Y Fi 'Di'r Gorau!

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- 888

0:00:00 > 0:00:02- 888- - 888

0:00:02 > 0:00:04- On the upside-down planet...

0:00:05 > 0:00:08- ..in a higgledy-piggledy house...

0:00:09 > 0:00:10- ..lives Igam Ogam.

0:00:10 > 0:00:11- Here I am.

0:00:12 > 0:00:13- # Igam Ogam

0:00:13 > 0:00:15- # Igam Ogam, Igam Ogam

0:00:15 > 0:00:16- # Igam Ogam

0:00:17 > 0:00:19- # Igam Ogam, Igam Ogam

0:00:19 > 0:00:20- # Igam Ogam

0:00:20 > 0:00:22- # Igam Ogam, Igam Ogam

0:00:22 > 0:00:23- # Igam Ogam

0:00:23 > 0:00:25- # Igam Ogam, Igam Ogam

0:00:27 > 0:00:29- # Teigr, Teigr, Teigr

0:00:31 > 0:00:32- # Teigr, Teigr, Teigr

0:00:34 > 0:00:36- # Teigr, Teigr, Teigr Cwtsh

0:00:38 > 0:00:39- # Hooray

0:00:41 > 0:00:42- # Igam Ogam

0:00:42 > 0:00:44- # Igam Ogam, Igam Ogam

0:00:45 > 0:00:46- # Igam Ogam

0:00:46 > 0:00:48- # Igam Ogam, Igam Ogam

0:00:48 > 0:00:49- # Igam Ogam

0:00:49 > 0:00:51- # Igam Ogam, Igam Ogam

0:00:51 > 0:00:52- # Igam Ogam

0:00:52 > 0:00:54- # Igam Ogam, Igam Ogam #

0:00:56 > 0:00:59- I'm the best!

0:01:29 > 0:01:32- Wiggledy-waggledy, Teigr Cwtsh!

0:01:38 > 0:01:40- Come on!

0:01:41 > 0:01:43- Igam Ogam loved to invent new games.

0:01:43 > 0:01:47- She was the best - at playing all those games!

0:01:47 > 0:01:49- I'll race you, Teigr Cwtsh!

0:01:49 > 0:01:51- I'll race you, Teigr Cwtsh!- - My racing days are over.

0:01:52 > 0:01:53- Go!

0:02:01 > 0:02:04- Ta-dah! I'm the best.

0:02:05 > 0:02:07- Yes, you're the best - at being a pain!

0:02:07 > 0:02:09- Come on, Mr Grumpy!

0:02:14 > 0:02:17- Igam Ogam - decided to build a racing track.

0:02:22 > 0:02:25- Be careful, Igam Ogam! - Those look heavy.

0:02:27 > 0:02:29- What are you doing, Igam Ogam?

0:02:40 > 0:02:42- Finished!

0:02:42 > 0:02:44- Who will race against you, - Igam Ogam?

0:02:45 > 0:02:46- Deino.

0:02:47 > 0:02:49- Deino?

0:02:50 > 0:02:52- Deino, Deino, Deino!

0:02:55 > 0:02:56- Deino!

0:03:01 > 0:03:03- I'll race you, Deino.

0:03:03 > 0:03:04- I'll race you, Deino.- - Woof, woof!

0:03:05 > 0:03:08- On your marks, get set, go!

0:03:13 > 0:03:15- That's not fair, Igam Ogam!

0:03:40 > 0:03:42- I'm the best!

0:03:43 > 0:03:45- I'm the best, Deino!

0:03:48 > 0:03:49- I'm the best!

0:03:51 > 0:03:54- Look! Roli's on his way.

0:03:55 > 0:03:57- I'll race you.

0:04:04 > 0:04:07- I hope you're not cheating, - Igam Ogam.

0:04:10 > 0:04:12- Slippery Slide!

0:04:13 > 0:04:14- Whee!

0:04:17 > 0:04:21- As she cheated, Igam Ogam reached - the painting cave before Roli.

0:04:24 > 0:04:26- I'm the best!

0:04:45 > 0:04:47- I'm the best!

0:04:47 > 0:04:48- I'm the best!- - No!

0:04:48 > 0:04:50- Yes, I am!

0:04:50 > 0:04:51- Yes, I am!- - Grr!

0:04:53 > 0:04:55- Don't fall out with each other.

0:04:55 > 0:04:57- I'm the best at everything!

0:05:05 > 0:05:09- Roli didn't think Igam Ogam - was the best at everything.

0:05:12 > 0:05:14- I'm the best!

0:05:14 > 0:05:15- Watch this!

0:05:17 > 0:05:18- You try it.

0:05:22 > 0:05:24- It's not fair!

0:05:24 > 0:05:25- I'm the best!

0:05:34 > 0:05:36- Bananas!

0:05:40 > 0:05:41- Whee!

0:05:44 > 0:05:45- Deryn!

0:05:47 > 0:05:49- I'm the best at everything.

0:05:49 > 0:05:51- I'm the best at everything.- - No-one can do everything.

0:05:52 > 0:05:54- I can! Watch this.

0:05:55 > 0:05:57- MUSIC

0:06:07 > 0:06:08- Deryn, you try it!

0:06:19 > 0:06:20- I'm the best!

0:06:20 > 0:06:22- I'm the best!- - Really?

0:06:24 > 0:06:26- Can you fly like this, Igam Ogam?

0:06:38 > 0:06:40- You try it.

0:06:51 > 0:06:53- I can't fly.

0:06:53 > 0:06:55- I'm the best at flying!

0:06:57 > 0:06:59- I'm the best at doing everything...

0:07:02 > 0:07:03- ..apart from flying!

0:07:06 > 0:07:09- Roli was dreaming about bananas.

0:07:13 > 0:07:15- RUMBLING

0:07:18 > 0:07:20- I think someone's hungry.

0:07:20 > 0:07:21- I think someone's hungry.- - Yes - me!

0:07:21 > 0:07:24- Go and pick a banana - off Roli's tree.

0:07:38 > 0:07:40- I'm the best!

0:07:40 > 0:07:41- I'm the best!- - No way!

0:07:41 > 0:07:43- I'm the best at eating them.

0:07:47 > 0:07:49- I'm the best.

0:08:10 > 0:08:12- Oh, dear!

0:08:16 > 0:08:18- I'm the best!

0:08:20 > 0:08:23- I'm the best at doing everything...

0:08:26 > 0:08:28- ..apart from flying - and eating bananas.

0:08:43 > 0:08:45- I'm the best!

0:08:59 > 0:09:01- Deino is the best - at catching things.

0:09:01 > 0:09:03- Igam Ogam isn't the best.

0:09:09 > 0:09:11- What's wrong?

0:09:11 > 0:09:13- What's wrong?- - I'm not the best.

0:09:14 > 0:09:17- Everyone's the best - at doing something.

0:09:17 > 0:09:19- You're the best - at being a good girl.

0:09:23 > 0:09:24- Yippee!

0:09:25 > 0:09:26- Hooray!

0:09:28 > 0:09:29- I think...

0:09:30 > 0:09:32- ..I'm the best trampoline!

0:09:36 > 0:09:38- Teigr Cwtsh, I love you!

0:09:45 > 0:09:46- # Igam Ogam

0:09:46 > 0:09:47- # Igam Ogam, Igam Ogam

0:09:48 > 0:09:49- # Igam Ogam

0:09:49 > 0:09:51- # Igam Ogam, Igam Ogam

0:09:51 > 0:09:53- # Igam Ogam

0:09:53 > 0:09:55- # Igam Ogam, Igam Ogam

0:09:55 > 0:09:56- # Igam Ogam

0:09:57 > 0:09:59- # Igam Ogam, Igam Ogam #

0:09:59 > 0:10:00- .