Tic, dy dro di

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- 888

0:00:00 > 0:00:02- 888- - 888

0:00:02 > 0:00:04- On the upside-down planet...

0:00:05 > 0:00:08- ..in a higgledy-piggledy house...

0:00:09 > 0:00:10- ..lives Igam Ogam.

0:00:10 > 0:00:11- Here I am.

0:00:12 > 0:00:13- # Igam Ogam

0:00:13 > 0:00:15- # Igam Ogam, Igam Ogam

0:00:15 > 0:00:16- # Igam Ogam

0:00:17 > 0:00:19- # Igam Ogam, Igam Ogam

0:00:19 > 0:00:20- # Igam Ogam

0:00:20 > 0:00:22- # Igam Ogam, Igam Ogam

0:00:22 > 0:00:23- # Igam Ogam

0:00:23 > 0:00:25- # Igam Ogam, Igam Ogam

0:00:27 > 0:00:29- # Teigr, Teigr, Teigr

0:00:31 > 0:00:32- # Teigr, Teigr, Teigr

0:00:34 > 0:00:36- # Teigr, Teigr, Teigr Cwtsh

0:00:38 > 0:00:39- # Hooray

0:00:41 > 0:00:42- # Igam Ogam

0:00:42 > 0:00:44- # Igam Ogam, Igam Ogam

0:00:45 > 0:00:46- # Igam Ogam

0:00:46 > 0:00:48- # Igam Ogam, Igam Ogam

0:00:48 > 0:00:49- # Igam Ogam

0:00:49 > 0:00:51- # Igam Ogam, Igam Ogam

0:00:51 > 0:00:52- # Igam Ogam

0:00:52 > 0:00:54- # Igam Ogam, Igam Ogam #

0:00:55 > 0:00:57- tag, you're on it

0:01:12 > 0:01:15- One morning, Igam Ogam was up early.

0:01:18 > 0:01:20- She wanted to play - her favourite game.

0:01:23 > 0:01:25- Tag, you're on it.

0:01:25 > 0:01:27- Wiggledy-siggledy.

0:01:29 > 0:01:30- Come on.

0:01:37 > 0:01:40- It's too early to play.

0:01:40 > 0:01:43- All the flowers are still asleep.

0:01:52 > 0:01:55- Wiggledy-siggledy.

0:02:04 > 0:02:08- The flowers are awake. - Let's play tag.

0:02:08 > 0:02:10- OK then.

0:02:10 > 0:02:13- Go and stand by my tail.

0:02:13 > 0:02:15- Then I can tag you.

0:02:19 > 0:02:21- Tag, you're on it.

0:02:21 > 0:02:23- No, you're on it.

0:02:23 > 0:02:26- My tag days are over.

0:02:26 > 0:02:28- I'm not moving an inch.

0:02:29 > 0:02:32- I'm not playing with you any more.

0:02:34 > 0:02:37- Igam Ogam? Time to wake up.

0:02:37 > 0:02:40- Oh, where has she gone?

0:02:40 > 0:02:42- Hooray.

0:02:42 > 0:02:45- Igam Ogam wanted to play tag - with someone.

0:02:45 > 0:02:47- Someone like Roli.

0:02:47 > 0:02:53- Roli was dreaming about swimming - in a pool of bananas and custard.

0:02:55 > 0:02:57- Splishy-sploshy.

0:02:57 > 0:02:59- Wiggledy-siggledy, Roli.

0:03:06 > 0:03:08- Ah, bananas!

0:03:08 > 0:03:09- Ouch!

0:03:09 > 0:03:12- Ouch!- - Tag, you're on it.

0:03:12 > 0:03:14- Roli's not on it.

0:03:14 > 0:03:16- Roli's not on it.- - Yes, you are.

0:03:16 > 0:03:17- Tag, you're on it.

0:03:22 > 0:03:25- Roli ate a banana - and pondered his next move.

0:03:26 > 0:03:28- Tag Igam Ogam.

0:03:29 > 0:03:31- Is Roli fast enough - to tag Igam Ogam?

0:03:33 > 0:03:36- Roli-poli, Roli-poli, - Roli-poli, Roli-poli.

0:03:36 > 0:03:39- Careful. - Don't stand on Wiggle Wiggle.

0:03:41 > 0:03:43- Tag, you're on it.

0:03:46 > 0:03:49- Igam Ogam hated being on it.

0:03:50 > 0:03:53- She hid and waited for Roli.

0:03:57 > 0:03:59- Tag, you're on it.

0:04:00 > 0:04:03- Roli's not on it.

0:04:11 > 0:04:13- Tag, Wiggle Wiggle.

0:04:14 > 0:04:17- Hello. Tag, Wiggle Wiggle.

0:04:22 > 0:04:25- Wiggle!

0:04:26 > 0:04:29- I'm not on it. - Igam Ogam's never on it.

0:04:36 > 0:04:38- Who are you going to tag next?

0:04:38 > 0:04:39- Deino.

0:04:41 > 0:04:43- # Igam Ogam, Igam Ogam #

0:04:45 > 0:04:47- Where's Deino?

0:04:47 > 0:04:50- He's still sleeping.

0:04:50 > 0:04:52- Well, for now, anyway.

0:05:01 > 0:05:03- Play tag.

0:05:04 > 0:05:07- You have to catch someone - before tagging them.

0:05:12 > 0:05:16- If you've ever tried - to catch a lick-asaurus...

0:05:17 > 0:05:19- ..you'll know that it's difficult.

0:05:20 > 0:05:22- He's behind you.

0:05:27 > 0:05:29- Tag, you're on it.

0:05:31 > 0:05:33- Igam Ogam?

0:05:34 > 0:05:35- Time to wash.

0:05:35 > 0:05:39- Time to wash.- - Who are you going to tag, Deino?

0:05:39 > 0:05:43- Roli-poli, Roli-poli, - Roli-poli, Roli-poli.

0:05:48 > 0:05:50- Roli's tagged.

0:05:52 > 0:05:55- You have to tag someone now.

0:06:03 > 0:06:05- Have you had a shower?

0:06:10 > 0:06:12- Tut-tut-tut.

0:06:19 > 0:06:23- # La-la-la-la-la-la-la #

0:06:23 > 0:06:25- Tagged you.

0:06:25 > 0:06:28- Roli? How did you get there?

0:06:28 > 0:06:29- Roli-poli.

0:06:32 > 0:06:34- You're on it.

0:06:34 > 0:06:38- Igam Ogam thought - she'd won the tag game.

0:06:38 > 0:06:40- Roli didn't think so.

0:06:43 > 0:06:45- Can't tag me.

0:06:45 > 0:06:47- I can.

0:06:51 > 0:06:53- No, you can't.

0:07:01 > 0:07:06- Igam Ogam was happy - after beating Roli at tag.

0:07:08 > 0:07:10- I'm the winner! I'm the winner!

0:07:16 > 0:07:18- Tag. Igam Ogam is tagged.

0:07:18 > 0:07:21- No. You're on it.

0:07:25 > 0:07:28- Igam Ogam hid - in the painting cave...

0:07:29 > 0:07:32- ..to make sure - Roli didn't tag her again.

0:07:35 > 0:07:39- Roli thought she might come - to the cave.

0:07:39 > 0:07:41- Tag. You're on it.

0:07:41 > 0:07:43- No tagging.

0:07:43 > 0:07:46- I'm the winner. I'm the winner.

0:07:47 > 0:07:49- Here's Deryn.

0:07:49 > 0:07:53- Are you OK, Igam Ogam? - I heard you screaming.

0:07:56 > 0:07:58- Tag, you're on it.

0:07:59 > 0:08:02- That's not fair. - I didn't know we were playing.

0:08:04 > 0:08:06- Who are you going to tag?

0:08:08 > 0:08:11- I'm the winner, I'm the winner.

0:08:11 > 0:08:14- Tag, you're on it.

0:08:15 > 0:08:18- Roli didn't know - Deryn was playing tag.

0:08:18 > 0:08:20- Otherwise, he would have run away.

0:08:21 > 0:08:23- Go and tag Igam Ogam, Roli.

0:08:25 > 0:08:28- Roli-poli, Roli-poli, - Roli-poli, Roli-poli.

0:08:29 > 0:08:31- I'm the winner.

0:08:32 > 0:08:33- # Igam Ogam, Igam Ogam #

0:08:33 > 0:08:36- Igam Ogam had never lost - a game of tag.

0:08:36 > 0:08:38- She wasn't about to start now.

0:08:38 > 0:08:41- Can't tag me.

0:08:41 > 0:08:44- Roli-poli, Roli-poli.

0:08:49 > 0:08:51- What's wrong, Roli?

0:08:51 > 0:08:53- I can't tag Igam Ogam.

0:08:55 > 0:08:57- We'll see about that.

0:09:03 > 0:09:05- Tag. You're on it.

0:09:06 > 0:09:09- Hen Daid had won. Hooray.

0:09:09 > 0:09:13- I've been the best - since I was a young dinosaur.

0:09:16 > 0:09:19- Igam Ogam was a bad loser.

0:09:19 > 0:09:21- Bed now.

0:09:24 > 0:09:26- Goodnight, Igam Ogam.

0:09:26 > 0:09:28- It's not a good night.

0:09:28 > 0:09:30- Are you sulking because you lost?

0:09:31 > 0:09:33- I didn't lose.

0:09:35 > 0:09:37- Goodnight then.

0:09:40 > 0:09:42- Tag, you're on it!

0:09:42 > 0:09:44- I wasn't playing!

0:09:45 > 0:09:46- # Igam Ogam.

0:09:46 > 0:09:47- # Igam Ogam, Igam Ogam

0:09:48 > 0:09:49- # Igam Ogam

0:09:49 > 0:09:51- # Igam Ogam, Igam Ogam

0:09:51 > 0:09:53- # Igam Ogam

0:09:53 > 0:09:55- # Igam Ogam, Igam Ogam

0:09:55 > 0:09:56- # Igam Ogam

0:09:57 > 0:09:59- # Igam Ogam, Igam Ogam #

0:09:59 > 0:10:00- .