0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:01 > 0:00:03- On the upside-down planet...
0:00:04 > 0:00:07- ..in a higgledy-piggledy house...
0:00:07 > 0:00:08- ..a little girl lived.
0:00:09 > 0:00:10- Her name was Igam Ogam.
0:00:10 > 0:00:11- Here I am.
0:00:15 > 0:00:19- # Igam Ogam, Igam Ogam, Igam Ogam
0:00:19 > 0:00:22- # Igam Ogam, Igam Ogam, Igam Ogam
0:00:22 > 0:00:25- # Igam Ogam, Igam Ogam, Igam Ogam
0:00:41 > 0:00:44- # Igam Ogam, Igam Ogam, Igam Ogam
0:00:45 > 0:00:48- # Igam Ogam, Igam Ogam, Igam Ogam
0:00:48 > 0:00:51- # Igam Ogam, Igam Ogam, Igam Ogam
0:00:51 > 0:00:55- # Igam Ogam, Igam Ogam, Igam Ogam #
0:01:02 > 0:01:04- It was a wonderful morning.
0:01:04 > 0:01:08- The sun was shining, - the birds were singing...
0:01:08 > 0:01:11- ..and Igam Ogam was fast asleep.
0:01:15 > 0:01:17- What was that?
0:01:20 > 0:01:21- Dino.
0:01:23 > 0:01:26- Yuck! Dino.
0:01:26 > 0:01:29- Dino was a lick-asaurus.
0:01:29 > 0:01:32- You've woken me up. Bad dog.
0:01:35 > 0:01:37- Yes, Dino, good dog.
0:01:37 > 0:01:40- It's time for Igam Ogam - to wake up too.
0:01:43 > 0:01:45- Yuck, Dino. Bad dog.
0:01:46 > 0:01:48- He's not a bad dog.
0:01:48 > 0:01:53- Dino wants to play. - It's time to get up.
0:01:53 > 0:01:55- It's a wonderful morning.
0:01:59 > 0:02:01- Come on, Teigr Cwtsh. - Wiggledy-siggledy.
0:02:04 > 0:02:05- Come on.
0:02:22 > 0:02:25- Come on, Dino, come and play.
0:02:25 > 0:02:27- Good dog.
0:02:29 > 0:02:31- Yes, that's it.
0:02:32 > 0:02:33- Leave me here.
0:02:34 > 0:02:36- I'm used to being all alone.
0:02:36 > 0:02:41- Someone should teach that dog - how to behave properly.
0:03:03 > 0:03:05- Tickles.
0:03:05 > 0:03:07- Atshoo.
0:03:10 > 0:03:13- Dino! That hurts.
0:03:13 > 0:03:15- Naughty dog.
0:03:16 > 0:03:18- Teach that dog how to behave.
0:03:19 > 0:03:21- OK, Hen Daid.
0:03:22 > 0:03:27- If you teach it to behave properly, - I'll make lava cakes.
0:03:27 > 0:03:29- Hooray!
0:03:32 > 0:03:37- Igam Ogam and Dino went down the - slippery slope to the painting cave.
0:03:53 > 0:03:55- Igam Ogam.
0:03:57 > 0:03:58- Dino.
0:03:59 > 0:04:01- Sit.
0:04:02 > 0:04:04- Good dog.
0:04:06 > 0:04:08- Follow.
0:04:13 > 0:04:15- Good dog.
0:04:17 > 0:04:19- Lie down.
0:04:20 > 0:04:22- Good dog. Roll over.
0:04:23 > 0:04:25- Good dog.
0:04:29 > 0:04:30- Dino, sit.
0:04:32 > 0:04:33- Oh, dear.
0:04:34 > 0:04:37- I don't think teaching Dino - is going to be easy.
0:04:42 > 0:04:46- OK, the lava cakes are in the oven.
0:04:46 > 0:04:48- Time for a nap.
0:05:01 > 0:05:02- What's that?
0:05:03 > 0:05:06- Bones. Bones for Dino.
0:05:06 > 0:05:08- Now then, Dino, sit.
0:05:14 > 0:05:15- Sit.
0:05:17 > 0:05:19- Sit.
0:05:20 > 0:05:22- Good dog.
0:05:29 > 0:05:30- Again, Dino. Sit.
0:05:33 > 0:05:35- No, Dino. Bad dog.
0:05:36 > 0:05:38- Now Dino, follow.
0:05:42 > 0:05:44- Good dog, Dino.
0:05:47 > 0:05:49- Now Dino, lie down.
0:05:49 > 0:05:53- Roli-poli, Roli-poli, - Roli-poli, Roli-poli.
0:05:54 > 0:05:55- Aw!
0:06:12 > 0:06:14- Your fault, Roli. Naughty boy.
0:06:14 > 0:06:15- Bananas.
0:06:16 > 0:06:18- Now Dino, fetch.
0:06:19 > 0:06:21- Roli play.
0:06:21 > 0:06:23- Be careful with that.
0:06:24 > 0:06:25- Dino. Fetch.
0:06:31 > 0:06:33- Dear me! My nest.
0:06:33 > 0:06:35- Oh, no.
0:06:39 > 0:06:42- Don't, Dino. That's my branch.
0:06:42 > 0:06:44- Put it down.
0:06:49 > 0:06:50- Hello.
0:06:51 > 0:06:54- Igam Ogam, do something about Dino.
0:06:54 > 0:06:57- You need to teach him properly.
0:06:57 > 0:06:59- Dino.
0:07:05 > 0:07:06- Good dog.
0:07:12 > 0:07:16- Oh, no. I think Hen Daid - has burnt the lava cakes.
0:07:19 > 0:07:21- Stay.
0:07:23 > 0:07:24- Dino!
0:07:25 > 0:07:27- No, Dino, stay.
0:07:33 > 0:07:35- Stay.
0:07:43 > 0:07:46- Fire, fire, fire.
0:07:47 > 0:07:51- No, Dino. Stay.
0:07:54 > 0:07:56- Fire, fire, fire.
0:07:57 > 0:07:59- What's this commotion?
0:08:00 > 0:08:01- What's wrong, Dino?
0:08:02 > 0:08:04- Fire, fire!
0:08:05 > 0:08:06- Banana?
0:08:06 > 0:08:07- Egg?
0:08:08 > 0:08:09- Bone?
0:08:09 > 0:08:11- No, large fire!
0:08:12 > 0:08:14- Fire!
0:08:14 > 0:08:15- Fire!- - Finally.
0:08:23 > 0:08:24- Oh, no.
0:08:24 > 0:08:26- Help, fire.
0:08:26 > 0:08:28- Hen Daid, come here.
0:08:28 > 0:08:31- There's a fire. Something's burning.
0:08:34 > 0:08:36- I forgot. I left them in the oven.
0:08:47 > 0:08:49- Burnt cakes.
0:08:49 > 0:08:52- Thank you for warning us, Igam Ogam.
0:08:53 > 0:08:55- Not me. Dino.
0:08:57 > 0:08:59- Good dog, Dino.
0:08:59 > 0:09:00- Good dog, Dino.
0:09:01 > 0:09:02- Good dog, Dino.
0:09:03 > 0:09:05- Good dog. Very good dog.
0:09:11 > 0:09:14- It had been a long day.
0:09:14 > 0:09:17- Dino was so excited, - he didn't want to sleep.
0:09:20 > 0:09:22- No, Dino. Lie down.
0:09:28 > 0:09:29- Good dog.
0:09:33 > 0:09:36- Dino! Go to sleep.
0:09:37 > 0:09:42- Oh, Dino! Please be quiet - and let everyone sleep.
0:09:42 > 0:09:44- There's a good dog.
0:09:45 > 0:09:48- # Igam Ogam, Igam Ogam, Igam Ogam
0:09:48 > 0:09:52- # Igam Ogam, Igam Ogam, Igam Ogam
0:09:52 > 0:09:54- # Igam Ogam, Igam Ogam, Igam Ogam
0:09:55 > 0:09:58- # Igam Ogam, Igam Ogam, Igam Ogam #
0:09:59 > 0:09:59- .