0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:01 > 0:00:03- On the upside-down planet...
0:00:04 > 0:00:07- ..in a higgledy-piggledy house...
0:00:07 > 0:00:08- ..a little girl lived.
0:00:09 > 0:00:10- Her name was Igam Ogam.
0:00:10 > 0:00:11- Here I am.
0:00:15 > 0:00:19- # Igam Ogam, Igam Ogam, Igam Ogam
0:00:19 > 0:00:22- # Igam Ogam, Igam Ogam, Igam Ogam
0:00:22 > 0:00:25- # Igam Ogam, Igam Ogam, Igam Ogam
0:00:41 > 0:00:44- # Igam Ogam, Igam Ogam, Igam Ogam
0:00:45 > 0:00:48- # Igam Ogam, Igam Ogam, Igam Ogam
0:00:48 > 0:00:51- # Igam Ogam, Igam Ogam, Igam Ogam
0:00:51 > 0:00:55- # Igam Ogam, Igam Ogam, Igam Ogam #
0:01:06 > 0:01:08- Where's Igam Ogam this morning?
0:01:21 > 0:01:22- Where is it?
0:01:22 > 0:01:24- It? I have a name.
0:01:24 > 0:01:29- I'm on the floor - after someone kicked me off the bed.
0:01:29 > 0:01:31- I'm not naming names.
0:01:34 > 0:01:37- Where are you going?
0:01:37 > 0:01:39- Shower.
0:01:45 > 0:01:47- Where is it?
0:01:54 > 0:01:58- Hold on. - I don't think I need a shower.
0:02:02 > 0:02:04- It's very hot!
0:02:09 > 0:02:12- If I shrink, it's all your fault.
0:02:13 > 0:02:16- Don't forget your breakfast, - Igam Ogam.
0:02:21 > 0:02:23- A-ha!
0:02:32 > 0:02:33- Roli-poli, Roli-poli...
0:02:33 > 0:02:35- Roli-poli, Roli-poli...- - That sounds like Roli.
0:02:42 > 0:02:43- Breakfast.
0:02:45 > 0:02:46- Where is it?
0:02:47 > 0:02:48- Banana, Igam Ogam.
0:02:48 > 0:02:49- Yes.
0:02:50 > 0:02:54- Igam Ogam and Roli went to - search for bananas for breakfast.
0:02:58 > 0:03:01- Roli-poli, Roli-poli, - Roli-poli, Roli-poli...
0:03:05 > 0:03:06- Banana?
0:03:06 > 0:03:07- Banana?- - You're bananas!
0:03:08 > 0:03:09- You're bananas!
0:03:09 > 0:03:11- You're bananas!
0:03:13 > 0:03:14- Where is it?
0:03:16 > 0:03:18- Bananas gone.
0:03:19 > 0:03:20- It was Dino, Roli.
0:03:20 > 0:03:21- It was Dino, Roli.- - Dino?
0:03:22 > 0:03:24- He's a greedy dog.
0:03:55 > 0:03:58- Wigldi-sigldi, Dino.
0:04:01 > 0:04:03- Where's my toast?
0:04:05 > 0:04:09- I don't think Dino knows - where your toast went, Igam Ogam.
0:04:10 > 0:04:12- Where is it?
0:04:12 > 0:04:14- Where is it?- - I don't know.
0:04:15 > 0:04:18- And the banana? Where is it?
0:04:21 > 0:04:22- You do know.
0:04:22 > 0:04:26- I'm not friends with creatures - who steal bananas.
0:04:29 > 0:04:31- I'm a little angel.
0:04:31 > 0:04:34- You're not a little angel. - You're a liar.
0:04:37 > 0:04:40- I don't think Dino - took your breakfast.
0:04:40 > 0:04:42- Yes, yes.
0:04:52 > 0:04:57- Dino didn't understand. His - breakfast had never run away before.
0:05:02 > 0:05:06- Igam Ogam and Roli decided to try - something different for breakfast.
0:05:08 > 0:05:09- Banana?
0:05:09 > 0:05:12- No - a pear. Try it.
0:05:15 > 0:05:17- Yuck. It's not a banana.
0:05:25 > 0:05:27- Where did it go?
0:05:35 > 0:05:36- Where is it?
0:05:37 > 0:05:41- Stop, stop. Come back.
0:05:44 > 0:05:46- Where is it?
0:05:46 > 0:05:48- That's what's been taking - all the food.
0:05:54 > 0:05:56- Naughty ants!
0:06:01 > 0:06:04- Roli-poli, Roli-poli, Roli-poli.
0:06:11 > 0:06:14- Nah-nah-nah-nah-nah.
0:06:20 > 0:06:22- Where are they?
0:06:22 > 0:06:24- Running away.
0:06:29 > 0:06:33- Igam Ogam wanted to warn Deryn - about the naughty ants.
0:06:37 > 0:06:39- But it was too late.
0:06:42 > 0:06:44- Where is it?
0:06:45 > 0:06:47- Roli-poli, Roli-poli.
0:06:54 > 0:06:59- How odd. I put my apple down - and now it's disappeared.
0:06:59 > 0:07:00- Where did it go?
0:07:00 > 0:07:02- Where did it go?- - That way.
0:07:02 > 0:07:04- # Igam Ogam, Igam Ogam #
0:07:11 > 0:07:15- I wouldn't sit there, Roli. - It looks like an anthill.
0:07:20 > 0:07:24- Oh, dear. I think Roli has...
0:07:32 > 0:07:33- Aah!
0:07:34 > 0:07:36- Not funny.
0:07:40 > 0:07:42- Where is it?
0:07:44 > 0:07:46- Help the ants to rebuild their home.
0:07:47 > 0:07:49- Will they bite me?
0:07:49 > 0:07:52- They won't bite you - unless you bother them.
0:08:06 > 0:08:07- Thank you.
0:08:08 > 0:08:10- Don't steal our breakfast.
0:08:10 > 0:08:12- Sorry.
0:08:13 > 0:08:16- I think someone else - should say sorry too.
0:08:17 > 0:08:19- Oh.
0:08:20 > 0:08:21- Dino.
0:08:22 > 0:08:25- Sorry.
0:08:28 > 0:08:31- I mean it. Want a party?
0:08:39 > 0:08:41- Play hide-and-seek.
0:09:00 > 0:09:02- Where is it?
0:09:02 > 0:09:04- Here.
0:09:05 > 0:09:07- Rigldi-wigldi!
0:09:08 > 0:09:12- I said we should have invited him. - No-one listen to me.
0:09:12 > 0:09:14- One for you.
0:09:14 > 0:09:16- One for you.
0:09:16 > 0:09:19- One for me. One for you.
0:09:20 > 0:09:22- Sorry, Teigr Cwtch.
0:09:23 > 0:09:28- Why is there never enough cake - for tigers?
0:09:31 > 0:09:35- Tigers like cakes. - That's what they eat in the jungle.
0:09:36 > 0:09:40- Especially cake - with jam in the middle.
0:09:40 > 0:09:42- And icing on top.
0:09:45 > 0:09:48- # Igam Ogam, Igam Ogam, Igam Ogam
0:09:48 > 0:09:52- # Igam Ogam, Igam Ogam, Igam Ogam
0:09:52 > 0:09:54- # Igam Ogam, Igam Ogam, Igam Ogam
0:09:55 > 0:09:58- # Igam Ogam, Igam Ogam, Igam Ogam #
0:09:59 > 0:10:00- .