0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:01 > 0:00:03- On the upside-down planet...
0:00:04 > 0:00:07- ..in a higgledy-piggledy house...
0:00:07 > 0:00:08- ..a little girl lived.
0:00:09 > 0:00:10- Her name was Igam Ogam.
0:00:10 > 0:00:11- Here I am.
0:00:15 > 0:00:19- # Igam Ogam, Igam Ogam, Igam Ogam
0:00:19 > 0:00:22- # Igam Ogam, Igam Ogam, Igam Ogam
0:00:22 > 0:00:25- # Igam Ogam, Igam Ogam, Igam Ogam
0:00:41 > 0:00:44- # Igam Ogam, Igam Ogam, Igam Ogam
0:00:45 > 0:00:48- # Igam Ogam, Igam Ogam, Igam Ogam
0:00:48 > 0:00:51- # Igam Ogam, Igam Ogam, Igam Ogam
0:00:51 > 0:00:55- # Igam Ogam, Igam Ogam, Igam Ogam #
0:01:15 > 0:01:18- Wake up, Igam Ogam. It's morning.
0:01:18 > 0:01:21- Your face is very dirty, Igam Ogam.
0:01:21 > 0:01:23- I think you need a wash.
0:01:25 > 0:01:27- Ooh!
0:01:28 > 0:01:31- Time for a shower, Igam Ogam. - You need a wash.
0:01:32 > 0:01:33- OK.
0:01:35 > 0:01:38- Need a wash, - need a wash, need a wash.
0:01:58 > 0:02:00- That's better.
0:02:00 > 0:02:02- Time for breakfast.
0:02:09 > 0:02:11- Need a wash, Teigr Cwtch.
0:02:11 > 0:02:13- I don't need a wash.
0:02:13 > 0:02:16- Tigers lick themselves clean - every day.
0:02:17 > 0:02:18- Yuck.
0:02:26 > 0:02:28- Come on, Teigr Cwtch.
0:02:32 > 0:02:34- Look, Igam Ogam. - Your breakfast is ready.
0:02:36 > 0:02:38- Bleurgh!
0:02:40 > 0:02:41- No, Igam Ogam.
0:02:42 > 0:02:44- Don't, please.
0:02:44 > 0:02:45- Need a wash.
0:02:46 > 0:02:49- Need a wash now thanks to you!
0:02:49 > 0:02:52- I'll never lick that out of my fur.
0:02:52 > 0:02:54- Need a wash.
0:02:55 > 0:02:57- Careful, Igam Ogam.
0:02:57 > 0:03:00- Where are you taking Teigr Cwtch?
0:03:00 > 0:03:03- Whee!
0:03:03 > 0:03:06- I see. You're going to wash him.
0:03:06 > 0:03:07- Need a wash.
0:03:12 > 0:03:13- Thank you very much.
0:03:14 > 0:03:16- Tigers don't like water.
0:03:16 > 0:03:19- It makes their whiskers curl.
0:03:20 > 0:03:21- Very clean now.
0:03:24 > 0:03:28- You're not going to leave me here - soaking wet, are you?
0:03:29 > 0:03:31- I'll catch a cold.
0:03:33 > 0:03:34- Atchoo!
0:03:39 > 0:03:43- Thanks! - I only ever wanted a quiet life.
0:03:43 > 0:03:46- Igam Ogam slid down - the slippery slide...
0:03:46 > 0:03:48- ..to Dino's house.
0:03:49 > 0:03:52- # Igam Ogam, Igam Ogam, Igam Ogam
0:03:52 > 0:03:56- # Igam Ogam, Igam Ogam, Igam Ogam #
0:03:56 > 0:03:57- Dino.
0:04:00 > 0:04:03- Dino is a lick-asaurus.
0:04:06 > 0:04:07- Need a wash.
0:04:12 > 0:04:14- Stand still.
0:04:15 > 0:04:16- Oh, no, Igam Ogam.
0:04:18 > 0:04:19- You're not going to...
0:04:20 > 0:04:22- Too late.
0:04:22 > 0:04:24- Need a wash.
0:04:28 > 0:04:30- Clean now.
0:04:30 > 0:04:34- That wasn't nice. I hope you're - not going to make more trouble.
0:04:34 > 0:04:36- Naughty girl!
0:04:36 > 0:04:39- Whee.
0:04:41 > 0:04:43- Roli was fast asleep.
0:04:43 > 0:04:48- He was dreaming - he was hovering on a banana cloud.
0:04:50 > 0:04:53- Igam Ogam, - I hope you're not going to do...
0:04:53 > 0:04:55- ..what I think you're going to do.
0:04:57 > 0:04:59- Is that mud?
0:04:59 > 0:05:01- Wiggledy-siggledy, Roli.
0:05:04 > 0:05:06- Roli need a wash.
0:05:06 > 0:05:09- Bananas! Roli-poli, Roli-poli.
0:05:09 > 0:05:11- Roli-poli, Roli-poli.
0:05:11 > 0:05:12- Bananas!
0:05:14 > 0:05:15- Clean now.
0:05:17 > 0:05:20- Oh, dear. Roli's not happy.
0:05:22 > 0:05:26- Roli tries to get there - before Igam Ogam.
0:05:35 > 0:05:37- Igam Ogam needs a wash.
0:05:38 > 0:05:40- Oh, bananas!
0:05:41 > 0:05:43- Look where you're going.
0:05:48 > 0:05:50- Oh, dear. Not again.
0:05:55 > 0:05:58- Roli chased Igam Ogam - down the slippery slide.
0:05:58 > 0:06:01- All the way to the painting cave.
0:06:09 > 0:06:11- A-ha!
0:06:12 > 0:06:14- Roli-poli.
0:06:20 > 0:06:22- Roli thought this looked like fun.
0:06:24 > 0:06:27- Don't overdo it - or there'll be tears.
0:06:31 > 0:06:32- Silly Roli.
0:06:33 > 0:06:35- Silly Igam Ogam.
0:06:38 > 0:06:40- Yellow Roli.
0:06:43 > 0:06:45- Red Igam Ogam.
0:06:46 > 0:06:47- Igam Ogam needs a wash.
0:06:49 > 0:06:52- Look at all the mess you've made.
0:06:54 > 0:06:58- Need a wash. - Need a wash. Need a wash.
0:07:00 > 0:07:04- You won't wake up Hen Daid, I hope, - Igam Ogam.
0:07:10 > 0:07:12- Hen Daid need a wash.
0:07:15 > 0:07:16- Igam Ogam!
0:07:16 > 0:07:20- I don't think that's a good idea, - Igam Ogam.
0:07:26 > 0:07:29- At least it's clean - in volcano valley.
0:07:30 > 0:07:32- Well, it was.
0:07:32 > 0:07:36- Need a wash. - Need a wash. Need a wash.
0:07:41 > 0:07:43- Clean now.
0:07:44 > 0:07:46- Clean now.
0:07:48 > 0:07:50- Cloud gone.
0:07:53 > 0:07:55- Yuck.
0:07:56 > 0:07:58- Need a wash.
0:07:59 > 0:08:01- Yuck.
0:08:02 > 0:08:04- Need a wash.
0:08:04 > 0:08:07- When you need a wash, - the sky is clear.
0:08:08 > 0:08:11- Hen Daid? Need a wash.
0:08:17 > 0:08:19- We need a wash.
0:08:19 > 0:08:22- I think you need a bath.
0:08:22 > 0:08:23- Yes.
0:08:23 > 0:08:26- Yes.- - Since you made everyone dirty...
0:08:26 > 0:08:28- ..you can fill it.
0:08:37 > 0:08:40- That's enough.
0:08:41 > 0:08:44- Roli, your bath is ready.
0:08:44 > 0:08:46- Need to wash.
0:08:47 > 0:08:49- Need to wash.
0:08:56 > 0:08:58- What's that?
0:08:59 > 0:09:03- You're not washing yourself - using Wriggledy-wiggledy?
0:09:06 > 0:09:08- You don't need a wash, Dino.
0:09:18 > 0:09:22- That night, when Igam Ogam - was preparing for bed...
0:09:23 > 0:09:26- ..she didn't need to wash any more.
0:09:26 > 0:09:29- No, don't, Igam Ogam.
0:09:29 > 0:09:30- Don't.
0:09:30 > 0:09:35- I'm a tiger not a towel.
0:09:35 > 0:09:36- Clean now.
0:09:45 > 0:09:48- # Igam Ogam, Igam Ogam, Igam Ogam
0:09:48 > 0:09:52- # Igam Ogam, Igam Ogam, Igam Ogam
0:09:52 > 0:09:54- # Igam Ogam, Igam Ogam, Igam Ogam
0:09:55 > 0:09:58- # Igam Ogam, Igam Ogam, Igam Ogam #
0:09:59 > 0:10:00- .