0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:01 > 0:00:03- On the upside-down planet...
0:00:04 > 0:00:07- ..in a higgledy-piggledy house...
0:00:07 > 0:00:08- ..a little girl lived.
0:00:09 > 0:00:10- Her name was Igam Ogam.
0:00:10 > 0:00:11- Here I am.
0:00:15 > 0:00:19- # Igam Ogam, Igam Ogam, Igam Ogam
0:00:19 > 0:00:22- # Igam Ogam, Igam Ogam, Igam Ogam
0:00:22 > 0:00:25- # Igam Ogam, Igam Ogam, Igam Ogam
0:00:41 > 0:00:44- # Igam Ogam, Igam Ogam, Igam Ogam
0:00:45 > 0:00:48- # Igam Ogam, Igam Ogam, Igam Ogam
0:00:48 > 0:00:51- # Igam Ogam, Igam Ogam, Igam Ogam
0:00:51 > 0:00:55- # Igam Ogam, Igam Ogam, Igam Ogam #
0:01:03 > 0:01:05- It was a wonderful day...
0:01:05 > 0:01:08- ..but the noisy volcanoes - had awoken Igam Ogam.
0:01:10 > 0:01:14- Her belly was noisy too. - She was hungry and wanted breakfast.
0:01:19 > 0:01:22- Wiggledy-siggledy.
0:01:30 > 0:01:32- Come on, Teigr Cwtsh.
0:01:44 > 0:01:45- Where's my breakfast?
0:01:47 > 0:01:50- Hen Daid? Where's my breakfast?
0:01:51 > 0:01:52- I'm coming.
0:01:53 > 0:01:55- Wa-hey!
0:02:02 > 0:02:05- After breakfast, have a shower.
0:02:05 > 0:02:07- OK.
0:02:18 > 0:02:21- Igam Ogam. Your shower's ready.
0:02:21 > 0:02:23- Coming.
0:02:23 > 0:02:25- Igam Ogam.
0:02:25 > 0:02:27- Coming.
0:02:27 > 0:02:31- But Igam Ogam wasn't coming. - She was going.
0:02:37 > 0:02:40- She was on the slippery slope - on the way to Dino's house.
0:02:44 > 0:02:48- She wanted to play her - favourite game - hide-and-seek.
0:02:49 > 0:02:51- Dino.
0:03:12 > 0:03:15- Where's Igam Ogam?
0:03:19 > 0:03:21- Igam Ogam? Where are you?
0:03:22 > 0:03:24- Coming.
0:03:26 > 0:03:31- But Igam Ogam wasn't coming. - She was going... again.
0:03:31 > 0:03:34- She was on the slippery slope
0:03:34 > 0:03:36- Roli was fast asleep.
0:03:36 > 0:03:43- He was dreaming about surfing - on a banana surfboard...
0:03:43 > 0:03:46- ..on a banana wave - near the banana beach.
0:03:47 > 0:03:49- Roli! Roli!
0:03:49 > 0:03:53- Bananas. Argh! Ow!
0:03:55 > 0:03:57- Do you want to play hide-and-seek?
0:03:57 > 0:03:59- Do you want to play hide-and-seek?- - Uh... Mm.
0:03:59 > 0:04:01- Count to 100 and I'll hide.
0:04:05 > 0:04:08- Yoo-hoo. I need help.
0:04:09 > 0:04:13- The volcano exploded and shook - all the branches out of my nest.
0:04:13 > 0:04:15- Can you help me?
0:04:15 > 0:04:17- Mm.
0:04:17 > 0:04:19- Thank you.
0:04:28 > 0:04:30- Igam Ogam.
0:04:30 > 0:04:31- Coming.
0:04:32 > 0:04:34- Where are you?
0:04:34 > 0:04:36- I'm coming.
0:04:36 > 0:04:38- But Igam Ogam wasn't coming.
0:04:42 > 0:04:44- That's where she's going.
0:05:05 > 0:05:08- Igam Ogam, where are you?
0:05:08 > 0:05:10- Come and play.
0:05:10 > 0:05:13- Igam Ogam?
0:05:13 > 0:05:15- Coming.
0:05:15 > 0:05:19- Igam Ogam? Igam Ogam?
0:05:21 > 0:05:23- Where's Igam Ogam?
0:05:23 > 0:05:24- I needed help.
0:05:25 > 0:05:27- Playing a game.
0:05:27 > 0:05:28- She's hiding.
0:05:29 > 0:05:31- We must find her.
0:05:35 > 0:05:37- Igam Ogam?
0:05:37 > 0:05:41- Where is she? It's almost tea-time.
0:05:41 > 0:05:45- She said she was coming - but she didn't turn up.
0:05:57 > 0:05:59- Igam Ogam.
0:05:59 > 0:06:02- I'm coming to get you.
0:06:03 > 0:06:05- Search for Igam Ogam.
0:06:10 > 0:06:13- I've found a bone, - I've found a bone.
0:06:16 > 0:06:20- Igam Ogam, where are you?
0:06:20 > 0:06:22- It's tea-time.
0:06:22 > 0:06:23- Coming.
0:06:23 > 0:06:25- We're coming.
0:06:32 > 0:06:34- Roli-poli, Roli-poli.
0:06:40 > 0:06:42- Igam Ogam? We're coming.
0:06:42 > 0:06:44- We're coming to find you.
0:06:44 > 0:06:47- We're coming to find you.
0:06:51 > 0:06:54- Igam Ogam? We're coming.
0:07:10 > 0:07:11- You're bananas.
0:07:12 > 0:07:14- You're bananas.
0:07:15 > 0:07:21- Talking of bananas, who left - all that fruit on the ground?
0:07:28 > 0:07:31- Igam Ogam made all the mess!
0:07:32 > 0:07:34- You've finally found her.
0:07:34 > 0:07:37- Ta-da! Look at this.
0:07:40 > 0:07:42- Watch this.
0:07:47 > 0:07:50- That's what Igam Ogam's been doing.
0:07:51 > 0:07:55- A new drink. - What are you going to call it?
0:07:55 > 0:07:57- Fruity fruity.
0:07:57 > 0:07:59- Fruit.
0:07:59 > 0:08:00- Fresh.
0:08:01 > 0:08:04- Fresh fruit fruity fruity.
0:08:04 > 0:08:06- Yum!
0:08:08 > 0:08:12- After enjoying - their fresh fruit fruity fruity...
0:08:12 > 0:08:16- ..Roli and Dino went to play - but where was Igam Ogam?
0:08:16 > 0:08:18- Igam Ogam?
0:08:18 > 0:08:20- Coming.
0:08:22 > 0:08:25- Coming.
0:08:26 > 0:08:28- Where is everyone?
0:08:29 > 0:08:31- It's tea-time.
0:08:32 > 0:08:33- Coming.
0:08:39 > 0:08:40- Here you are.
0:08:41 > 0:08:43- I've made cakes for tea.
0:08:44 > 0:08:45- Hooray.
0:08:46 > 0:08:49- Where's Igam Ogam?
0:08:49 > 0:08:50- She's coming.
0:08:51 > 0:08:57- I'm here. Who wants - fresh fruit fruity fruity?
0:08:57 > 0:08:59- Me! Me!
0:09:10 > 0:09:12- OK, bedtime.
0:09:19 > 0:09:21- Where's Teigr Cwtsh?
0:09:21 > 0:09:25- Yes, where's Teigr Cwtsh?
0:09:25 > 0:09:26- Coming.
0:09:26 > 0:09:28- Teigr Cwtsh?
0:09:28 > 0:09:31- Coming.
0:09:45 > 0:09:48- # Igam Ogam, Igam Ogam, Igam Ogam
0:09:48 > 0:09:52- # Igam Ogam, Igam Ogam, Igam Ogam
0:09:52 > 0:09:54- # Igam Ogam, Igam Ogam, Igam Ogam
0:09:55 > 0:09:58- # Igam Ogam, Igam Ogam, Igam Ogam #
0:09:59 > 0:09:59- .