0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:01 > 0:00:03- On the upside-down planet...
0:00:04 > 0:00:07- ..in a higgledy-piggledy house...
0:00:07 > 0:00:08- ..a little girl lived.
0:00:09 > 0:00:10- Her name was Igam Ogam.
0:00:10 > 0:00:11- Here I am.
0:00:15 > 0:00:19- # Igam Ogam, Igam Ogam, Igam Ogam
0:00:19 > 0:00:22- # Igam Ogam, Igam Ogam, Igam Ogam
0:00:22 > 0:00:25- # Igam Ogam, Igam Ogam, Igam Ogam
0:00:41 > 0:00:44- # Igam Ogam, Igam Ogam, Igam Ogam
0:00:45 > 0:00:48- # Igam Ogam, Igam Ogam, Igam Ogam
0:00:48 > 0:00:51- # Igam Ogam, Igam Ogam, Igam Ogam
0:00:51 > 0:00:55- # Igam Ogam, Igam Ogam, Igam Ogam #
0:01:00 > 0:01:02- # La, la, la, la, la, la, la, la
0:01:02 > 0:01:04- # La, la, la, la, la, la, la, la #
0:01:05 > 0:01:09- Listen. Igam Ogam is already awake.
0:01:10 > 0:01:14- She's not the only one awake.
0:01:14 > 0:01:17- WHISTLES
0:01:22 > 0:01:25- I'm not ready for a shower yet.
0:01:29 > 0:01:31- It's hot.
0:01:35 > 0:01:39- You're not going to leave me here - dripping wet, are you?
0:01:39 > 0:01:41- I'm busy.
0:01:41 > 0:01:45- You could at least dry me off first.
0:01:45 > 0:01:47- I said I'm busy.
0:01:57 > 0:01:59- A-ha.
0:02:02 > 0:02:06- I hope you're not going to leave - your toys on the floor.
0:02:06 > 0:02:09- I'm busy.
0:02:15 > 0:02:19- Dino was waiting for Igam Ogam - to arrive to play hide-and-seek.
0:02:21 > 0:02:23- Igam Ogam.
0:02:27 > 0:02:29- Dino was a lick-a-saurus.
0:02:30 > 0:02:32- Yuck. Dino!
0:02:36 > 0:02:38- I'm busy.
0:02:40 > 0:02:41- Playing ball.
0:02:42 > 0:02:44- No, Dino.
0:02:45 > 0:02:47- Play ball, play ball.
0:02:48 > 0:02:50- No, Dino, I'm busy.
0:02:59 > 0:03:01- Lovely bananas.
0:03:02 > 0:03:04- Where's she gone?
0:03:04 > 0:03:05- Oh, dear.
0:03:05 > 0:03:08- Banana house gone!
0:03:09 > 0:03:14- You'll have to stat again, Roli. - Igam Ogam can help you.
0:03:14 > 0:03:16- Igam Ogam help Roli?
0:03:17 > 0:03:18- No. I'm too busy.
0:03:19 > 0:03:21- Oh.
0:03:21 > 0:03:23- Banana.
0:03:25 > 0:03:26- Another banana.
0:03:30 > 0:03:32- Another banana.
0:03:33 > 0:03:37- You'd better catch that ball before - it cause more problems, Igam Ogam.
0:03:38 > 0:03:40- Come here.
0:03:43 > 0:03:45- Deryn was tidying her nest.
0:03:50 > 0:03:53- I think this branch goes here.
0:03:57 > 0:03:59- Oh!
0:04:00 > 0:04:03- Now I will have to start - all over again.
0:04:07 > 0:04:09- You can help me tidy up.
0:04:09 > 0:04:11- Sorry, I'm too busy.
0:04:16 > 0:04:20- Hold on tight to the ball, - Igam Ogam.
0:04:20 > 0:04:22- Another banana.
0:04:23 > 0:04:24- Argh!
0:04:27 > 0:04:28- Too late.
0:04:28 > 0:04:30- Bananas gone.
0:04:31 > 0:04:33- Sorry.
0:04:33 > 0:04:35- Igam Ogam, help Roli.
0:04:36 > 0:04:38- I'm busy.
0:04:52 > 0:04:53- Help me, Roli.
0:04:53 > 0:04:55- Help me, Roli.- - Sorry.
0:04:56 > 0:04:58- I'm busy.
0:04:59 > 0:05:03- Igam Ogam knew that one person - would definitely help her.
0:05:09 > 0:05:10- Wake up, Hen Daid.
0:05:23 > 0:05:25- Hen Daid!
0:05:27 > 0:05:28- What's wrong?
0:05:28 > 0:05:32- My ball is stuck. Help Igam Ogam.
0:05:33 > 0:05:37- Later. I'm busy.
0:05:39 > 0:05:41- Doing Hen Daid things.
0:05:56 > 0:05:59- This one goes here. This one goes...
0:05:59 > 0:06:03- Deryn, help. My ball's stuck.
0:06:03 > 0:06:05- I'm busy.
0:06:11 > 0:06:14- Rigldi-wigldi, where are you?
0:06:23 > 0:06:25- Rigldi-wigldi?
0:06:33 > 0:06:36- One, two, six...
0:06:36 > 0:06:40- ..seven, four, three...
0:06:40 > 0:06:41- Dino?
0:06:41 > 0:06:46- Dino's playing hide-and-seek - with Rigldi-wigldi. I don't think...
0:06:46 > 0:06:49- Dino, my ball's stuck. - Help Igam Ogam.
0:06:49 > 0:06:51- Too busy.
0:06:51 > 0:06:55- 101, 102...
0:07:01 > 0:07:05- Igam Ogam went down the - slippery slope to the painting cave.
0:07:45 > 0:07:46- Help!
0:07:46 > 0:07:48- Too busy.
0:07:48 > 0:07:50- Oh.
0:07:56 > 0:07:58- Igam Ogam help.
0:07:58 > 0:08:02- Hello, Igam Ogam. I hope - you're not here to make a mess.
0:08:02 > 0:08:07- I think this one goes there.
0:08:09 > 0:08:11- Thank you, Igam Ogam.
0:08:19 > 0:08:20- Argh!
0:08:25 > 0:08:27- Two bananas.
0:08:36 > 0:08:37- Roli help.
0:08:47 > 0:08:48- Let me help.
0:08:50 > 0:08:53- Hooray.
0:09:16 > 0:09:18- This is so much fun.
0:09:20 > 0:09:24- You see what happens - when you help others.
0:09:29 > 0:09:31- Where is Igam Ogam?
0:09:34 > 0:09:36- She's busy!
0:09:45 > 0:09:48- # Igam Ogam, Igam Ogam, Igam Ogam
0:09:48 > 0:09:52- # Igam Ogam, Igam Ogam, Igam Ogam
0:09:52 > 0:09:54- # Igam Ogam, Igam Ogam, Igam Ogam
0:09:55 > 0:09:58- # Igam Ogam, Igam Ogam, Igam Ogam #
0:09:59 > 0:09:59- .