18- No, not that way, - you silly lickosaurus.
0:03:26 > 0:03:27- Again!
0:03:28 > 0:03:31- If you do that again, - I'll tell Hen Daid.
0:03:37 > 0:03:38- Deino!
0:03:40 > 0:03:43- That's right! Leave me on my own.
0:03:43 > 0:03:45- You always leave me on my own.
0:03:46 > 0:03:48- Whee!
0:03:51 > 0:03:52Igam Ogam chased Deino.
0:03:52 > 0:03:55Deino thought they were playing a game.
0:04:02 > 0:04:03- Red!
0:04:13 > 0:04:14- Again!
0:04:14 > 0:04:15- Blue.
0:04:21 > 0:04:22- Again!
0:04:23 > 0:04:24- Yellow!
0:04:29 > 0:04:31- Again!
0:04:31 > 0:04:33- Again!- No! Deino's had enough of that game.
0:04:35 > 0:04:37- Deino?
0:04:40 > 0:04:44Igam Ogam chased Deino all the way to Roli's tree.
0:04:50 > 0:04:52- Deino!
0:04:59 > 0:05:00- Bananas!
0:05:01 > 0:05:03- Roli's bananas!
0:05:04 > 0:05:05- Again!
0:05:08 > 0:05:10- Ah! Bananas!
0:05:14 > 0:05:15- Ooh! A big banana.
0:05:17 > 0:05:18- You're the big banana!
0:05:19 > 0:05:20- Again!
0:05:20 > 0:05:21- Again!- - Huh?
0:05:22 > 0:05:25Roli and Deino didn't want to do it again.
0:05:25 > 0:05:27They wanted to get away.
0:05:27 > 0:05:29- They wanted to get away. - Come back!
0:05:36 > 0:05:38What's wrong, Igam Ogam?
0:05:38 > 0:05:40You're not sulking, are you?
0:05:43 > 0:05:45There's no need to be like that!
0:05:52 > 0:05:57Igam Ogam went to her favourite sulking place - Volcano Valley.
0:06:12 > 0:06:13- Again!
0:06:21 > 0:06:23- Again! Again!
0:06:29 > 0:06:30- Brilliant!
0:06:35 > 0:06:38Igam Ogam blocked the top of the volcano.
0:06:38 > 0:06:41The gas had to escape, somehow.
0:07:19 > 0:07:20Look out, Igam Ogam!
0:07:22 > 0:07:25Are you afraid of a little volcano?
0:07:28 > 0:07:30Roli was in the painting cave.
0:07:31 > 0:07:34He was painting a picture of bananas.
0:07:34 > 0:07:36- Bananas.
0:07:40 > 0:07:41- Banana rain.
0:07:49 > 0:07:51- Banana snow.
0:07:57 > 0:07:59- Banana wind.
0:08:03 > 0:08:04- Roli!
0:08:17 > 0:08:18- Again!
0:08:21 > 0:08:22- Again!
0:08:23 > 0:08:24- Ouch!
0:08:30 > 0:08:31- Yes - again!
0:08:34 > 0:08:36Igam Ogam! There's no need to do that.
0:08:47 > 0:08:48- Wake up, Hen Daid!
0:08:50 > 0:08:51- What's wrong, Igam Ogam?
0:08:51 > 0:08:53- What's wrong, Igam Ogam?- - Um...
0:08:53 > 0:08:55- Igam Ogam! What happened to you?
0:08:55 > 0:08:57- You need a shower.
0:09:06 > 0:09:08- Come on! Wash yourself clean.
0:09:12 > 0:09:13- Good girl.
0:09:15 > 0:09:17- I'm clean!
0:09:17 > 0:09:19- I'm clean!- - No, you're still covered in paint.
0:09:20 > 0:09:21- Again, please.
0:09:26 > 0:09:28- I'm clean!
0:09:28 > 0:09:29- I'm clean!- - Again, please.
0:09:30 > 0:09:31- No, not again?
0:09:31 > 0:09:33- No, not again?- - Again!
0:09:33 > 0:09:34- No, not again!
0:09:35 > 0:09:37- Again, please!
0:09:37 > 0:09:38- Oh, not again!
0:09:38 > 0:09:39- Oh, not again!- - Again!
0:09:40 > 0:09:41- Oh!
0:09:41 > 0:09:43- Alright, Hen Daid.
0:09:45 > 0:09:46- # Igam Ogam
0:09:46 > 0:09:47- # Igam Ogam, Igam Ogam
0:09:48 > 0:09:49- # Igam Ogam
0:09:49 > 0:09:51- # Igam Ogam, Igam Ogam
0:09:51 > 0:09:53- # Igam Ogam
0:09:53 > 0:09:55- # Igam Ogam, Igam Ogam
0:09:55 > 0:09:56- # Igam Ogam
0:09:57 > 0:09:59- # Igam Ogam, Igam Ogam #
0:09:59 > 0:10:00- .