0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:01 > 0:00:03- On the upside-down planet...
0:00:04 > 0:00:07- ..in a higgledy-piggledy house...
0:00:07 > 0:00:08- ..a little girl lived.
0:00:09 > 0:00:10- Her name was Igam Ogam.
0:00:10 > 0:00:11- Here I am.
0:00:15 > 0:00:19- # Igam Ogam, Igam Ogam, Igam Ogam
0:00:19 > 0:00:22- # Igam Ogam, Igam Ogam, Igam Ogam
0:00:22 > 0:00:25- # Igam Ogam, Igam Ogam, Igam Ogam
0:00:41 > 0:00:44- # Igam Ogam, Igam Ogam, Igam Ogam
0:00:45 > 0:00:48- # Igam Ogam, Igam Ogam, Igam Ogam
0:00:48 > 0:00:51- # Igam Ogam, Igam Ogam, Igam Ogam
0:00:51 > 0:00:55- # Igam Ogam, Igam Ogam, Igam Ogam #
0:01:04 > 0:01:06- It was a wonderful day.
0:01:06 > 0:01:09- The type of day when... Ooh!
0:01:09 > 0:01:11- What's that?
0:01:19 > 0:01:24- It was the type of day - that made you want to sing.
0:01:24 > 0:01:27- # La, la, la, la, la, la, - la, la, la, la, la, la #
0:01:30 > 0:01:32- Do you want to sing?
0:01:32 > 0:01:34- No indeed.
0:01:35 > 0:01:38- Birds sing in the morning, - not tigers.
0:01:38 > 0:01:40- Sing, Teigr Cwtch.
0:01:40 > 0:01:42- No.
0:01:42 > 0:01:44- Wigldi-sigldi.
0:01:53 > 0:01:54- Do you want to sing?
0:01:55 > 0:01:56- Sing?
0:01:56 > 0:02:01- Do you think I feel like singing - after you dragged me down the steps?
0:02:05 > 0:02:09- Igam Ogam decided to find - someone who wanted to sing with her.
0:02:11 > 0:02:15- # La, la, la, la, la, la, - la, la, la, la, la, la #
0:02:17 > 0:02:18- Whee!
0:02:21 > 0:02:26- Roli-poli, Roli-poli, - Roli-poli, Roli-poli...
0:02:26 > 0:02:28- ..Roli-poli, aw...!
0:02:29 > 0:02:31- Do you want to sing?
0:02:31 > 0:02:35- Roli enjoyed singing. - He enjoyed singing about bananas.
0:02:37 > 0:02:41- # La, la, la, la, la, la, - la, la, la, la, la, la #
0:02:41 > 0:02:44- # Banana, banana, banana
0:02:44 > 0:02:49- # Banana, banana, banana
0:02:49 > 0:02:51- # Banana, banana #
0:02:53 > 0:02:57- No-one enjoyed listening - to Roli singing. Not even the trees.
0:02:57 > 0:02:59- Your singing is bananas!
0:02:59 > 0:03:02- Your singing is bananas!- - Yes. Mm, bananas.
0:03:02 > 0:03:05- Your singing is mushy bananas.
0:03:08 > 0:03:10- Banana face!
0:03:14 > 0:03:17- Yum-yum. Bananas.
0:03:17 > 0:03:21- Igam Ogam was certain that someone - wanted to sing with her.
0:03:24 > 0:03:26- Do you want to sing?
0:03:26 > 0:03:30- I don't think caterpillars can sing.
0:03:30 > 0:03:36- # La, la, la, la, la, la, - la, la, la, la, la, la #
0:03:36 > 0:03:39- # La, la, la, la, la #
0:03:41 > 0:03:43- Watch out, Igam Ogam.
0:03:46 > 0:03:48- You're too noisy.
0:03:54 > 0:03:57- Igam Ogam went to search - for someone else to sing with.
0:03:58 > 0:04:02- Deryn flew over coconut gorge.
0:04:02 > 0:04:03- Deryn.
0:04:06 > 0:04:08- Igam Ogam wants to sing.
0:04:08 > 0:04:11- With me? Of course.
0:04:11 > 0:04:14- Birds enjoy singing.
0:04:14 > 0:04:17- We have such wonderful voices.
0:04:19 > 0:04:22- # La, la, la, la, la, la, la
0:04:22 > 0:04:25- # La, la, la, la, la, la, la
0:04:26 > 0:04:29- # La, la, la, la, la, la, la #
0:04:32 > 0:04:35- Yuck. Too squeaky.
0:04:35 > 0:04:39- Squeaky? Birds aren't squeaky.
0:04:40 > 0:04:43- Smile, Igam Ogam.
0:04:43 > 0:04:46- I'm sure you'll find someone - to sing with you.
0:04:50 > 0:04:51- There's the seed again.
0:05:15 > 0:05:17- What's that?
0:05:17 > 0:05:19- Whatchamacallit.
0:05:19 > 0:05:23- A seed. - Plant it to see if it'll grow.
0:05:48 > 0:05:50- Seed doesn't work.
0:05:58 > 0:05:59- Ow!
0:06:03 > 0:06:05- Do you want to sing?
0:06:05 > 0:06:08- I don't think flowers can sing.
0:06:08 > 0:06:11- You said caterpillars couldn't sing.
0:06:11 > 0:06:14- Yes, I might've been - wrong about that.
0:06:14 > 0:06:17- # La, la, la, la, la, la, la
0:06:18 > 0:06:20- # La, la, la, la, la, la, la
0:06:20 > 0:06:23- # La, la, la #
0:06:23 > 0:06:25- What a lovely sound.
0:06:25 > 0:06:28- I think your friends - would love to hear you sing.
0:06:30 > 0:06:34- Igam Ogam decided to perform a show - for her friends.
0:06:34 > 0:06:36- Whoo-hoo. Hooray.
0:06:36 > 0:06:39- # La, la, la, la
0:06:39 > 0:06:42- # La, la, la
0:06:42 > 0:06:45- # La, la, la, la #
0:06:46 > 0:06:47- Hooray!
0:06:48 > 0:06:52- # La, la, la, la, la, la, la, la
0:06:52 > 0:06:56- # La, la, la, la, la, la, la, la
0:06:56 > 0:06:58- # Me, me, me, me
0:06:58 > 0:07:01- # No, no, no, no, me, me, me
0:07:01 > 0:07:05- # Me, me, me, me
0:07:05 > 0:07:06- Bananas!
0:07:07 > 0:07:08- Not funny.
0:07:08 > 0:07:09- Not funny.- - Yes, it is.
0:07:09 > 0:07:12- Don't want to sing.
0:07:16 > 0:07:19- # Me, me, me, me #
0:07:20 > 0:07:25- The flower wanted to - sing and sing and sing.
0:07:27 > 0:07:28- Silence.
0:07:29 > 0:07:31- # No, no, no, no #
0:07:32 > 0:07:35- # Yeah, yeah, yeah, yeah #
0:07:43 > 0:07:45- # Me, me, me, me
0:07:45 > 0:07:47- Excuse me.
0:07:48 > 0:07:52- A tiger is trying to sleep here.
0:07:53 > 0:07:56- # Me, me, me, me
0:07:57 > 0:08:01- If you don't stop - that flower singing...
0:08:01 > 0:08:04- ..you'll have to search - for a new tiger.
0:08:04 > 0:08:08- # Me, me, me, me
0:08:08 > 0:08:12- A lot of people - want to cuddle a tiger.
0:08:12 > 0:08:18- I came second in the competition - for the cuddliest tiger.
0:08:18 > 0:08:23- I almost won - but my whiskers were too prickly.
0:08:31 > 0:08:34- # No, no, no, no, no
0:08:35 > 0:08:37- # Yes, yes, yes #
0:08:37 > 0:08:41- Igam Ogam decided - to plant the flower far away.
0:08:42 > 0:08:45- Roli was dreaming happily.
0:08:46 > 0:08:49- Dreaming of a banana shower - when he had no umbrella.
0:08:49 > 0:08:52- # Me, me, me, me, me
0:08:52 > 0:08:53- # Me, me, me, me, me- - Bananas!
0:08:53 > 0:08:55- # La
0:08:59 > 0:09:02- # La, la, la, la, la, la, la, la, la
0:09:02 > 0:09:04- Bananas!
0:09:06 > 0:09:08- It's nice and quiet here now.
0:09:21 > 0:09:22- Me.
0:09:24 > 0:09:26- No, mine.
0:09:26 > 0:09:28- Well, not that quiet.
0:09:28 > 0:09:31- Steady on.
0:09:31 > 0:09:33- Mine.
0:09:33 > 0:09:34- No, mine.
0:09:35 > 0:09:36- Mine.
0:09:36 > 0:09:38- You're bananas.
0:09:38 > 0:09:40- You're bananas.
0:09:40 > 0:09:42- You're bananas.
0:09:42 > 0:09:44- To be honest, it's not quiet at all.
0:09:45 > 0:09:48- # Igam Ogam, Igam Ogam, Igam Ogam
0:09:48 > 0:09:52- # Igam Ogam, Igam Ogam, Igam Ogam
0:09:52 > 0:09:54- # Igam Ogam, Igam Ogam, Igam Ogam
0:09:55 > 0:09:58- # Igam Ogam, Igam Ogam, Igam Ogam #
0:09:59 > 0:10:00- .