0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:01 > 0:00:03- On the upside-down planet...
0:00:04 > 0:00:07- ..in a higgledy-piggledy house...
0:00:07 > 0:00:08- ..a little girl lived.
0:00:09 > 0:00:10- Her name was Igam Ogam.
0:00:10 > 0:00:11- Here I am.
0:00:15 > 0:00:19- # Igam Ogam, Igam Ogam, Igam Ogam
0:00:19 > 0:00:22- # Igam Ogam, Igam Ogam, Igam Ogam
0:00:22 > 0:00:25- # Igam Ogam, Igam Ogam, Igam Ogam
0:00:41 > 0:00:44- # Igam Ogam, Igam Ogam, Igam Ogam
0:00:45 > 0:00:48- # Igam Ogam, Igam Ogam, Igam Ogam
0:00:48 > 0:00:51- # Igam Ogam, Igam Ogam, Igam Ogam
0:00:51 > 0:00:55- # Igam Ogam, Igam Ogam, Igam Ogam #
0:01:12 > 0:01:15- That crystal - will look lovely up there.
0:01:15 > 0:01:17- Do you want some help, Igam Ogam?
0:01:17 > 0:01:20- No. Igam Ogam will do it.
0:01:25 > 0:01:27- Ow! Oh, thank you.
0:01:29 > 0:01:31- I think you should find help.
0:01:32 > 0:01:34- Igam Ogam will do it.
0:01:39 > 0:01:41- Done it.
0:01:42 > 0:01:44- Come on, Teigr Cwtsh.
0:01:46 > 0:01:50- I don't think you've done it. - That crystal doesn't look safe.
0:01:53 > 0:01:54- Hurry up.
0:02:03 > 0:02:06- I knew that would happen to me.
0:02:10 > 0:02:12- Hungry.
0:02:13 > 0:02:15- Wahey.
0:02:16 > 0:02:17- Whee.
0:02:38 > 0:02:40- Do you want some help?
0:02:40 > 0:02:41- Do you want some help?- - I'm doing it.
0:02:41 > 0:02:43- Yes, give it a go.
0:02:50 > 0:02:51- Careful.
0:03:01 > 0:03:03- Cheerio.
0:03:03 > 0:03:05- Clean up the mess.
0:03:05 > 0:03:08- Hen Daid can do it.
0:03:33 > 0:03:36- Dino was asleep - in his sleeping tree.
0:03:36 > 0:03:38- Until...
0:03:45 > 0:03:46- Not now, Dino.
0:03:53 > 0:03:57- No, Dino, Igam Ogam will do it.
0:04:03 > 0:04:05- Trying to fix your bike?
0:04:05 > 0:04:07- Igam Ogam will do it.
0:04:12 > 0:04:14- That's a two-person job.
0:04:17 > 0:04:19- Dino can help you.
0:04:19 > 0:04:21- Igam Ogam will do it.
0:04:25 > 0:04:28- That wheel looks very shaky.
0:04:28 > 0:04:30- Wahey!
0:04:34 > 0:04:35- Ow!
0:04:36 > 0:04:40- Sometimes you learn - from your mistakes.
0:04:44 > 0:04:49- Roli was dreaming that he'd found - the largest banana in the world.
0:04:50 > 0:04:52- He wasn't going - to share it with anyone.
0:04:53 > 0:04:55- Bananas.
0:04:55 > 0:04:57- Roli?
0:04:57 > 0:04:58- Ah!
0:04:59 > 0:05:01- Ooh, aah!
0:05:01 > 0:05:03- Ouch!
0:05:06 > 0:05:09- Sorry, Roli. Banana?
0:05:11 > 0:05:12- For me?
0:05:15 > 0:05:17- Roli peel the banana?
0:05:17 > 0:05:19- Igam Ogam will do it.
0:05:19 > 0:05:21- No. Roli do it.
0:05:21 > 0:05:25- All this fuss about a banana.
0:05:25 > 0:05:27- Maybe I should do it.
0:05:28 > 0:05:30- No, Roli do it.
0:05:47 > 0:05:50- Now, where does this branch go?
0:05:50 > 0:05:53- Deryn, Deryn Deryn.
0:05:53 > 0:05:57- Why did you do that? - I've dropped my branch.
0:05:57 > 0:05:59- Igam Ogam will do it.
0:06:00 > 0:06:05- It's OK. I'm so grateful, - but I can do it.
0:06:05 > 0:06:07- Igam Ogam will do it.
0:06:07 > 0:06:10- Really, you've done enough already.
0:06:11 > 0:06:12- Stop.
0:06:13 > 0:06:16- Only helping.
0:06:18 > 0:06:22- Igam Ogam slid down the slippery - slope to the painting cave.
0:07:00 > 0:07:02- Igam Ogam will do it.
0:07:10 > 0:07:12- Igam Ogam will do it.
0:07:17 > 0:07:19- Igam Ogam will do it.
0:07:21 > 0:07:23- Look, Igam Ogam.
0:07:23 > 0:07:26- Your friends are fixing your bike.
0:07:29 > 0:07:31- Igam Ogam will do it.
0:07:39 > 0:07:41- Hooray.
0:07:44 > 0:07:50- There we go. See what you can do - with some help from your friends.
0:07:50 > 0:07:53- Don't go too fast. Slow down.
0:07:54 > 0:07:56- It'll end in tears.
0:08:11 > 0:08:15- Now what have you done? - How will you get down from there?
0:08:16 > 0:08:17- Roli can do it.
0:08:17 > 0:08:19- Igam Ogam will do it.
0:08:19 > 0:08:22- I don't think you can do it.
0:08:22 > 0:08:25- You'd better ask for help.
0:08:26 > 0:08:29- Hen Daid? Help, we're stuck.
0:08:30 > 0:08:31- Hen Daid?
0:08:35 > 0:08:35- Do you want some help?
0:08:35 > 0:08:37- Do you want some help?- - Mm.
0:08:38 > 0:08:41- We'll get you down in no time. - Jump on my back.
0:08:45 > 0:08:46- Whee.
0:08:47 > 0:08:49- Whee.
0:08:50 > 0:08:52- Hooray.
0:08:55 > 0:08:56- You did it, Hen Daid.
0:08:57 > 0:09:00- Here's something you can do for me.
0:09:00 > 0:09:01- What?
0:09:01 > 0:09:03- What?- - Go to bed.
0:09:03 > 0:09:05- Oh.
0:09:08 > 0:09:09- Igam Ogam will do it.
0:09:09 > 0:09:12- Igam Ogam will do it.- - No! Please.
0:09:12 > 0:09:14- You can't reach Igam Ogam.
0:09:14 > 0:09:17- You need help. - You'll have an accident.
0:09:21 > 0:09:23- No, don't.
0:09:26 > 0:09:28- What did I say?
0:09:28 > 0:09:30- You couldn't reach, could you?
0:09:31 > 0:09:33- But would you ask for help? No!
0:09:33 > 0:09:35- No-one ever listens to me.
0:09:35 > 0:09:37- I could see that coming.
0:09:38 > 0:09:40- No, no-one listens to me.
0:09:45 > 0:09:48- # Igam Ogam, Igam Ogam, Igam Ogam
0:09:48 > 0:09:52- # Igam Ogam, Igam Ogam, Igam Ogam
0:09:52 > 0:09:54- # Igam Ogam, Igam Ogam, Igam Ogam
0:09:55 > 0:09:58- # Igam Ogam, Igam Ogam, Igam Ogam #
0:09:59 > 0:09:59- .