0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:01 > 0:00:03- On the upside-down planet...
0:00:04 > 0:00:07- ..in a higgledy-piggledy house...
0:00:07 > 0:00:08- ..a little girl lived.
0:00:09 > 0:00:10- Her name was Igam Ogam.
0:00:10 > 0:00:11- Here I am.
0:00:15 > 0:00:19- # Igam Ogam, Igam Ogam, Igam Ogam
0:00:19 > 0:00:22- # Igam Ogam, Igam Ogam, Igam Ogam
0:00:22 > 0:00:25- # Igam Ogam, Igam Ogam, Igam Ogam
0:00:41 > 0:00:44- # Igam Ogam, Igam Ogam, Igam Ogam
0:00:45 > 0:00:48- # Igam Ogam, Igam Ogam, Igam Ogam
0:00:48 > 0:00:51- # Igam Ogam, Igam Ogam, Igam Ogam
0:00:51 > 0:00:55- # Igam Ogam, Igam Ogam, Igam Ogam #
0:01:03 > 0:01:05- # La, la, la, la, la, la, la, la
0:01:05 > 0:01:06- # La, la, la #
0:01:06 > 0:01:09- Someone's happy this morning.
0:01:13 > 0:01:15- Smile, Teigr Cwtsh.
0:01:15 > 0:01:18- I have nothing to smile about.
0:01:21 > 0:01:23- Hen Daid's on his way.
0:01:23 > 0:01:25- Good morning, Igam Ogam.
0:01:26 > 0:01:28- Teigr Cwtsh isn't smiling.
0:01:31 > 0:01:34- He has an upside-down smile.
0:01:38 > 0:01:40- Still not smiling.
0:01:41 > 0:01:45- Igam Ogam decided - to take Teigr Cwtsh outside.
0:01:45 > 0:01:47- To put a smile on his face.
0:01:53 > 0:01:54- Come on, Teigr Cwtsh.
0:02:00 > 0:02:02- It's windy today.
0:02:09 > 0:02:11- Argh!
0:02:15 > 0:02:17- Look. You're smiling now.
0:02:22 > 0:02:24- Teigr Cwtsh wasn't smiling.
0:02:24 > 0:02:29- He was crunching his teeth - because the cactus was so prickly.
0:02:40 > 0:02:44- Igam Ogam wanted everyone to smile.
0:02:44 > 0:02:46- Especially her friend, Dino.
0:02:49 > 0:02:51- Dino!
0:02:57 > 0:03:01- A game of hide-and-seek - would usually make Dino smile.
0:03:13 > 0:03:15- But it wasn't working this time.
0:03:16 > 0:03:17- Smile, Dino.
0:03:18 > 0:03:20- I don't want to.
0:03:20 > 0:03:23- Dino didn't feel like smiling.
0:03:23 > 0:03:25- He was hungry.
0:03:25 > 0:03:26- Hungry?
0:03:27 > 0:03:29- Yes. Very hungry.
0:03:30 > 0:03:35- Igam Ogam knew precisely - what would make Dino smile.
0:03:45 > 0:03:49- Don't give Dino too many sweets - or he'll have a bellyache.
0:03:50 > 0:03:52- He's smiling now.
0:03:56 > 0:03:59- Dino wasn't smiling. He had wind!
0:04:00 > 0:04:02- Igam Ogam ran away...
0:04:02 > 0:04:05- ..to try and put a smile - on someone else's face.
0:04:08 > 0:04:11- Roli was having a nightmare.
0:04:11 > 0:04:13- The worst nightmare ever.
0:04:13 > 0:04:18- He dreamt that he'd eaten - the last banana in the world.
0:04:19 > 0:04:21- All gone.
0:04:22 > 0:04:24- Smile, Roli.
0:04:25 > 0:04:27- Roli didn't feel like smiling.
0:04:27 > 0:04:31- He was thinking about - a banana-free world.
0:04:33 > 0:04:35- Come on, Roli.
0:04:36 > 0:04:38- Tickle you.
0:04:38 > 0:04:39- No. Don't.
0:04:39 > 0:04:41- No. Don't.- - Watch out!
0:04:41 > 0:04:42- Ow! Oh!
0:04:47 > 0:04:48- You're smiling.
0:04:49 > 0:04:53- Roli wasn't smiling. He was - grimacing because he was stuck.
0:04:53 > 0:04:55- Cheerio.
0:04:56 > 0:04:58- Where are you going?
0:04:59 > 0:05:02- To make more people smile.
0:05:03 > 0:05:06- Oh, dear. - I don't like what I'm hearing.
0:05:19 > 0:05:20- Smile.
0:05:21 > 0:05:24- Rigldi-wigldi - didn't feel like smiling.
0:05:25 > 0:05:29- All the other caterpillars, - his friends, were now butterflies.
0:05:30 > 0:05:32- All of them, apart from him.
0:05:36 > 0:05:37- Come on.
0:05:42 > 0:05:44- What are you doing, Igam Ogam?
0:05:45 > 0:05:48- Turning Rigldi-wigldi - into a butterfly.
0:05:48 > 0:05:50- You're smiling now.
0:05:50 > 0:05:53- Rigldi-wigldi wasn't smiling.
0:05:53 > 0:05:55- Fly.
0:05:58 > 0:06:02- He was making a nasty sound - because he was very angry.
0:06:07 > 0:06:09- Where's Deryn today?
0:06:11 > 0:06:13- Out of the way.
0:06:23 > 0:06:24- Ow!
0:06:24 > 0:06:25- Ow!- - Smile!
0:06:26 > 0:06:28- Deryn didn't want to smile.
0:06:28 > 0:06:32- She'd just fallen out - with an old raincloud.
0:06:33 > 0:06:36- Watch me. This will make you smile.
0:06:41 > 0:06:43- How clever.
0:06:52 > 0:06:53- Smiling now?
0:06:53 > 0:06:55- Deryn wasn't smiling.
0:06:55 > 0:06:59- She was pulling faces - because her beak was hurting.
0:06:59 > 0:07:03- My beak. Wait until I tell Hen Daid.
0:07:04 > 0:07:06- Hen Daid? Hen Daid?
0:07:11 > 0:07:13- What's going on here?
0:07:13 > 0:07:15- What's going on here?- - I'm trying to make her smile.
0:07:16 > 0:07:17- That's a nice thing to do...
0:07:17 > 0:07:21- ..but you can't make people smile - unless they want to.
0:07:23 > 0:07:26- You can make friends smile - by helping them.
0:07:31 > 0:07:33- Smiling now?
0:07:33 > 0:07:36- Yes. Thank you, Igam Ogam.
0:07:38 > 0:07:43- Igam Ogam went to rectify - everything she'd done earlier.
0:07:49 > 0:07:51- About time.
0:07:58 > 0:08:00- Smiling now?
0:08:00 > 0:08:05- Yes. I usually smile - when the pain is gone.
0:08:19 > 0:08:21- Smiling now?
0:08:21 > 0:08:22- Yes.
0:08:35 > 0:08:36- Smiling now?
0:08:39 > 0:08:41- Finished.
0:08:44 > 0:08:46- Bananas.
0:08:46 > 0:08:47- Bananas.- - Stand still.
0:08:51 > 0:08:53- Bananas.
0:08:56 > 0:08:58- That's a lovely smile.
0:08:58 > 0:09:00- Smiling now?
0:09:01 > 0:09:03- Happy banana.
0:09:03 > 0:09:06- What a happy monkey.
0:09:12 > 0:09:14- Can I take a photo of you?
0:09:15 > 0:09:16- Smile!
0:09:18 > 0:09:20- Rigldi-wigldi!
0:09:20 > 0:09:22- We'll have to take another one.
0:09:24 > 0:09:26- Smile.
0:09:45 > 0:09:48- # Igam Ogam, Igam Ogam, Igam Ogam
0:09:48 > 0:09:52- # Igam Ogam, Igam Ogam, Igam Ogam
0:09:52 > 0:09:54- # Igam Ogam, Igam Ogam, Igam Ogam
0:09:55 > 0:09:58- # Igam Ogam, Igam Ogam, Igam Ogam #
0:09:59 > 0:09:59- .