0:00:00 > 0:00:00- .
0:00:01 > 0:00:03- On the upside-down planet...
0:00:04 > 0:00:07- ..in a higgledy-piggledy house...
0:00:07 > 0:00:08- ..a little girl lived.
0:00:09 > 0:00:10- Her name was Igam Ogam.
0:00:10 > 0:00:11- Here I am.
0:00:15 > 0:00:19- # Igam Ogam, Igam Ogam, Igam Ogam
0:00:19 > 0:00:22- # Igam Ogam, Igam Ogam, Igam Ogam
0:00:22 > 0:00:25- # Igam Ogam, Igam Ogam, Igam Ogam
0:00:41 > 0:00:44- # Igam Ogam, Igam Ogam, Igam Ogam
0:00:45 > 0:00:48- # Igam Ogam, Igam Ogam, Igam Ogam
0:00:48 > 0:00:51- # Igam Ogam, Igam Ogam, Igam Ogam
0:00:51 > 0:00:55- # Igam Ogam, Igam Ogam, Igam Ogam #
0:01:03 > 0:01:06- It's a fine day.
0:01:06 > 0:01:08- Igam Ogam, are you there?
0:01:09 > 0:01:11- Igam Ogam? Where are you?
0:01:14 > 0:01:15- Igam Ogam!
0:01:16 > 0:01:18- It will be bath time soon.
0:01:18 > 0:01:22- Do you know where Igam Ogam is?
0:01:22 > 0:01:25- How should I know where she is?
0:01:25 > 0:01:27- She goes off to play - with her friends every day.
0:01:28 > 0:01:31- Does she take me with her? No!
0:01:34 > 0:01:37- She leaves me here on my own.
0:01:38 > 0:01:41- I have no-one to talk to, - nothing to do.
0:01:41 > 0:01:44- Ooh! Every day is the same.
0:01:45 > 0:01:48- Igam Ogam? - I think Hen Daid is looking for you.
0:01:49 > 0:01:51- Hello! Can I play?
0:01:52 > 0:01:54- Fish can't ride bikes!
0:01:55 > 0:01:56- I can try.
0:02:00 > 0:02:01- COUGHS
0:02:20 > 0:02:23- Igam Ogam decided to go - to Dino's clock house...
0:02:24 > 0:02:27- ..where it was always time - to play hide and seek.
0:02:33 > 0:02:34- Dino!
0:02:39 > 0:02:40- Mmm.
0:02:41 > 0:02:42- Aargh.
0:02:43 > 0:02:44- Oh!
0:02:45 > 0:02:46- But it was a different game today.
0:02:53 > 0:02:55- Can I play?
0:02:56 > 0:02:59- DINO GRUMBLES
0:03:00 > 0:03:04- You're right, Dino. - Fish can't play hide and seek.
0:03:04 > 0:03:06- I can try.
0:03:06 > 0:03:07- Aargh.
0:03:10 > 0:03:14- Are you giving me a hug? - Are we best friends now?
0:03:15 > 0:03:17- Are we going to play?
0:03:18 > 0:03:20- Where are you taking me?
0:03:20 > 0:03:22- Aargh!
0:03:22 > 0:03:23- SPLASH
0:03:23 > 0:03:25- Ha! Fish play in the water.
0:03:34 > 0:03:36- Igam Ogam and Dino - went to play elsewhere.
0:03:36 > 0:03:39- They wanted some peace.
0:03:52 > 0:03:53- Hungry?
0:03:53 > 0:03:54- Yes!
0:04:04 > 0:04:11- Roly-poly, roly-poly, roly-poly, - roly-poly, roly-poly, roly-poly.
0:04:11 > 0:04:13- Swish-fish, swish-fish, swish-fish.
0:04:15 > 0:04:17- Can I play?
0:04:17 > 0:04:19- Fish can't do roly-polies.
0:04:19 > 0:04:20- Fish can't do roly-polies.- - I can try.
0:04:21 > 0:04:23- ALL: Fish can't play.
0:04:33 > 0:04:35- Can I play? Can I? Can I?
0:04:36 > 0:04:37- Fish can't catch a ball.
0:04:37 > 0:04:39- Fish can't catch a ball.- - I can try.
0:04:42 > 0:04:44- See?
0:04:44 > 0:04:46- See?- - I wasn't ready. Give me another go.
0:04:46 > 0:04:49- My fin was slippery.
0:04:49 > 0:04:51- Fish play in water.
0:04:52 > 0:04:54- That's not very fair, Igam Ogam.
0:04:54 > 0:04:56- He only wanted to play.
0:04:56 > 0:04:58- Igam Ogam! It's bath time.
0:04:59 > 0:05:00- La la la la la la la la...
0:05:04 > 0:05:08- Igam Ogam went down the slippery - slide to the painting cave.
0:05:09 > 0:05:12- The little fish - would never find her there!
0:05:37 > 0:05:38- That's me.
0:05:38 > 0:05:40- Can I play?
0:05:46 > 0:05:47- "Can I play?"
0:05:47 > 0:05:50- "Can I play?"- - "Fish play in water."
0:06:01 > 0:06:02- Where's he gone, Igam Ogam?
0:06:04 > 0:06:05- Can I play?
0:06:06 > 0:06:07- Peep po!
0:06:08 > 0:06:09- Here!
0:06:11 > 0:06:12- Behind you.
0:06:20 > 0:06:24- He only wanted to be your friend.
0:06:24 > 0:06:26- I don't want to be friends - with a fish.
0:06:30 > 0:06:31- Can I play?
0:06:56 > 0:06:57- Hello!
0:06:57 > 0:06:59- Goodbye for now.
0:07:01 > 0:07:03- Can I play?
0:07:09 > 0:07:10- Hello again!
0:07:27 > 0:07:29- Deryn, do you want to play?
0:07:30 > 0:07:32- Deryn's not here, Igam Ogam.
0:07:32 > 0:07:34- Try Roli.
0:07:34 > 0:07:36- He might want to play.
0:07:40 > 0:07:41- Roli?
0:07:41 > 0:07:42- Do you want to play?
0:07:43 > 0:07:46- Hmm. Roli isn't here.
0:07:47 > 0:07:49- What about Dino?
0:07:49 > 0:07:52- Igam Ogam! Your bath's getting cold.
0:07:52 > 0:07:55- Or you could have your bath.
0:07:56 > 0:07:58- La la la la la la la la...
0:08:06 > 0:08:11- La la la la la la la la.
0:08:14 > 0:08:16- Do you want to play, Dino?
0:08:18 > 0:08:20- Dino isn't there either!
0:08:22 > 0:08:23- Oh!
0:08:24 > 0:08:25- Igam Ogam!
0:08:26 > 0:08:28- Maybe you should have your bath.
0:08:28 > 0:08:30- Maybe you should have your bath.- - OK then.
0:08:36 > 0:08:38- LAUGHTER
0:08:43 > 0:08:44- You're bananas!
0:08:44 > 0:08:45- You're bananas!- - You're bananas!
0:08:46 > 0:08:49- Please don't splash!
0:08:49 > 0:08:53- If my fur gets wet, - it will never dry.
0:08:57 > 0:08:58- Can I play?
0:08:58 > 0:08:59- Can I play?- - ALL: No.
0:08:59 > 0:08:59- Can I play?
0:09:00 > 0:09:01- Again!
0:09:05 > 0:09:07- Can I play?
0:09:18 > 0:09:20- Yes, go on. Splash me!
0:09:20 > 0:09:24- Make me wet. Use me as a bath mat.
0:09:28 > 0:09:29- No, Igam Ogam!
0:09:30 > 0:09:31- Don't.
0:09:31 > 0:09:34- That's all I need.
0:09:36 > 0:09:39- I'm a tiger, not a towel.
0:09:39 > 0:09:41- Ooh!
0:09:45 > 0:09:48- # Igam Ogam, Igam Ogam, Igam Ogam
0:09:48 > 0:09:52- # Igam Ogam, Igam Ogam, Igam Ogam
0:09:52 > 0:09:54- # Igam Ogam, Igam Ogam, Igam Ogam
0:09:55 > 0:09:58- # Igam Ogam, Igam Ogam, Igam Ogam #
0:09:59 > 0:10:00- .