0:00:00 > 0:00:00- 888
0:00:00 > 0:00:02- 888- - 888
0:00:02 > 0:00:04- On the upside-down planet...
0:00:05 > 0:00:08- ..in a higgledy-piggledy house...
0:00:09 > 0:00:10- ..lives Igam Ogam.
0:00:10 > 0:00:11- Here I am.
0:00:12 > 0:00:13- # Igam Ogam
0:00:13 > 0:00:15- # Igam Ogam, Igam Ogam
0:00:15 > 0:00:16- # Igam Ogam
0:00:17 > 0:00:19- # Igam Ogam, Igam Ogam
0:00:19 > 0:00:20- # Igam Ogam
0:00:20 > 0:00:22- # Igam Ogam, Igam Ogam
0:00:22 > 0:00:23- # Igam Ogam
0:00:23 > 0:00:25- # Igam Ogam, Igam Ogam
0:00:27 > 0:00:29- # Teigr, Teigr, Teigr
0:00:31 > 0:00:32- # Teigr, Teigr, Teigr
0:00:34 > 0:00:36- # Teigr, Teigr, Teigr Cwtsh
0:00:38 > 0:00:39- # Hooray
0:00:41 > 0:00:42- # Igam Ogam
0:00:42 > 0:00:44- # Igam Ogam, Igam Ogam
0:00:45 > 0:00:46- # Igam Ogam
0:00:46 > 0:00:48- # Igam Ogam, Igam Ogam
0:00:48 > 0:00:49- # Igam Ogam
0:00:49 > 0:00:51- # Igam Ogam, Igam Ogam
0:00:51 > 0:00:52- # Igam Ogam
0:00:52 > 0:00:54- # Igam Ogam, Igam Ogam #
0:00:55 > 0:00:59- It's My Turn!
0:01:02 > 0:01:05- I wonder what Igam Ogam is up to - in the painting cave.
0:01:08 > 0:01:12- It isn't Igam Ogam - it's Deino, - her little lickosaurus.
0:01:19 > 0:01:20- Here's Igam Ogam!
0:01:31 > 0:01:35- Igam Ogam wanted to paint but - she wasn't good at waiting her turn.
0:01:36 > 0:01:37- It's my turn!
0:01:42 > 0:01:44- That's not fair, Igam Ogam!
0:02:03 > 0:02:05- Why don't you have a nap, Deino?
0:02:16 > 0:02:18- It's my turn!
0:02:21 > 0:02:23- That isn't at all fair!
0:02:28 > 0:02:29- Hooray!
0:02:37 > 0:02:38- This is Roli.
0:02:39 > 0:02:40- He's Igam Ogam's friend.
0:02:42 > 0:02:44- Where's he going?
0:02:45 > 0:02:47- He's heading for Volcano Valley.
0:02:58 > 0:03:00- Ah! A little leaf!
0:03:06 > 0:03:10- Little leaf, little leaf, - little leaf, little leaf.
0:03:11 > 0:03:12- Whoo-hoo!
0:03:13 > 0:03:14- Yeah!
0:03:25 > 0:03:30- When Igam Ogam saw Roli having fun - on his little leaf, she was jealous.
0:03:31 > 0:03:32- It's my turn!
0:03:37 > 0:03:38- It's not your turn.
0:03:38 > 0:03:40- You're bananas.
0:03:49 > 0:03:53- You'll lose all your friends - if you carry on like this!
0:03:53 > 0:03:55- I can't hear you!
0:03:57 > 0:04:00- Deryn, Igam Ogam's friend, - was building a swing.
0:04:11 > 0:04:13- Oh!
0:04:13 > 0:04:14- It's my turn!
0:04:20 > 0:04:22- You're a naughty girl!
0:04:26 > 0:04:28- It's my turn!
0:04:33 > 0:04:34- Did you see that bush move?
0:04:48 > 0:04:50- It's Roli's turn!
0:04:53 > 0:04:55- What's wrong with everyone today?
0:04:55 > 0:04:59- No-one wants to wait their turn.
0:05:04 > 0:05:06- Don't go too high, Roli!
0:05:10 > 0:05:11- Too late!
0:05:16 > 0:05:18- Ouch! Prickly!
0:05:34 > 0:05:35- It's my turn again!
0:05:35 > 0:05:37- Ha, ha, ha!
0:05:37 > 0:05:40- How long does your turn last, - Igam Ogam?
0:05:41 > 0:05:42- For ever and ever!
0:05:43 > 0:05:45- I'm going to tell Hen Daid.
0:05:46 > 0:05:48- Hen Daid?
0:05:48 > 0:05:49- Hen Daid!
0:05:51 > 0:05:53- (WHISPERS) It's my turn.
0:06:06 > 0:06:10- Roli tried to tickle Igam Ogam - to get her off the swing.
0:06:10 > 0:06:12- It's my turn!
0:06:12 > 0:06:13- It's my turn!- - It didn't work.
0:06:14 > 0:06:17- Roli tried something different.
0:06:25 > 0:06:27- It's my turn!
0:06:30 > 0:06:33- Don't do that, Roli!
0:06:35 > 0:06:37- I can hear Hen Daid's footsteps.
0:06:37 > 0:06:39- Someone's in big trouble!
0:06:40 > 0:06:41- Oh, no!
0:06:42 > 0:06:46- Igam Ogam, did you push Deryn - off the swing?
0:06:47 > 0:06:48- Roli did it!
0:06:48 > 0:06:49- Roli did it!- - Eh?!
0:06:50 > 0:06:54- You've had your turn, - so let your friends have their turn.
0:06:57 > 0:06:58- It's my turn!
0:07:03 > 0:07:04- Bananas!
0:07:05 > 0:07:08- You can't all go on the swing - at the same time.
0:07:08 > 0:07:12- You must take turns, - for the same length of time.
0:07:12 > 0:07:13- Why?
0:07:28 > 0:07:29- Hen Daid had an idea.
0:07:30 > 0:07:35- When the tree clock's big hand - is half way, Deino will bark twice.
0:07:40 > 0:07:45- When you hear Deino bark, you know - it's the next person's turn.
0:07:45 > 0:07:49- Igam Ogam must miss two turns, - for being so greedy!
0:08:01 > 0:08:03- Woof, woof!
0:08:03 > 0:08:04- Woof, woof!- - It's my turn!
0:08:15 > 0:08:17- Woof, woof!
0:08:17 > 0:08:18- Woof, woof!- - It's my turn!
0:08:22 > 0:08:24- Whee!
0:08:27 > 0:08:28- Woof, woof!
0:08:28 > 0:08:30- Woof, woof!- - It's my turn!
0:08:36 > 0:08:38- Woof, woof!
0:08:38 > 0:08:39- Woof, woof!- - It's my turn!
0:08:39 > 0:08:42- Now, now, Roli! - You've had two turns.
0:08:42 > 0:08:44- It's Igam Ogam's turn.
0:08:44 > 0:08:46- It's Igam Ogam's turn.- - Yeah! It's my turn.
0:08:49 > 0:08:51- Hooray!
0:08:52 > 0:08:54- Hooray!
0:08:55 > 0:08:56- It's my turn!
0:08:57 > 0:08:59- It's bedtime.
0:08:59 > 0:09:00- It's bedtime.- - It's my turn!
0:09:08 > 0:09:11- # Igam Ogam! Igam Ogam, Igam Ogam
0:09:11 > 0:09:14- # Igam Ogam! Igam Ogam, Igam Ogam #
0:09:16 > 0:09:17- Come on!
0:09:22 > 0:09:24- Teigr Cwtsh will be happy!
0:09:26 > 0:09:28- Stop wriggling!
0:09:28 > 0:09:32- Nobody told me - you were having a sleepover tonight.
0:09:33 > 0:09:34- Ta-dah!
0:09:37 > 0:09:40- (TEIGR CWTSH) I won't sleep a wink - in this bed.
0:09:40 > 0:09:42- Oh! Who pulled my whiskers?
0:09:42 > 0:09:44- Lie still!
0:09:45 > 0:09:46- # Igam Ogam
0:09:46 > 0:09:47- # Igam Ogam, Igam Ogam
0:09:48 > 0:09:49- # Igam Ogam
0:09:49 > 0:09:51- # Igam Ogam, Igam Ogam
0:09:51 > 0:09:53- # Igam Ogam
0:09:53 > 0:09:55- # Igam Ogam, Igam Ogam
0:09:55 > 0:09:56- # Igam Ogam
0:09:57 > 0:09:59- # Igam Ogam, Igam Ogam #
0:09:59 > 0:10:00- .