0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:01 > 0:00:03- On the upside-down planet...
0:00:04 > 0:00:07- ..in a higgledy-piggledy house...
0:00:07 > 0:00:08- ..a little girl lived.
0:00:09 > 0:00:10- Her name was Igam Ogam.
0:00:10 > 0:00:11- Here I am.
0:00:15 > 0:00:19- # Igam Ogam, Igam Ogam, Igam Ogam
0:00:19 > 0:00:22- # Igam Ogam, Igam Ogam, Igam Ogam
0:00:22 > 0:00:25- # Igam Ogam, Igam Ogam, Igam Ogam
0:00:41 > 0:00:44- # Igam Ogam, Igam Ogam, Igam Ogam
0:00:45 > 0:00:48- # Igam Ogam, Igam Ogam, Igam Ogam
0:00:48 > 0:00:51- # Igam Ogam, Igam Ogam, Igam Ogam
0:00:51 > 0:00:55- # Igam Ogam, Igam Ogam, Igam Ogam #
0:01:12 > 0:01:15- It was a lovely morning. - Igam Ogam was in a hurry.
0:01:22 > 0:01:24- Wiggledy-siggledy.
0:01:28 > 0:01:31- Make your bed, Igam Ogam.
0:01:31 > 0:01:33- No.
0:01:33 > 0:01:36- Hen Daid's coming. - He won't be happy.
0:01:36 > 0:01:40- You can't leave your bed like that.
0:01:40 > 0:01:43- Be a good girl - and tidy up your duvet.
0:01:43 > 0:01:46- Tidy up your duvet.
0:01:50 > 0:01:53- Where do you think you're going?
0:01:53 > 0:01:55- Guess.
0:01:55 > 0:01:58- Igam Ogam doesn't like being told - what to do.
0:01:59 > 0:02:03- You're in a strange mood today. - Have some time alone.
0:02:04 > 0:02:06- Where are you going, Igam Ogam?
0:02:08 > 0:02:10- Guess, guess, guess.
0:02:12 > 0:02:16- That's a good idea. - Go and do some painting.
0:02:36 > 0:02:38- What are you painting?
0:02:38 > 0:02:39- What are you painting?- - Guess.
0:02:39 > 0:02:43- It looks like a tree - that's wearing a hat.
0:02:43 > 0:02:44- No.
0:02:45 > 0:02:47- Guess again.
0:02:49 > 0:02:54- There's Roli. What's he - dreaming about? Can you guess?
0:02:56 > 0:02:59- Bananas. Bananas.
0:02:59 > 0:03:01- Ow!
0:03:01 > 0:03:03- What was that?
0:03:08 > 0:03:10- Roli-poli, Roli-poli, - Roli-poli, Roli-poli.
0:03:10 > 0:03:14- Roli-poli, Roli-poli, - Roli-poli, Roli-poli.
0:03:14 > 0:03:18- Oops. Roli-poli, Roli-poli, - Roli-poli, Roli-poli.
0:03:19 > 0:03:24- Ow! Roli-poli, Roli-poli, - Roli-poli, Roli-poli.
0:03:24 > 0:03:26- Ow!
0:03:33 > 0:03:35- What's Igam Ogam doing?
0:03:36 > 0:03:36- Guess.
0:03:36 > 0:03:38- Guess.- - Playing a game.
0:03:38 > 0:03:39- No.
0:03:39 > 0:03:41- Roli play?
0:03:41 > 0:03:44- No. It's a secret.
0:04:02 > 0:04:07- Dino couldn't understand why - Igam Ogam wasn't playing with him.
0:04:13 > 0:04:17- No, I don't think Igam Ogam - has forgotten about you.
0:04:17 > 0:04:19- She's just busy.
0:04:19 > 0:04:22- What was that?
0:04:25 > 0:04:27- Where's your sleeping tree?
0:04:40 > 0:04:43- I don't think Dino will be - too happy about that, Igam Ogam.
0:04:44 > 0:04:45- He'll be fine.
0:04:52 > 0:04:57- I'd like to know why you broke - his sleeping tree in half too.
0:04:58 > 0:04:59- Guess.
0:05:00 > 0:05:02- I can't guess. I have no idea.
0:05:03 > 0:05:05- Where are you going now?
0:05:05 > 0:05:07- Where are you going now?- - Guess.
0:05:16 > 0:05:19- I see. You're going over to Deryn.
0:05:22 > 0:05:24- Hello.
0:05:24 > 0:05:26- Deryn?
0:05:26 > 0:05:27- Yes?
0:05:28 > 0:05:32- Look at the cloud. - It's just like an...
0:05:32 > 0:05:33- Guess.
0:05:33 > 0:05:37- Guess.- - It's like a woolly mammoth.
0:05:40 > 0:05:42- Guess again.
0:05:42 > 0:05:48- It might look like a snake - on top of a hill of hay.
0:05:48 > 0:05:49- What do you think?
0:05:50 > 0:05:52- Huh?
0:06:01 > 0:06:03- Hello there. What are you doing?
0:06:04 > 0:06:05- Guess.
0:06:05 > 0:06:08- Guess.- - Are you taking my cloud away?
0:06:09 > 0:06:10- You're right.
0:06:13 > 0:06:15- That wasn't a nice thing to do.
0:06:15 > 0:06:18- Why do you need the cloud?
0:06:18 > 0:06:20- Guess.
0:06:21 > 0:06:25- Roli was having a nasty nightmare.
0:06:25 > 0:06:30- He dreamt that someone had crept up - and taken his bananas...
0:06:30 > 0:06:32- Away!
0:06:36 > 0:06:41- Everyone went to see Hen Daid. - They weren't happy with Igam Ogam.
0:06:46 > 0:06:49- She broke your sleeping tree - in half?
0:06:51 > 0:06:54- She took some of my branches too.
0:06:54 > 0:06:56- No?
0:06:56 > 0:06:58- And Roli's bananas.
0:06:59 > 0:07:03- Oh, dear. You wait until I find her.
0:07:03 > 0:07:05- Hello.
0:07:06 > 0:07:09- Igam Ogam, I want a word with you.
0:07:09 > 0:07:10- What's that?
0:07:11 > 0:07:13- Guess.
0:07:13 > 0:07:16- Wahey!
0:07:17 > 0:07:20- A-ha!
0:07:20 > 0:07:25- That's what you were doing - with everyone's things.
0:07:25 > 0:07:27- Dino's sleeping tree.
0:07:27 > 0:07:29- Deryn's branches.
0:07:29 > 0:07:31- Sgodyn's cloud.
0:07:31 > 0:07:33- Roli's bananas.
0:07:33 > 0:07:35- Hooray.
0:07:38 > 0:07:41- That's what you were drawing - in the painting cave.
0:07:41 > 0:07:44- Treehouse.
0:07:44 > 0:07:45- Can we come up?
0:07:52 > 0:07:57- How clever. The banana anchor - stops the cloud floating away.
0:07:57 > 0:07:59- Bananas!
0:08:02 > 0:08:03- Yoo-hoo!
0:08:03 > 0:08:04- Dino's turn.
0:08:16 > 0:08:18- Oh, dear. How did that happen?
0:08:20 > 0:08:21- Roli!
0:08:22 > 0:08:23- Where's he gone?
0:08:23 > 0:08:25- Where's he gone?- - Guess.
0:08:31 > 0:08:34- Where is that cloud going?
0:08:35 > 0:08:36- Can you guess?
0:08:37 > 0:08:40- Fflwffyn. I knew you'd come back.
0:08:46 > 0:08:49- Dino! - I didn't know you were friends.
0:08:52 > 0:08:55- Hooray!
0:08:55 > 0:08:57- Hooray.
0:08:59 > 0:09:00- Igam Ogam.
0:09:00 > 0:09:05- You should have asked permission - before borrowing everything.
0:09:05 > 0:09:06- Sorry.
0:09:07 > 0:09:10- Don't worry. We love the treehouse.
0:09:11 > 0:09:14- Igam Ogam has a treehouse now.
0:09:14 > 0:09:17- No-one can tell her - to tidy up any more.
0:09:18 > 0:09:21- What's the time?
0:09:24 > 0:09:25- Guess!
0:09:26 > 0:09:27- Teatime.
0:09:27 > 0:09:29- Time to tidy up.
0:09:29 > 0:09:30- Banana time.
0:09:30 > 0:09:33- No, bedtime.
0:09:35 > 0:09:37- Oh!
0:09:45 > 0:09:48- # Igam Ogam, Igam Ogam, Igam Ogam
0:09:48 > 0:09:52- # Igam Ogam, Igam Ogam, Igam Ogam
0:09:52 > 0:09:54- # Igam Ogam, Igam Ogam, Igam Ogam
0:09:55 > 0:09:58- # Igam Ogam, Igam Ogam, Igam Ogam #
0:09:59 > 0:09:59- .