0:00:00 > 0:00:00- 888
0:00:00 > 0:00:02- 888- - 888
0:00:02 > 0:00:04- On the upside-down planet...
0:00:05 > 0:00:08- ..in a higgledy-piggledy house...
0:00:09 > 0:00:10- ..lives Igam Ogam.
0:00:10 > 0:00:11- Here I am.
0:00:12 > 0:00:13- # Igam Ogam
0:00:13 > 0:00:15- # Igam Ogam, Igam Ogam
0:00:15 > 0:00:16- # Igam Ogam
0:00:17 > 0:00:19- # Igam Ogam, Igam Ogam
0:00:19 > 0:00:20- # Igam Ogam
0:00:20 > 0:00:22- # Igam Ogam, Igam Ogam
0:00:22 > 0:00:23- # Igam Ogam
0:00:23 > 0:00:25- # Igam Ogam, Igam Ogam
0:00:27 > 0:00:29- # Teigr, Teigr, Teigr
0:00:31 > 0:00:32- # Teigr, Teigr, Teigr
0:00:34 > 0:00:36- # Teigr, Teigr, Teigr Cwtsh
0:00:38 > 0:00:39- # Hooray
0:00:41 > 0:00:42- # Igam Ogam
0:00:42 > 0:00:44- # Igam Ogam, Igam Ogam
0:00:45 > 0:00:46- # Igam Ogam
0:00:46 > 0:00:48- # Igam Ogam, Igam Ogam
0:00:48 > 0:00:49- # Igam Ogam
0:00:49 > 0:00:51- # Igam Ogam, Igam Ogam
0:00:51 > 0:00:52- # Igam Ogam
0:00:52 > 0:00:54- # Igam Ogam, Igam Ogam #
0:00:56 > 0:00:59- Oops! It's broken.
0:01:10 > 0:01:11- It's a brand new day.
0:01:13 > 0:01:16- The sun is up - but Igam Ogam is still in bed.
0:01:16 > 0:01:18- She's fast asleep.
0:01:21 > 0:01:23- No, she isn't!
0:01:30 > 0:01:32- Oops! It's broken.
0:01:34 > 0:01:36- Wiggledy waggledy, Teigr Cwtsh!
0:01:39 > 0:01:42- I have a bad feeling about this!
0:01:42 > 0:01:43- Teigr Cwtsh!
0:01:55 > 0:01:56- Ouch!
0:01:56 > 0:01:57- Ouch!- - Again!
0:02:01 > 0:02:02- I am not a slide!
0:02:11 > 0:02:13- Oops! It's broken.
0:02:13 > 0:02:15- Yes, and you broke it!
0:02:19 > 0:02:21- I'm stuck!
0:02:21 > 0:02:22- Don't go!
0:02:23 > 0:02:26- You're talking to yourself again, - Teigr Cwtsh!
0:02:27 > 0:02:29- Don't leave Teigr Cwtsh!
0:02:29 > 0:02:31- Igam Ogam, where are you going?
0:02:31 > 0:02:33- Slippery slide!
0:02:34 > 0:02:36- Whee!
0:02:42 > 0:02:44- Where are you going, Igam Ogam?
0:02:44 > 0:02:46- Oh, to Deino's house!
0:02:51 > 0:02:52- Deino! Where are you?
0:02:52 > 0:02:54- Wiggledy waggledy!
0:03:01 > 0:03:04- Igam Ogam and Deino - loved to play peep-bo!
0:03:28 > 0:03:31- Be careful! - Don't drop Deino's favourite bone!
0:03:32 > 0:03:34- Oh, dear! Too late.
0:03:36 > 0:03:37- Oops! It's broken.
0:03:47 > 0:03:49- Whee!
0:03:54 > 0:03:59- Igam Ogam tried to make Deino smile - by playing a trick on Roli.
0:04:00 > 0:04:01- Tut-tut, Roli!
0:04:20 > 0:04:21- Oops! It's broken.
0:04:34 > 0:04:35- I'm wet.
0:04:41 > 0:04:45- Roly-poly! Roly-poly! - Roly-poly! Roly-poly!
0:04:48 > 0:04:51- # Igam Ogam. Igam Ogam, Igam Ogam #
0:04:51 > 0:04:55- Don't break any of - Deryn's belongings, Igam Ogam!
0:05:09 > 0:05:11- What are you doing?
0:05:11 > 0:05:12- My beautiful nest!
0:05:14 > 0:05:16- Oops! It's broken.
0:05:17 > 0:05:19- You've gone too far this time, - Igam Ogam!
0:05:20 > 0:05:22- I'm going to tell Hen Daid.
0:05:22 > 0:05:23- Hen Daid?
0:05:23 > 0:05:25- Hen Daid!
0:05:32 > 0:05:35- Igam Ogam! Be careful - with other people's things.
0:05:36 > 0:05:38- Roli did it!
0:05:42 > 0:05:43- No! Wigl Wigl did it!
0:05:46 > 0:05:48- I don't think Wigl Wigl did it!
0:05:49 > 0:05:51- Sorry.
0:05:58 > 0:06:00- Igam Ogam hates being told off.
0:06:08 > 0:06:10- Oh, yuck!
0:06:11 > 0:06:12- Yuck, yuck, yuck!
0:06:15 > 0:06:16- Deino?
0:06:17 > 0:06:19- Deino!
0:06:31 > 0:06:33- Sticky, like glue.
0:06:36 > 0:06:40- Why are you going to - your painting cave, Igam Ogam?
0:06:40 > 0:06:43- Did the sticky tree - give you an idea?
0:07:35 > 0:07:37- Is that better?
0:07:37 > 0:07:39- Is that better?- - Yes, that's much better. Thank you.
0:07:52 > 0:07:53- That's better.
0:08:07 > 0:08:08- Banana!
0:08:13 > 0:08:14- Banana.
0:08:27 > 0:08:28- That's better.
0:08:31 > 0:08:34- There was just - one more thing left to mend.
0:08:34 > 0:08:36- Here you are, at last!
0:08:50 > 0:08:52- What a lovely tune!
0:08:52 > 0:08:54- The harp sounds better than ever.
0:09:01 > 0:09:03- Am I a bad girl?
0:09:04 > 0:09:06- No, you're not a bad girl - any more...
0:09:06 > 0:09:09- ..because you mended - the things you broke.
0:09:10 > 0:09:11- Thank you.
0:09:12 > 0:09:16- Because Igam Ogam - mended everything she'd broken...
0:09:16 > 0:09:20- ..all her friends - could sleep soundly in their beds.
0:09:22 > 0:09:24- Everything's fine.
0:09:27 > 0:09:28- Goodnight.
0:09:29 > 0:09:30- Goodnight.
0:09:31 > 0:09:32- Ah! Ouch!
0:09:34 > 0:09:35- Ah!
0:09:45 > 0:09:46- # Igam Ogam
0:09:46 > 0:09:47- # Igam Ogam, Igam Ogam
0:09:48 > 0:09:49- # Igam Ogam
0:09:49 > 0:09:51- # Igam Ogam, Igam Ogam
0:09:51 > 0:09:53- # Igam Ogam
0:09:53 > 0:09:55- # Igam Ogam, Igam Ogam
0:09:55 > 0:09:56- # Igam Ogam
0:09:57 > 0:09:59- # Igam Ogam, Igam Ogam #
0:09:59 > 0:10:00- .