0:00:00 > 0:00:00- 888
0:00:00 > 0:00:02- 888- - 888
0:00:02 > 0:00:04- On the upside-down planet...
0:00:05 > 0:00:08- ..in a higgledy-piggledy house...
0:00:09 > 0:00:10- ..lives Igam Ogam.
0:00:10 > 0:00:11- Here I am.
0:00:12 > 0:00:13- # Igam Ogam
0:00:13 > 0:00:15- # Igam Ogam, Igam Ogam
0:00:15 > 0:00:16- # Igam Ogam
0:00:17 > 0:00:19- # Igam Ogam, Igam Ogam
0:00:19 > 0:00:20- # Igam Ogam
0:00:20 > 0:00:22- # Igam Ogam, Igam Ogam
0:00:22 > 0:00:23- # Igam Ogam
0:00:23 > 0:00:25- # Igam Ogam, Igam Ogam
0:00:27 > 0:00:29- # Teigr, Teigr, Teigr
0:00:31 > 0:00:32- # Teigr, Teigr, Teigr
0:00:34 > 0:00:36- # Teigr, Teigr, Teigr Cwtsh
0:00:38 > 0:00:39- # Hooray
0:00:41 > 0:00:42- # Igam Ogam
0:00:42 > 0:00:44- # Igam Ogam, Igam Ogam
0:00:45 > 0:00:46- # Igam Ogam
0:00:46 > 0:00:48- # Igam Ogam, Igam Ogam
0:00:48 > 0:00:49- # Igam Ogam
0:00:49 > 0:00:51- # Igam Ogam, Igam Ogam
0:00:51 > 0:00:52- # Igam Ogam
0:00:52 > 0:00:54- # Igam Ogam, Igam Ogam #
0:00:55 > 0:00:59- I'm Sorry
0:01:20 > 0:01:24- One morning, - Igam Ogam woke up in good spirits.
0:01:26 > 0:01:28- I'm bouncing.
0:01:37 > 0:01:40- Igam Ogam, don't do that. - You might hurt Teigr Cwtsh.
0:01:40 > 0:01:42- Might hurt?
0:01:42 > 0:01:45- You have hurt me.
0:01:46 > 0:01:48- Apologize to Teigr Cwtsh.
0:01:48 > 0:01:49- Apologize to Teigr Cwtsh.- - I'm sorry.
0:01:50 > 0:01:52- That's better.
0:01:53 > 0:01:55- It's not better.
0:01:55 > 0:01:58- I feel like a mashed banana.
0:01:59 > 0:02:02- Wiggledy-tiggledy, Teigr Cwtsh.
0:02:07 > 0:02:10- Follow me. Come on.
0:02:15 > 0:02:18- Did you listen to anything - Hen Daid said?
0:02:18 > 0:02:20- I'm sorry.
0:02:20 > 0:02:22- You don't look sorry.
0:02:22 > 0:02:26- I don't think you're sorry at all.
0:02:26 > 0:02:29- Igam Ogam thought - she could do anything...
0:02:29 > 0:02:32- ..just as long as she apologized.
0:02:35 > 0:02:36- Talk to the wall!
0:02:37 > 0:02:41- Don't leave Teigr Cwtsh, Igam Ogam. - Where are you going?
0:02:41 > 0:02:44- Slide, slide.
0:02:44 > 0:02:46- Whee.
0:02:49 > 0:02:53- Where's Deino this morning? - Oh, he's still sleeping.
0:02:54 > 0:02:56- For now anyway.
0:03:10 > 0:03:14- When Deino sees a bone, - he has to chase it.
0:03:16 > 0:03:18- Careful, Deino. Are you OK?
0:03:21 > 0:03:24- A lick-asaurus never gives up.
0:03:27 > 0:03:29- Well done, Deino.
0:03:33 > 0:03:35- No, Igam Ogam.
0:03:35 > 0:03:37- You're not going to...
0:03:38 > 0:03:39- Too late.
0:03:42 > 0:03:43- Silly face.
0:03:46 > 0:03:48- I'm sorry, Deino.
0:03:51 > 0:03:54- Oh, dear. Poor Deino.
0:03:54 > 0:03:56- # Igam Ogam, Igam Ogam #
0:03:58 > 0:04:00- Are you going to ride your bike?
0:04:00 > 0:04:03- Don't forget your safety helmet.
0:04:15 > 0:04:16- Oh, no.
0:04:18 > 0:04:20- Out of the way, Hen Daid.
0:04:25 > 0:04:27- You have to be more careful.
0:04:27 > 0:04:29- I'm sorry, Hen Daid.
0:04:34 > 0:04:36- Goodbye.
0:04:45 > 0:04:47- A dirty bike.
0:04:50 > 0:04:54- Igam Ogam. - Don't use Wiggle Wiggle as a cloth.
0:04:55 > 0:04:57- Why not? He's soft.
0:04:57 > 0:05:01- I don't care if he's soft. - Say sorry.
0:05:01 > 0:05:03- I'm sorry, Wiggle Wiggle.
0:05:06 > 0:05:09- Deryn was playing Snap - with his twigs.
0:05:14 > 0:05:16- Deryn!
0:05:16 > 0:05:18- I've brought you a present.
0:05:19 > 0:05:22- How kind. Is it a surprise?
0:05:25 > 0:05:27- A scarf? How lovely.
0:05:31 > 0:05:32- That's not a scarf.
0:05:33 > 0:05:36- It's Wiggle Wiggle.
0:05:36 > 0:05:40- Igam Ogam, that was a nasty trick - to play on someone.
0:05:40 > 0:05:42- Especially a friend.
0:05:44 > 0:05:47- I'm sorry.
0:05:49 > 0:05:54- Roli was dreaming about sailing - in a banana boat on a banana sea...
0:05:54 > 0:05:56- ..towards a banana island.
0:05:56 > 0:05:58- Bananas!
0:05:58 > 0:06:00- Wiggledy-tiggledy, Roli.
0:06:07 > 0:06:08- Ah, bananas!
0:06:09 > 0:06:10- Ouch!
0:06:12 > 0:06:14- Bananas!
0:06:15 > 0:06:17- You're naughty.
0:06:17 > 0:06:19- Silly face.
0:06:19 > 0:06:21- You're a silly face.
0:06:22 > 0:06:23- You smell.
0:06:23 > 0:06:25- You smell.- - HE CRIES
0:06:25 > 0:06:27- Roli doesn't smell.
0:06:28 > 0:06:29- I'm sorry.
0:06:30 > 0:06:33- Igam Ogam isn't really sorry.
0:06:34 > 0:06:37- Igam Ogam went over - to the painting cave.
0:07:08 > 0:07:09- Stop.
0:07:12 > 0:07:15- Don't do that. Say sorry.
0:07:17 > 0:07:18- Stop it.
0:07:19 > 0:07:21- Sorry.
0:07:21 > 0:07:23- You're not really sorry.
0:07:26 > 0:07:30- Igam Ogam went to see Deryn to tell - her about the naughty pictures.
0:07:31 > 0:07:33- Deryn.
0:07:33 > 0:07:35- Deryn.- - Deryn was still angry.
0:07:36 > 0:07:38- Careful.
0:07:38 > 0:07:40- I'm sorry.
0:07:41 > 0:07:43- You're not really sorry.
0:07:43 > 0:07:48- Igam Ogam, saying sorry only works - if you really mean it.
0:07:51 > 0:07:52- # Igam Ogam, Igam Ogam #
0:07:52 > 0:07:56- Deino was trying to see - how deep he could dig a hole.
0:07:59 > 0:08:00- Stop, Deino.
0:08:01 > 0:08:02- Woof-woof.
0:08:03 > 0:08:05- Deino's not really woof-woof.
0:08:06 > 0:08:10- Woof-woof only works - when you really mean it.
0:08:14 > 0:08:16- Hello, Roli.
0:08:18 > 0:08:20- Hello, Roli.
0:08:24 > 0:08:25- I'm sorry.
0:08:26 > 0:08:27- Really?
0:08:28 > 0:08:29- I'm really sorry.
0:08:35 > 0:08:37- Banana sorry?
0:08:41 > 0:08:46- Roli knew that Igam Ogam - was really sorry.
0:08:49 > 0:08:52- Igam Ogam organized a party - for everyone...
0:08:53 > 0:08:56- ..to prove - that she was really sorry.
0:08:56 > 0:08:58- Am I invited to the party? Never.
0:08:58 > 0:09:01- They always forget about me.
0:09:03 > 0:09:04- Teigr Cwtsh.
0:09:05 > 0:09:11- You're having a party. Make sure - you don't invite any tigers.
0:09:11 > 0:09:13- I'm sorry.
0:09:13 > 0:09:15- I've heard that before.
0:09:15 > 0:09:17- We'll bring the party to you.
0:09:18 > 0:09:20- Really? To me?
0:09:20 > 0:09:24- I haven't been to a party for years.
0:09:32 > 0:09:34- Do you have any jelly?
0:09:34 > 0:09:37- Tigers like jelly.
0:09:37 > 0:09:39- Sorry, we've eaten it all!
0:09:39 > 0:09:41- We're sorry.
0:09:42 > 0:09:44- I like the wibble wobble - of the jelly.
0:09:45 > 0:09:46- # Igam Ogam
0:09:46 > 0:09:47- # Igam Ogam, Igam Ogam
0:09:48 > 0:09:49- # Igam Ogam
0:09:49 > 0:09:51- # Igam Ogam, Igam Ogam
0:09:51 > 0:09:53- # Igam Ogam
0:09:53 > 0:09:55- # Igam Ogam, Igam Ogam
0:09:55 > 0:09:56- # Igam Ogam
0:09:57 > 0:09:59- # Igam Ogam, Igam Ogam #
0:09:59 > 0:10:00- .