0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:01 > 0:00:03- On the upside-down planet...
0:00:04 > 0:00:07- ..in a higgledy-piggledy house...
0:00:07 > 0:00:08- ..a little girl lived.
0:00:09 > 0:00:10- Her name was Igam Ogam.
0:00:10 > 0:00:11- Here I am.
0:00:15 > 0:00:19- # Igam Ogam, Igam Ogam, Igam Ogam
0:00:19 > 0:00:22- # Igam Ogam, Igam Ogam, Igam Ogam
0:00:22 > 0:00:25- # Igam Ogam, Igam Ogam, Igam Ogam
0:00:41 > 0:00:44- # Igam Ogam, Igam Ogam, Igam Ogam
0:00:45 > 0:00:48- # Igam Ogam, Igam Ogam, Igam Ogam
0:00:48 > 0:00:51- # Igam Ogam, Igam Ogam, Igam Ogam
0:00:51 > 0:00:55- # Igam Ogam, Igam Ogam, Igam Ogam #
0:01:07 > 0:01:10- It was a wonderful day.
0:01:14 > 0:01:18- Igam Ogam was about to wake up.
0:01:22 > 0:01:23- Aw!
0:01:23 > 0:01:25- Oh, dear.
0:01:28 > 0:01:32- Igam Ogam hurt. - Big kiss, Teigr Cwtch.
0:01:32 > 0:01:36- I'm sure you're not that hurt.
0:01:38 > 0:01:40- That's better.
0:01:43 > 0:01:45- Time to play.
0:01:54 > 0:01:56- Whee.
0:01:59 > 0:02:01- Aw!
0:02:03 > 0:02:05- It hurts.
0:02:05 > 0:02:07- Big kiss, Teigr Cwtch.
0:02:10 > 0:02:13- Thank you. Cheerio.
0:02:14 > 0:02:18- What about me? My leg hurts, too.
0:02:18 > 0:02:21- And my paws, my head and my tail.
0:02:21 > 0:02:23- I'm hurt all over.
0:02:23 > 0:02:26- Who will give me a big kiss?
0:02:29 > 0:02:32- Igam Ogam went to Dino's house - to play hide-and-seek.
0:02:35 > 0:02:37- Dino!
0:02:56 > 0:02:59- Both of them played tag.
0:02:59 > 0:03:01- Dino!
0:03:03 > 0:03:05- Dino!
0:03:06 > 0:03:08- Aw, aw, aw.
0:03:08 > 0:03:12- Igam Ogam, you must be - more careful when you play.
0:03:12 > 0:03:13- Big kiss.
0:03:17 > 0:03:19- Oh, Dino. Yuck!
0:03:25 > 0:03:29- Igam Ogam and Dino went down the - slippery slide to the banana forest.
0:03:29 > 0:03:31- This is where Roli lives.
0:03:35 > 0:03:38- Roli was fast asleep in his tree...
0:03:38 > 0:03:42- ..dreaming about sailing a - banana boat across the banana sea...
0:03:43 > 0:03:44- ..to Banana Island.
0:03:45 > 0:03:47- Roli, come and play.
0:03:49 > 0:03:50- Bananas.
0:03:53 > 0:03:55- No, Igam Ogam, don't wake him up.
0:04:02 > 0:04:03- Aw, bananas.
0:04:04 > 0:04:06- Dino, big kiss.
0:04:08 > 0:04:11- Igam Ogam give big kiss.
0:04:12 > 0:04:13- Bananas.
0:04:14 > 0:04:17- I don't think Roli wants a big kiss, - Igam Ogam.
0:04:25 > 0:04:28- Wait, Roli. Igam Ogam give big kiss.
0:04:36 > 0:04:38- Roli-poli.
0:04:42 > 0:04:44- Big kiss.
0:04:44 > 0:04:46- Bananas.
0:04:46 > 0:04:48- Roli-poli, Roli-poli.
0:04:56 > 0:04:58- Big kiss.
0:05:02 > 0:05:03- Roli-poli.
0:05:05 > 0:05:07- Big kiss.
0:05:07 > 0:05:08- Big kiss.- - Bananas.
0:05:08 > 0:05:10- Roli-poli, Roli-poli.
0:05:10 > 0:05:12- Come on, Dino.
0:05:13 > 0:05:16- Roli-poli, Roli-poli, - Roli-poli, Roli-poli...
0:05:20 > 0:05:21- Big kiss, Dino.
0:05:25 > 0:05:26- Yes, thanks.
0:05:27 > 0:05:28- Better now.
0:05:28 > 0:05:30- Thanks, Dino.
0:05:35 > 0:05:37- Big kiss.
0:05:45 > 0:05:47- Big kiss.
0:06:01 > 0:06:03- Come on, Dino. Big kiss.
0:06:24 > 0:06:26- Stop it, Igam Ogam.
0:06:28 > 0:06:30- Big kiss.
0:06:30 > 0:06:33- Thanks, Dino, - but I don't want a big kiss.
0:06:37 > 0:06:38- Roli? Roli?
0:06:39 > 0:06:41- I'm sure Roli's better.
0:06:41 > 0:06:44- I don't think Dino needs - to give him a big kiss.
0:06:51 > 0:06:52- Careful!
0:06:53 > 0:06:55- Ooh, big kiss.
0:07:12 > 0:07:14- Aw!
0:07:16 > 0:07:18- Did you see that, Igam Ogam?
0:07:18 > 0:07:21- A piece of fruit - flew through the air.
0:07:22 > 0:07:24- Ooh, it wasn't me.
0:07:24 > 0:07:26- It landed on my head.
0:07:26 > 0:07:29- Igam Ogam give you a big kiss.
0:07:31 > 0:07:33- Thank you, Igam Ogam.
0:07:33 > 0:07:37- Thank you very much, Igam Ogam.
0:07:38 > 0:07:40- I said it was better.
0:07:40 > 0:07:43- Go and play with Roli.
0:07:43 > 0:07:48- Yes, Igam Ogam. - Deryn's had enough kisses.
0:07:49 > 0:07:52- Igam Ogam slid down - the slippery slide...
0:07:52 > 0:07:55- ..to see if Roli - was in the painting cave.
0:08:01 > 0:08:04- Roli was in the painting cave - painting...
0:08:04 > 0:08:05- Bananas.
0:08:05 > 0:08:07- Bananas.- - A-ha!
0:08:08 > 0:08:09- Igam Ogam.
0:08:14 > 0:08:16- Watch out, Igam Ogam.
0:08:19 > 0:08:20- Aw!
0:08:20 > 0:08:22- Big kiss.
0:08:25 > 0:08:27- Big kiss, big kiss.
0:08:30 > 0:08:32- Big kiss.
0:08:32 > 0:08:34- No, Roli, no.
0:08:39 > 0:08:43- Roli chased Igam Ogam - all the way home.
0:08:45 > 0:08:47- Big kiss.
0:08:47 > 0:08:49- No.
0:08:49 > 0:08:53- Yuck, Roli. - Your kiss tastes of bananas!
0:08:57 > 0:08:59- Not everyone likes a kiss.
0:09:01 > 0:09:02- Roli!
0:09:03 > 0:09:06- Only give someone a big kiss - if they're hurt.
0:09:10 > 0:09:12- Come on, bedtime.
0:09:13 > 0:09:15- Hooray!
0:09:16 > 0:09:20- What about me? I'm hurt.
0:09:20 > 0:09:23- Who will give me a big kiss?
0:09:23 > 0:09:26- No-one wants to give me a big kiss.
0:09:26 > 0:09:29- I'm the one who's hurt.
0:09:29 > 0:09:31- I'd love a big kiss.
0:09:31 > 0:09:33- Mam used to give me a kiss.
0:09:34 > 0:09:38- She had long, soft whiskers - which tickled me.
0:09:45 > 0:09:48- # Igam Ogam, Igam Ogam, Igam Ogam
0:09:48 > 0:09:52- # Igam Ogam, Igam Ogam, Igam Ogam
0:09:52 > 0:09:54- # Igam Ogam, Igam Ogam, Igam Ogam
0:09:55 > 0:09:58- # Igam Ogam, Igam Ogam, Igam Ogam #
0:09:59 > 0:10:00- .