0:00:00 > 0:00:00- 888
0:00:00 > 0:00:02- 888- - 888
0:00:02 > 0:00:04- On the upside-down planet...
0:00:05 > 0:00:08- ..in a higgledy-piggledy house...
0:00:09 > 0:00:10- ..lives Igam Ogam.
0:00:10 > 0:00:11- Here I am.
0:00:12 > 0:00:13- # Igam Ogam
0:00:13 > 0:00:15- # Igam Ogam, Igam Ogam
0:00:15 > 0:00:16- # Igam Ogam
0:00:17 > 0:00:19- # Igam Ogam, Igam Ogam
0:00:19 > 0:00:20- # Igam Ogam
0:00:20 > 0:00:22- # Igam Ogam, Igam Ogam
0:00:22 > 0:00:23- # Igam Ogam
0:00:23 > 0:00:25- # Igam Ogam, Igam Ogam
0:00:27 > 0:00:29- # Teigr, Teigr, Teigr
0:00:31 > 0:00:32- # Teigr, Teigr, Teigr
0:00:34 > 0:00:36- # Teigr, Teigr, Teigr Cwtsh
0:00:38 > 0:00:39- # Hooray
0:00:41 > 0:00:42- # Igam Ogam
0:00:42 > 0:00:44- # Igam Ogam, Igam Ogam
0:00:45 > 0:00:46- # Igam Ogam
0:00:46 > 0:00:48- # Igam Ogam, Igam Ogam
0:00:48 > 0:00:49- # Igam Ogam
0:00:49 > 0:00:51- # Igam Ogam, Igam Ogam
0:00:51 > 0:00:52- # Igam Ogam
0:00:52 > 0:00:54- # Igam Ogam, Igam Ogam #
0:00:56 > 0:00:58- I'm Not Igam Ogam!
0:01:12 > 0:01:15- One morning, woke up - to see an untidy room!
0:01:18 > 0:01:20- What a mess!
0:01:26 > 0:01:29- Wiggledy-waggledy, Teigr Cwtsh!
0:01:29 > 0:01:31- Wiggledy-waggledy, Teigr Cwtsh!- - Good morning, Igam Ogam.
0:01:32 > 0:01:34- Thanks a bunch!
0:01:34 > 0:01:37- I've never seen such an untidy girl - in my life!
0:01:38 > 0:01:39- Hen Daid is on his way.
0:01:40 > 0:01:42- He won't be very happy - with the room!
0:01:43 > 0:01:46- Igam Ogam! This room is a mess!
0:01:46 > 0:01:47- Tidy up, this minute!
0:01:48 > 0:01:50- I can't! I'm not Igam Ogam.
0:01:50 > 0:01:52- My name is Teigr Cwtsh.
0:01:53 > 0:01:54- Grrrrrr! Grrrrrr!
0:01:54 > 0:01:56- Grrrrrr! Grrrrrr!
0:02:00 > 0:02:03- Igam Ogam - pretended to be Teigr Cwtsh!
0:02:05 > 0:02:06- Grrrrrr!
0:02:07 > 0:02:08- Stop it!
0:02:12 > 0:02:16- Igam Ogam! Don't scratch - the curtains with your claws!
0:02:17 > 0:02:18- Dear me!
0:02:21 > 0:02:23- Igam Ogam!
0:02:24 > 0:02:27- Come back here and tidy your room!
0:02:30 > 0:02:31- I can't! I'm not Igam Ogam.
0:02:33 > 0:02:35- My name is Deino.
0:02:39 > 0:02:41- Woof, woof, woof!
0:02:48 > 0:02:52- Deino followed Igam Ogam - down the slippery slide.
0:03:13 > 0:03:15- Woof, woof!
0:03:17 > 0:03:21- Deino won't be happy with you - for burying his favourite bone.
0:03:22 > 0:03:24- HE YELPS
0:03:24 > 0:03:26- I told you so!
0:03:28 > 0:03:29- Igam Ogam!
0:03:43 > 0:03:44- Whee!
0:03:45 > 0:03:48- Igam Ogam went over to Deryn's nest.
0:03:48 > 0:03:49- Hello!
0:03:49 > 0:03:51- Deryn!
0:03:51 > 0:03:53- Deryn!- - Hello!
0:03:54 > 0:03:58- Igam Ogam! Come back here - and tidy your room, this minute!
0:04:00 > 0:04:01- I can't, Hen Daid!
0:04:01 > 0:04:03- I'm not Igam Ogam.
0:04:03 > 0:04:04- My name is Deryn.
0:04:05 > 0:04:08- Pardon?! Don't be silly, Igam Ogam!
0:04:17 > 0:04:20- Igam Ogam! - I'm not telling you again!
0:04:25 > 0:04:26- Whee!
0:04:29 > 0:04:31- Igam Ogam - was bored of being Deryn...
0:04:31 > 0:04:34- ..so she decided - to be a monkey, like Roli.
0:04:45 > 0:04:46- Banana all gone!
0:04:48 > 0:04:50- Igam Ogam, you're naughty!
0:04:50 > 0:04:51- I'm not Igam Ogam.
0:04:52 > 0:04:53- My name is Roli.
0:04:59 > 0:05:01- You're not Roli! I'm Roli.
0:05:01 > 0:05:03- You're Igam Ogam.
0:05:06 > 0:05:08- Roly-poly! Roly-poly!
0:05:08 > 0:05:09- You're not Roli!
0:05:10 > 0:05:12- Roly-poly! Roly-poly!
0:05:12 > 0:05:14- Roly-poly! Roly-poly!- - Roly-poly! Roly-poly!
0:05:14 > 0:05:16- Roly-poly! Roly-poly!
0:05:22 > 0:05:25- Igam Ogam started to play a game - called Copy Monkey.
0:05:41 > 0:05:43- Igam Ogam! Where's your hankie?
0:05:45 > 0:05:48- Roli decided to prove - he was the real Roli.
0:06:01 > 0:06:02- I'm Roli. You're Igam Ogam.
0:06:19 > 0:06:22- I'm Roli. You're Igam Ogam.
0:06:23 > 0:06:24- Look!
0:06:27 > 0:06:30- Roly-poly! Roly-poly! Roly-poly!
0:06:52 > 0:06:54- You are Igam Ogam - look!
0:07:03 > 0:07:05- I'm Roli.
0:07:05 > 0:07:07- You're bananas!
0:07:17 > 0:07:20- It was teatime and Hen Daid - had baked some larva cakes.
0:07:39 > 0:07:41- Hen Daid hadn't forgotten...
0:07:41 > 0:07:44- ..Igam Ogam had pretended - not to be Igam Ogam!
0:07:44 > 0:07:47- Hello, Teigr Cwtsh. - Have you seen Igam Ogam?
0:07:48 > 0:07:50- I've baked some cakes for her.
0:07:51 > 0:07:52- I'm not Teigr Cwtsh!
0:07:53 > 0:07:55- No, of course! I'm sorry.
0:07:55 > 0:07:57- You're Deino.
0:07:57 > 0:07:58- I'm not Deino.
0:07:59 > 0:08:01- Silly me!
0:08:01 > 0:08:03- You're Deryn.
0:08:04 > 0:08:05- Oh!
0:08:05 > 0:08:07- I'm Igam Ogam!
0:08:08 > 0:08:12- Igam Ogam, go and tidy your room, - then you can have a cake.
0:08:13 > 0:08:15- Alright.
0:08:16 > 0:08:17- Igam Ogam!
0:08:24 > 0:08:26- I'm tidying my room!
0:08:26 > 0:08:28- Banana, bone and everything.
0:08:29 > 0:08:31- Hen Daid! I've tidied my room.
0:08:36 > 0:08:39- Igam Ogam, - why is Teigr Cwtsh so fat?
0:08:40 > 0:08:41- Fat?!
0:08:42 > 0:08:43- I'm not fat! I'm big boned.
0:08:45 > 0:08:47- Lift him up and let me see.
0:08:48 > 0:08:50- Be careful!
0:08:53 > 0:08:57- No cake for you - until you tidy your room properly.
0:09:13 > 0:09:15- Ta-dah!
0:09:15 > 0:09:16- Very tidy.
0:09:16 > 0:09:18- Well done, Igam Ogam.
0:09:30 > 0:09:31- Do you like the cakes?
0:09:31 > 0:09:33- Do you like the cakes?- - Yes! Thank you, Hen Daid.
0:09:33 > 0:09:35- I'm happy to be Igam Ogam.
0:09:42 > 0:09:44- I'm not!
0:09:45 > 0:09:46- # Igam Ogam
0:09:46 > 0:09:47- # Igam Ogam, Igam Ogam
0:09:48 > 0:09:49- # Igam Ogam
0:09:49 > 0:09:51- # Igam Ogam, Igam Ogam
0:09:51 > 0:09:53- # Igam Ogam
0:09:53 > 0:09:55- # Igam Ogam, Igam Ogam
0:09:55 > 0:09:56- # Igam Ogam
0:09:57 > 0:09:59- # Igam Ogam, Igam Ogam #
0:09:59 > 0:10:00- .